可是他的手被摁住了。弗朗西斯低声说，好了，今天你只能吃这么多。
安东尼奥正要表示抗圝议，塑料袋已经被灵巧地拢起，收走，每当他打算偷偷摸圝摸地从弗朗西斯背后伸出胳膊，把零食袋拽过来的时候，总会被发现，然后被啪地打一下。
俺保证，这点糖分只要去城墙上跑两圈就能消耗光。他鼓着脸颊说。
而家庭医生向我保证，这样下去你就会和胰岛素成为亲圝密的伙伴。他的情人回答道。
那家伙希望俺有很多好伙计，瞧他开的那一堆维生素和营养剂！好伙计！安东尼奥含糊不清地咕哝着。
弗朗西斯笑了出来，慢慢地收起鱼线，扶着他的肩膀，绕过他，坐到驾驶座上。让我们换个地方钓圝鱼吧，海里的小圝美圝人们大概已经都溜走了。
当钓到的小圝美圝人们在锅里慢慢地和番茄一起炖着的时候，安东尼奥在白褐色相间的绒布沙发上哼哼着打滚。收音机里传来慵懒的“Ramona”*，他肚皮朝天，翘着腿，翻看着当天的报纸，有点坏心眼儿地希望电影工会的罢圝工再拖延上几周。
门边的风铃叮铃响了几声，弗朗西斯抱着一个牛皮纸购物袋走了进来，捋了捋被海风拂乱的金发，微眯起深蓝色的眼睛。闻起来真不错啊。他说。
啊嘿，别小瞧了大厨先生。安东尼奥伸出一只手，从沙发后探出圆圆的脑袋来，把下巴尖搁在绒布上。你去买了啥？他的情人没有回答，只是弯起了眼睛，细密的皱纹在眼角漾起，不动声色地笑得让他心里直痒痒。然后弗朗西斯就转身进了厨房，一阵厨具叮当相碰的声音后，他听到鸡蛋壳碎裂的声音。于是大厨先生还是忍不住蹑手蹑脚地溜了过去，从门边露圝出一只祖母绿色的眼睛。
他看到自己的情人挽起了金发，用纤长而骨节突出的手指攥着鸡蛋，熟稔地单手将蛋壳捏开，让蛋清与蛋黄顺着一道漂亮的弧度流进雪白的瓷盆里，宛如在调合颜料。然后他将数种香料和面粉加入鸡蛋中，搅拌了片刻，之后用脱脂的冰牛奶极其缓慢地浸圝润那团面粉混合物，一边用塑料的勺子轻柔地挤圝压面团，轻柔有如爱圝抚情人的肌肤。
要做甜点么？可是并没有放糖呵？安东尼奥绿色的眼睛在门边眨呀眨，直至他的情人抬起头，用好笑的神气瞪着他。嘿嘿，他还是挠着脑袋站了出来，俺来看看番茄炖鱼汤好了没。
晚饭之后，弗朗西斯站起身，端着汤盘进了厨房，而安东尼奥也理直气壮地跟着进去，注视着自己的情人俯身从冰箱里取出了先前做好的面团，然后从购物袋中拿出了黑色的铁盘，放在煤气灶上加热。西班牙大厨先生已经猜到了接下来要做的是什么，却只是高兴地哼哼着，看着情人抽圝出一条雪白的毛巾，用剪刀将其干净利落地裁开，细心地裹在小木棒上，制成一个简易的刷子。之后弗朗西斯往一小罐脱脂奶油里打入鸡蛋，稍作搅拌，将刷子蘸入奶油，耐心地转动了几下，好让毛刷充分浸圝润。
俺来刷吧。安东尼奥起劲地说。他从情人手里接过刷子，往烧得发圝热的铁盘上划着圆周一圈圈涂抹，毛刷咝咝地散发出氤氲的热雾。然后弗朗西斯将半液状的面粉慢慢地浇上，一手用塑料的推子划圈，细心地铺摊开薄饼，一手下意识地揽过安东尼奥的腰。
这是咱家自圝制的可丽饼呐。安东尼奥深绿色的眼睛闪闪发亮。
产于布列塔尼，而且糖分足够低。弗朗西斯点了点头，松开他的腰圝肢，轻拽着薄饼的边缘，将它翻了个个儿，取过灶台边的果酱，谨慎地抹了些许，就将可丽饼折叠了起来。去购物袋里拿点锡箔纸，他叮嘱道，别弄错了正反面。
当热气腾腾的可丽饼最终捧在手里的时候，安东尼奥嘿嘿地笑着，啃上了一口。
——一点儿也不甜。他说。
要让它甜起来很简单，他的情人回答道，侧过头，在留过他齿印的地方又咬了一下，然后抓圝住他的肩膀，深深地吻了下去。唇齿在弥漫着牛奶芬芳的可丽饼碎屑间交圝缠着，如同二圝十圝年前那般，贪婪地，永不知足地索取着对方，
你知道吗？圣马洛有着许多微小的，隐藏着的秘密。
就在那条叫做“跳舞的猫”小巷里，一只黑色的猫咪，悄悄地窜过了他们亮着暖黄圝色灯光的窗下。
Fin
*法语：小小的甜圝蜜。
*圣马洛，位于法圝国布列塔尼大区的海滨城市。海岸边的老城墙是旅游者参观的好去处，城墙上树立着十八世纪的法圝国航海家罗贝尔·苏尔库船长的雕塑，他摆着一个奋进的pose。但是无论老城墙，还是苏尔库船长的雕塑，都不是原件，圣马洛在二战中被整个摧毁，今天的景点都是哥哥按着原件重建起来的。
*法语：高级房间。实际上是出租给旅行者的套房，价钱比四星的宾馆的标准间稍贵，但是能够享受全圝套家庭设施，客厅，卧室，厨房，浴圝室，阳台。如果是全圝家在法圝国旅行的话，还是比较推荐这种房间。很划算哦。
*布列塔尼的特产是海鲜和可丽饼。圣马洛的可丽饼确实非常好吃，嗯嗯。
*Ramona，Patrick Bruel的歌.
安东尼奥正要表示抗圝议，塑料袋已经被灵巧地拢起，收走，每当他打算偷偷摸圝摸地从弗朗西斯背后伸出胳膊，把零食袋拽过来的时候，总会被发现，然后被啪地打一下。
俺保证，这点糖分只要去城墙上跑两圈就能消耗光。他鼓着脸颊说。
而家庭医生向我保证，这样下去你就会和胰岛素成为亲圝密的伙伴。他的情人回答道。
那家伙希望俺有很多好伙计，瞧他开的那一堆维生素和营养剂！好伙计！安东尼奥含糊不清地咕哝着。
弗朗西斯笑了出来，慢慢地收起鱼线，扶着他的肩膀，绕过他，坐到驾驶座上。让我们换个地方钓圝鱼吧，海里的小圝美圝人们大概已经都溜走了。
当钓到的小圝美圝人们在锅里慢慢地和番茄一起炖着的时候，安东尼奥在白褐色相间的绒布沙发上哼哼着打滚。收音机里传来慵懒的“Ramona”*，他肚皮朝天，翘着腿，翻看着当天的报纸，有点坏心眼儿地希望电影工会的罢圝工再拖延上几周。
门边的风铃叮铃响了几声，弗朗西斯抱着一个牛皮纸购物袋走了进来，捋了捋被海风拂乱的金发，微眯起深蓝色的眼睛。闻起来真不错啊。他说。
啊嘿，别小瞧了大厨先生。安东尼奥伸出一只手，从沙发后探出圆圆的脑袋来，把下巴尖搁在绒布上。你去买了啥？他的情人没有回答，只是弯起了眼睛，细密的皱纹在眼角漾起，不动声色地笑得让他心里直痒痒。然后弗朗西斯就转身进了厨房，一阵厨具叮当相碰的声音后，他听到鸡蛋壳碎裂的声音。于是大厨先生还是忍不住蹑手蹑脚地溜了过去，从门边露圝出一只祖母绿色的眼睛。
他看到自己的情人挽起了金发，用纤长而骨节突出的手指攥着鸡蛋，熟稔地单手将蛋壳捏开，让蛋清与蛋黄顺着一道漂亮的弧度流进雪白的瓷盆里，宛如在调合颜料。然后他将数种香料和面粉加入鸡蛋中，搅拌了片刻，之后用脱脂的冰牛奶极其缓慢地浸圝润那团面粉混合物，一边用塑料的勺子轻柔地挤圝压面团，轻柔有如爱圝抚情人的肌肤。
要做甜点么？可是并没有放糖呵？安东尼奥绿色的眼睛在门边眨呀眨，直至他的情人抬起头，用好笑的神气瞪着他。嘿嘿，他还是挠着脑袋站了出来，俺来看看番茄炖鱼汤好了没。
晚饭之后，弗朗西斯站起身，端着汤盘进了厨房，而安东尼奥也理直气壮地跟着进去，注视着自己的情人俯身从冰箱里取出了先前做好的面团，然后从购物袋中拿出了黑色的铁盘，放在煤气灶上加热。西班牙大厨先生已经猜到了接下来要做的是什么，却只是高兴地哼哼着，看着情人抽圝出一条雪白的毛巾，用剪刀将其干净利落地裁开，细心地裹在小木棒上，制成一个简易的刷子。之后弗朗西斯往一小罐脱脂奶油里打入鸡蛋，稍作搅拌，将刷子蘸入奶油，耐心地转动了几下，好让毛刷充分浸圝润。
俺来刷吧。安东尼奥起劲地说。他从情人手里接过刷子，往烧得发圝热的铁盘上划着圆周一圈圈涂抹，毛刷咝咝地散发出氤氲的热雾。然后弗朗西斯将半液状的面粉慢慢地浇上，一手用塑料的推子划圈，细心地铺摊开薄饼，一手下意识地揽过安东尼奥的腰。
这是咱家自圝制的可丽饼呐。安东尼奥深绿色的眼睛闪闪发亮。
产于布列塔尼，而且糖分足够低。弗朗西斯点了点头，松开他的腰圝肢，轻拽着薄饼的边缘，将它翻了个个儿，取过灶台边的果酱，谨慎地抹了些许，就将可丽饼折叠了起来。去购物袋里拿点锡箔纸，他叮嘱道，别弄错了正反面。
当热气腾腾的可丽饼最终捧在手里的时候，安东尼奥嘿嘿地笑着，啃上了一口。
——一点儿也不甜。他说。
要让它甜起来很简单，他的情人回答道，侧过头，在留过他齿印的地方又咬了一下，然后抓圝住他的肩膀，深深地吻了下去。唇齿在弥漫着牛奶芬芳的可丽饼碎屑间交圝缠着，如同二圝十圝年前那般，贪婪地，永不知足地索取着对方，
你知道吗？圣马洛有着许多微小的，隐藏着的秘密。
就在那条叫做“跳舞的猫”小巷里，一只黑色的猫咪，悄悄地窜过了他们亮着暖黄圝色灯光的窗下。
Fin
*法语：小小的甜圝蜜。
*圣马洛，位于法圝国布列塔尼大区的海滨城市。海岸边的老城墙是旅游者参观的好去处，城墙上树立着十八世纪的法圝国航海家罗贝尔·苏尔库船长的雕塑，他摆着一个奋进的pose。但是无论老城墙，还是苏尔库船长的雕塑，都不是原件，圣马洛在二战中被整个摧毁，今天的景点都是哥哥按着原件重建起来的。
*法语：高级房间。实际上是出租给旅行者的套房，价钱比四星的宾馆的标准间稍贵，但是能够享受全圝套家庭设施，客厅，卧室，厨房，浴圝室，阳台。如果是全圝家在法圝国旅行的话，还是比较推荐这种房间。很划算哦。
*布列塔尼的特产是海鲜和可丽饼。圣马洛的可丽饼确实非常好吃，嗯嗯。
*Ramona，Patrick Bruel的歌.
