音乐剧佐罗吧 关注:11贴子:338
  • 3回复贴,共1

[赏析]音乐剧《佐罗》插曲之希望

只看楼主收藏回复




IP属地:福建1楼2011-09-27 12:29回复
    Hope
    Diego:
    How could I believe
    One
    man could destroy
    All my father lived for?
    This land that I've
    loved
    This land torn apart
    Is this what he died for?
    I grew
    among these people
    Now their lives are held in chains
    And the houses built
    wih love
    Are prison walls
    We believed the land was sacred
    Now the
    land is stained with blood
    And where the children once sand hymns
    The
    Devil calls
    Hope, building a future
    Hope, bound us together
    Hope,
    strong as the will to be here
    Time, time, brought us closer
    Trust *** us
    stronger
    Dreams knowing we could be free here
    And the day I left these
    people
    I never thought about my past
    It was the only way I thought I could
    survive.
    I turned my back on all they gave me
    And I've wasted all
    these years
    But I vow to keep my father's dream alive
    This I
    swear!
    Now, nothing else matters
    Fear, clear as the sunrise
    Strong,
    all that my father prayed for
    Lord, let there be justice
    Love, let there be
    mercy
    This is what I was made for
    Hope, building a
    future
    Hope, we will be stronger
    Hope, strong as the will to be
    here
    Truth, truth is our freedom
    Faith, *** us stronger
    Dreams, knowing
    we could be free here
    By my father's love I swear
    By my life, I'll
    free this land!
    


    IP属地:福建2楼2011-09-27 12:30
    回复

      希望
      迭戈:
      我该作何感想
      一个男人可以摧毁
      我的父亲住在哪?
      我爱这土地
      这片土地四分五裂
      这是他死了吗?
      我的这些人
      现在他们的生活都很不幸
      建起的房子与爱情
      关在像监狱的墙里
      我们认为土地是神圣的
      现在的土地上沾有血迹
      并在孩子们一旦唱圣歌
      恶魔的呼唤
      希望,未来的建设
      希望,把我们连在一起
      希望,现在将在这儿
      时间,时间,使我们更近了
      信任使我们坚强
      我们可以在这里自由的梦想
      和我离开这些人
      我从来没有想过我的过去
      这是唯一一个我想我能生存的理由。
      我抛弃了所有他们给我
      我已经浪费了这些年
      但我发誓我要完成我父亲的梦想
      这是我的誓言!
      现在,其他都不重要
      恐惧,清澈如日出
      强,我父所有的祈祷
      主,让给正义
      爱,让着怜悯
      这就是我了
      希望,未来的建设
      希望,我们会变得更强
      希望,现在将在这儿
      真理,真理使我们自由
      信仰,使我们更强大
      梦,知道我们可以在这里免费
      我的父亲的爱,我发誓
      我的生活,我会自由地!
      


      IP属地:福建3楼2011-09-27 12:30
      回复
        注:我本人翻译的,因为不是专业,所以有翻译不好的地方,请不要见笑,谢谢


        IP属地:福建4楼2011-09-27 12:31
        回复