龙腾世纪吧 关注:50,318贴子:1,548,764

遗产DLC中Fenris队友吐槽翻译

只看楼主收藏回复

一楼喂大家都知道的那谁谁……


1楼2011-09-20 15:22回复
    Fenris and Bethany
    Fenris: 你一定很恨黑灵,在它们毁了你的家之后
    Bethany和Hawke的反应根据各种情况不同,如果在Act 1玩遗产:
    Bethany:还有Carver.有点吧.
    如果Hawke走绿叶路线:
    Hawke: 母亲仍在悲痛中
    如果Hawke走紫脸路线
    Hawke: 唔,我可是恨得要死
    如果Hawke走红锤路线
    Hawke: 当时我们也无能为力
    Fenris: 我都没有机会认识他。很遗憾你要遭受这么大的损失
    Bethany:谢谢你
    如果Bethany加入了法环
    Bethany: 他们没有思想。怪他们有何用?就像是抱怨自然灾害一样。我觉得没有意义。
    如果Isabela在队中:
    Bethany: 他们没有思想。怪他们有何用?就好像Isabela痛恨坏天气毁了她的船一样。
    Fenris: 这真是……有趣的观点
    友好路线:
    Bethany: 这……要花很长时间适应,谢谢你。
    敌对路线:
    Bethany: 很好。我当时还觉得堵得慌呢。慢慢适应吧。
    Isabela: Stupid weather.
    如果Bethany加入了灰袍:
    Bethany: 我有很多仇恨。但没有集中在某样东西上。对于灰袍来说比较有深度。想放开仇恨是很不容易的事情。
    Fenris: 但是你已经做到了?
    Bethany:就说我是在努力中好了。
    Fenris and Isabela
    Fenris: 我听到一个关于你的传言, Isabela...很有趣
    Isabela: 是啊,是啊,行啦。我只想先声明那只羊不是我主动要来的。至于那火灾纯粹是意外。
    Fenris: 我……听到的不是一个故事
    其他队友:
    Varric: 哎呀,这故事我一定要听听
    ———————
    Fenris: 嗯,关于你放走的那些奴隶...
    Isabela: 又来了
    Fenris: 这种举动不像你啊
    Isabela: 暂时的癫疯,一时的人品丢失,脑子搭错线了
    Isabela: 咋了?我都已经改了不是?
    ———————
    如果两个和Hawke都没有开启恋爱关系:
    Isabela: 喂,等我们回城以后,你想不想……?
    Fenris: 求你不要在一大帮子人面前提这事好不好!
    Isabela: 哎呀他脸红了!可爱死了!
    Fenris and Merrill
    Merrill: 高兴点啦, Fenris!这里没有那么糟啦!
    Fenris: 我们在一个黑漆嘛乌全是邪恶玩意的洞里。你居然觉得这里“没有那么糟”?
    Merrill: 至少不会下雨嘛。而且也不会有熊熊攻击你啊!
    Fenris: 而我们居然把命交到你手上,真受不了。
    Merrill:哦,我懂的,我有时候也很惊讶
    ———————
    Fenris: 看来还不是憎恶
    Merrill:唔,让我检查一下。没疯,没变形,没有乱砍人。
    Merrill: 没事,我想一切OK!
    Fenris: 真叫人宽心
    Fenris and Sebastian
    Sebastian: 塔文特的教会会说黑灵是怎么来的么?
    Fenris: 奴隶是不准读塔文特教会版本的光明颂的。不过要我猜的话,大概就是“啊,于是伟大的法师们深入造物主的圣城。于是为了奖励他们的勇气,造物主制造出黑灵来惩罚他们的敌人。”
    Sebastian: 你觉得他们会不为自己的行为负责?
    Fenris: 负责是大法师们唯一不会做的事情。
    ———————
    Sebastian: 听说塔文特大法师们制造了黑灵。
    Fenris: 我相信
    Sebastian: 教会说傲慢是他们最大的原罪。现在整个世界都被他们传染了。 Fenris: 大多数大法师会觉得这是一种挑战。看看谁发明了最邪恶的原罪神马的。


    3楼2011-09-20 15:51
    回复
      Fenris and Varric
      Fenris: 这真叫人惊讶。我还以为矮人只会喝酒呢
      Varric: 喂!
      Fenris: 还有扯谎。不好意思之前说漏了
      Varric: 这还差不所.
      ———————
      如果Varric不在队里:
      Fenris: 这真叫人惊讶。我还以为矮人只会喝酒呢
      Hawke: 可惜Varric不在这里没法反驳,啧啧
      Fenris: 他估计也正在海喝呢。
      ———————
      Varric: 你,精灵,真是个幸运的小杂种
      Fenris:我猜你是指玩diamondback那次? 怎么又提?
      Varric: 我真是从来没见过像你这样能诈唬的人!我当时真的以为你是一手的烂牌。
      Fenris: 因为我当时也以为我是一手烂牌。是你告诉我那四张其实是好牌的。
      Varric: 看吧?天底下最走运的小杂种。
      ———————
      Fenris: 那个, Varric, 你的这个“间谍机构”……
      Varric:唔,这个问题我一定要听听
      Fenris: 你不是真的有这么个玩意,是吧?你是编得吧
      Varric: 有可能。或者我真的有一大帮子精灵小朋友们,在帮我监视所有人。
      Fenris: 你真是个奇怪的毛茸茸矮冬瓜
      ———————
      如果Isabela 和Fenris都没有开启和Hawke的恋爱路线:
      Varric: 嗯,精灵,我听说的你和Rivaini的事儿是咋回事?
      Fenris: 不管你的事,矮人
      Varric: 当心点就好,我感觉Isabela每次闹分手都血光四溅的
      Isabela:所以才好玩哪
      ———————
      Fenris: 一座矮人监狱?
      Varric: 矮人才不建监狱,精灵。这是个垃圾堆。他们把不想要的丢进来,然后祈祷不会爬出来
      ———————
      Fenris: 显然这个矮人是疯了。搞不好比Varric疯的还厉害
      Varric: 我可听见了啊
      (结束飘走)
      


      4楼2011-09-20 16:02
      回复
        哇!!h
        好东西


        IP属地:广西5楼2011-09-20 16:13
        回复
          忍着没插楼,沙发就没了。。。


          6楼2011-09-20 16:22
          回复
            我遗产没有带芬里斯,他见BOSS时说了些什么?


            IP属地:四川7楼2011-09-20 16:41
            回复
              好像木有找到他看到BOSS时说的话,也许啥也没说?= =


              8楼2011-09-20 16:56
              回复
                遗产DLC是不是才出的那个?


                IP属地:四川9楼2011-09-20 17:15
                回复
                  哦哦~~~太有感觉了,以前都是级别高了把遗产放在最后,这次为了听fenris的对话说什么也要在alone之前去一次。。。
                  Hawke:那个, Fenris...我们,嗯...我们还一直没说过话,自从...
                  Fenris: 你想现在在这里?当着所有人的面?
                  Hawke: 你好重口哎
                  Fenris: 啥?我不是说……呃,当我没说。
                  被闪瞎眼啊有木有


                  11楼2011-09-20 18:05
                  回复
                    WIKI更新了遗产的聊天吗?
                    文献总校兼DLC总校兼队友聊天总校鸭梨山大……
                    AND其他问题不要找我……


                    IP属地:上海12楼2011-09-20 18:43
                    回复
                      A妈你种么变得这样的重口 人不可貌相啊……


                      13楼2011-09-20 18:58
                      回复
                        话说我也想问遗产是啥……新DLC么


                        14楼2011-09-20 18:59
                        回复
                          各种闪瞎眼
                          小安小芬你们可以自由的……了
                          【揉一把毛球球跑走!


                          IP属地:江苏15楼2011-09-20 19:24
                          回复
                            抓住蹭毛~


                            16楼2011-09-20 19:36
                            回复