唔该」无疑是粤语中最常用的词之一。「唔该」的字面意思就是「不应该」。
　　你掉了一本书，别人帮你拾起，你说「唔该」；你遇到困难，别人帮你解决了，你说「唔该」；你请别人帮你买东西，你先说「唔该」。别人帮你的忙，你应该感谢才是啊，为什麼还说「不应该」呢？其实正是因为这些事对方本来不应该、没有义务为自己做的，但对方还是做了，自己强调这一点，正表达了自己的一片感激知情啊。广东人啊，您的话太婉转了吧。但无论怎样，用多了，大家心领神会。生活中要是能多几句「唔该」，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。
　　与「唔该」这个词类似的还有「乜说话」、「客咩气」等。
唔该(唔该)：广州音[m4呣 goi1加哀切]
(解)请；谢谢；劳驾等客套语。请求或感谢他人时用。
(例)唔该你同我拎住。[请你给我拿着。] || 唔该你喇。[谢谢你了。] || 呢封信唔该你送畀老王。[这封信劳驾你送给老王。]
唔该晒(唔该晒)：广州音[m4呣 goi1加哀切 saai3晒]
(解)同「唔该」，但语气更重一些，有「太感谢您了」的意思。
乜说话(乜说话)：广州音[mat7吗甩切 syt8雪 waa6华夏切]
(解)哪里。用於客套。
(例)乜说话吖，啲事冇乜咁交关。[哪里哪里，事情没有那麼严重。]
客咩气(客咩气)：广州音[haak8吓 me1芈 hei3汽]
(解)哪用客气。
(例)客咩气吖，大家都咁熟。[大家都这麼熟，还客气什麼？]


呵呵 北方人学这门鸟语 很不容易哦 鼓励一下小MM

第一课 井底之蚁 剧场版 原唱：杨斌 女声：雯雯
女：
甘多年来，呢间咖啡店始终都冇变到
变既反而系我同你之间已经唔系以前既我地
但值得庆幸既系
我地到今日仲有机会坐系呢度倾计
终于都相信一句说话
分左手既爱人都仲可以做到朋友
我知我唔应该同你讲甘多我依家既野
但我唔同你讲
我可以同边个讲呢
我知道你依家仲一直好爱我
但我点忍心返来伤害你呢
虽然佢对我唔好
但如果呢一刻我返来你身边
对你系好唔公平架
你问我到底仲爱唔爱你
你想我点答啊
男：
其实你爱唔爱我唔紧要
关键要自己过得开心
分左手甘耐我已经习惯左一个人生活
一个人扮演住喜怒哀乐既角色
每个故事都有个终点
呢一个终点未必系完美既
记得收音机DJ讲过
无论结局系点都要乐意接受
我虽然好爱你
但依家又唔可以系埋一齐
我心痛你
但又唔知可以做D乜
我知我以前俾唔到你想要既野你
所以你选择左分手
我知我再都无机会去照顾你
所以我希望我可以永远成为你忠实既听众
女
你甘样我会好心痛你架
你堂堂大男人点可以为左一个已婚既女人去难为自己呀
以前系我太现实
追求自己想要既野
而放弃左我地之间既感情
对唔住啊
系我自私伤害左你
我好内疚啊
我真系好内疚啊
我甘样既女人点解你仲要对我甘好啊
男
虽然我已经有左我自己既家庭
但系你系我爱得最深既人
有一种爱叫放手
又有一种方式
系见到你开心幸福我就会快乐
爱一个人有好多种方式
甜言蜜语系短暂既
真爱只会体现系无微不至既关怀同实际行动当中
好好照顾自己
你既大雄已经唔系我啦
大雄同正义既童话故事已经完满结束
我庆幸既系我曾经做过果个主角
偶然经过呢间咖啡店
我都会注足观望,足以回味


A2 忧愁、憋气、头痛、操心
*忧●【HK】jau1 为……而发愁。唔〜食唔〜着，仲想点？
蔽翳●【HK】bai3 ai3 发愁；忧闷。我一日为呢单嘢〜。（我整天为这件事
发愁。）│你使乜〜成噉噃！（你何必愁成这个样子呢！）
*屈1●【HK】wat1 把气憋在心里。有乜你就讲啦，唔好〜实响个心度啊！（有
什么你就说吧，别憋在心里啊！）
屈气●【HK】wat1 hei3 憋气。
扽气●【HK】dan3 hei3 心里生气；憋气。
闷●【HK】心情烦闷；幽闷。谂起就〜。（想起来心就烦。）
心搕●【HK】sam1 hap1。心情幽闷（搕：捂；闷。）
*翳●【HK】ai3 心情烦闷；憋气。呢排个心好〜。（这些日子心里很烦闷。）
翳气●【HK】ai3 hei3 因受了气而心情烦躁或抑郁；憋气。无厘头畀佢闹一
餐，真系〜！（无端被他骂一顿，真是憋气！）
揸颈●【HK】zaa1 geng2 受气而不能发泄；憋气；生闷气（揸：用力抓；捏）。
喺噉嘅人手下做嘢好〜啊！（在这样的人手下做事很憋气啊！）
局气●【HK】guk6-1 hei3 憋气；生闷气（局：憋闷）。噉又畀人话，噉又畀
人话，真〜！（这样也被人说，那样也被人说，真憋气！）
㾓气●【HK】jyun1 hei3 心里不痛快；反感（㾓：酸痛）。
条气唔顺●【HK】tiu4 hei3 m4 seon6火心情不舒畅；有意见。我唔系志在银
纸多少，系〜！（我不是在乎钱多少，是心里有气！）
顶心顶肺●【HK】ding2 sam1 ding2fai3 【喻】窝心；因某事耿耿于怀，
感到极为难受。我谂起呢件事就〜。（我想起这事心里就堵得慌。）
梗心梗肺●【HK】ngang2 sam1 ngang2fai3 【喻】同“顶心顶肺”（梗：硌）。
唔安乐●【HK】m4 on1 lok6 心里不安（多指因抱歉或内疚等而感到不安）。
要你等咁耐，我真系好〜。（要你等那么久，我真是很不安。）
头赤●【HK】tau4 cek3 【喻】感到为难或讨厌（赤：痛）。呢单嘢真
〜！（这件事真令人头痛！）


A1 衣、裤、裙(上)
衫●【HK】saam1 衣服。翻风嘞，着多件〜啦。（刮风了，多穿件衣服吧。）
面衫●【HK】min6-2 saam1 外衣。热就除低件〜啦。（热就脱掉外衣吧。）
饮衫●【HK】jam2 saam1 【谑】赴宴礼服（饮。赴宴）。今日去饮咩？着住件〜。（今天赴宴
吗？穿上一件礼服。）
裇衫●【HK】seot1 saam1 【外】衬衣。你件〜好靓噃。（你的衬衣很漂亮。）
[英语shirt]
底衫●【HK】dai2 saam1 内衣。咪着住〜出街啦，失礼死啊。（别穿着内衣
上街，太丢人了。）
笠衫●【HK】lap1 saam1 ①套头衫；各种不开襟针织上衣的泛称（笠。套）。
②汗衫（短袖无领的薄套头衫，一般作内衣）。
过头笠●【HK】gwo3 tau4 lap1 长袖套头衫。
厚笠●【HK】hau5 lap1 厚绒衣。
薄笠●【HK】bok6 lap1 薄绒衣；秋衣。
文化衫●【HK】man4 faa3 saam1 汗衫（短袖无领的薄套头衫）。因较背心斯
文一些，旧时常为文化人所喜爱，故名。
飞机裇●【HK】fei1 gei1 seot1 【外】夹克。因其形与飞行服相近，故名[“裇”
为英语shirt 的音译，简作“机裇”]
T 裇●【HK】ti1 seot1 【外】有领短袖套头衫。一般无钮扣，或领口处仅有
钮扣两三枚。因整体形状像英文字母T，故名。[“裇”为英语shirt 的音音译]
波裇●【HK】bo1 seot1 【外】①球衣；运动服。呢件〜系球王贝利着过㗎。（这
件球衣是球王贝利穿过的）②绒衣。[英语ball shirt]
士钵裇●【HK】si6 but3 seot1【外】运动服。着住〜，就算唔系运动员都几
醒㗎。（穿上运动服，就算不是运动员也挺精神的。）[英语sport shirt 的
音译]


红尘姐，最近也不见你去杰吧了，现在杰吧好多人都走了..真想你们

天天都在呢