【爱泰语支持KhunFa】发哥中级班第十六课 银行与取款机 音频

Lesson 16 ธนาคาร และ ตู้เอทีเอ็ม (ATM) 银行与取款机
คุณจะเบิกเงินหรือฝากเงินคะ 你想取款还是存款呢？
ผมต้องการเปิดบัญชีใหม่ครับ 我想开个帐户。
คุณต้องการเปิดบัญชีประเภทไหนค่ะ/ครับ 你想开哪种帐户?
ดิฉันต้องการเปิดบัญชีออมทรัพย์ค่ะ 我要开个储蓄帐户。
ดิฉันต้องการเปิดบัญชีฝากประจำค่ะ 我想要开个定期存款帐户。
ผมสามารถเปิดบัญชีเงินฝากกระแสรายวันที่นี่ได้หรือไม่ครับ
我能否在这儿开个活期存款帐户？
กรุณาบอกผมข้อแตกต่างระหว่างการฝากออมทรัพย์กับการฝากกระแสรายวันได้ไหมครับ


请告诉我储蓄存款与活期存款帐户的区别好吗？
บัญชีกระแสรายวันต้องเก็บค่าบริการ บัญชีออมทรัพย์ไม่เก็บค่าบริการ
活期存款帐户要收服务费，储蓄帐户不收。
จำนวนเงินฝากขั้นต่ำบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ของเรา คือ 1000 บาท
我们储蓄存款的最低存款额是1000泰铢。
1 บาทก็สามารถฝากได้ค่ะ 一铢也可以存。
นี่คือบัญชีเงินฝากของคุณค่ะ 这是你的存折
ฝากถอนเงินทุกครั้งให้นำติดตัวมาด้วย 每次存取款时请带来
เก็บรักษาบัญชีเงินฝากให้ดี 保管好存折
หล่นหายกรุณาแจ้งทางเรา 遗失请告诉我们
กรุณาบอกผมครับว่าขั้นตอนในการเปิดบัญชีออมทรัพย์นั้นต้องการอะไรบ้าง
请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。
ออมทรัพย์ครั้งแรกมีจำกัดจำนวนเงินขั้นต่ำไหม 第一次储蓄有最低限额吗？


บัญชี 帐户、户头
เปิดบัญชีใหม่ 新开帐户
ประจำหรือกระแสรายวัน 定期还是活期
ประจำ 定期
กระแสรายวัน 活期
ค่าบริการ 服务费
บัญชีออมทรัพย์ (บัญชีเงินสด) 现金帐户
บัญชีเช็ค(บัญชีกระแสรายวัน) 支票帐户
บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ 储蓄存款
บัญชีเงินฝากกระแสรายวัน 活期存款帐户
ขั้นต่ำอย่างน้อย 最低起
จำนวนเงินฝาก 存款额
บัญชีเงินฝาก 存折、存款簿
สมุดเงินฝาก 存折、存款簿
เก็บรักษา 保管
หล่นหาย 遗失
ข้อแตกต่าง 区别
ขั้นตอน 程序、步骤
จำกัดจำนวนเงิน 限额


เลือกภาษา 选语言
กดรหัสบัตร 输入密码
อื่น ๆ 其它
โปรดเลือกประเภทบริการ 请选择服务项目
เปลี่ยนรหัส 变更密码
ชำระค่าบริการ 支付服务费
ขอดูยอดคงเหลือ 余额查询
ถอนเงิน 取款
โอน 汇款
บริการอื่น ๆ 其它服务
รายการของท่านเสร็จสมบูรณ์แล้ว 您的业务已完成
ท่านต้องการบริการอื่นอีกหรือไม่ 还需要进行其它业务吗？


我也好久不来了，一点都不称职