法all吧 关注:487贴子:7,012

【授转搬文】Sois jeune et tais-toi! By AMAZING (法西)

只看楼主收藏回复

一楼度娘- -


1楼2011-09-14 23:45回复
    二楼聊天记录[不对] 二楼授权书- -



    2楼2011-09-14 23:48
    回复
      2025-05-24 15:50:02
      广告

      Sois jeune et tais-toi!
      假如灰扑扑的历圝史法则能被粉碎,那是因为它们年岁已老,骨质已松。
      向“各取所象”(to each according to his imagination)致意……
      ——《法圝国1968:终结的开始》序言
      他初次见到他的时候,是一个初春的夜晚。工业区的味道从塞纳河对面飘过来,有着橡胶和钢铁的气息。金发的青年正懒洋洋地靠在折叠梯上,用鲜红的涂料往索邦大学第六校区的外墙上刷着标语——
      “艺术已经死亡,它不在此处”
      一个美丽得过分的生物。
      假使叶芝关于湖上夫人的诗歌得以被具象化,那么必然会是这个形象。灿烂得惊人的发圝丝,在月光中竟带着几许透圝明感——气精一般的存在,曼妙而慵倦,纯真而残酷。
      但他很快又厌弃自己那些过于“法圝国式”的言辞。他走上前,抬起黑色的头颅,说,那么,它在哪里?
      金发青年把几近燃尽的香烟从嘴边取下,低下头,用湛蓝色的眼睛望着他。
      然后那气精般曼妙的生物轻声笑了起来,甩动刷子,将斑斑点点的红色颜料都甩到他身上。
      ——于是故事仅能以暗喻叙之。
      社圝会是一朵塑胶花。
      旧的模子。新的颜色。
      塑胶花永不凋谢,只是遇热融化。
      ——安琪楼•夸特罗其
      他吻上他的唇的时候,是谁还在轻笑着。
      真是个孩子啊。金发的年轻人说,将纤长的手指插圝进他毛圝茸圝茸的黑发,摩挲着。
      别说话。他恼怒地命令道。每当他感到愤怒或局促的时候,他的西班牙口音就更为明显。那个他从未得以返回的祖国留下的印记。伊比利亚半岛的炽圝热。
      Sois jeune et tais-toi! 金发青年大笑着,蒙上了他的眼睛,开始舔噬他的颈脖。
      我愈是做圝爱就愈是革圝命,愈是革圝命就愈想圝做圝爱。当大学生们在巴黎深夜的街巷张圝贴大字报的时候,他们在拉丁区一间昏暗的小阁楼里喘息着。
      那朵塑胶花即将融化。
      吻你爱人的时候,枪不要离手。
      ——欧德翁戏院海报
      他念着他的名字。
      弗朗西斯。弗朗西斯。弗朗西斯。
      他说他的西班牙口音是无可救药的。他说这一切都是无可救药的,这个死而不僵的现代工业社圝会,这座巨大的知识工厂,这些在规训和权威下噤默不语的学生,还有索邦大学,噢,甜美的母校,私通的母校,父祖的母校。
      无可救药。他在堆满萨特、马尔库塞、托洛茨基、何塞•奥特加•加赛特的著作的棕绷床圝上疯狂地亲圝吻那个西班牙人,年轻的肢圝体在深棕色、暗绿色、朱圝红色的封面上时而柔圝软时而僵硬地结合与分离。他说,有一种欺圝骗,被称为爱情,然而这种爱情已经无可救药。
      很快那个西班牙人就会知道,无可救药的只有一个人而已。
      弗朗西斯。
      


      3楼2011-09-14 23:50
      回复

        半吊子搞革圝命,无异自掘坟墓。
        ——五月风暴标语
        他一天抽掉两包香烟。衬衫的扣子从来都只扣三颗。深蓝色的牛仔裤大概从没洗过。那犹如气精般曼妙的金色长发只是因为他懒得去理发的结果。每次做完之后,他都会用手指扯开那些缠绕在一起的鬈曲发圝丝,活像扯开绞缠的麻绳。他像挥霍法郎一般挥霍自己的青春和生命,放圝荡,无圝耻,虚荣,诡圝辩,以及,惊人地美丽。
        他比谁都更清楚这一点。
        你迷恋的是这个,他牵起年轻的黑发圝情人的手,让那深色的指尖停留在自己的面颊上。这副即将被抛弃的皮囊,骨与肉,血与淋巴。
        多么奇怪,这样的他,竟会是政治科学的学生,一门与诗意和艺术全然不沾边的学科。
        政治科学是一首将“行动-参与者”的梦想淬炼得晶莹剔透的诗。他说,所有能见能触的事物如今皆如潮退。梦想虽不可闻见,却深植人心。
        谁人之心?黑发青年问。
        他没有回答,只是吻着那些深色的指尖。来吧,吾爱。革圝命是历圝史的高圝潮:在这个时刻,社圝会之实与社圝会之梦相熔接。
        能意识到自己的欲圝望就叫自圝由。
        ——五月风暴标语
        他的祖国。西班牙。
        独圝裁的国度。恐怖的国度。灼圝热的国度。苦难的国度。
        对他而言,祖国是一个虚渺的名词,有如为失了心的孩子招魂的咒语。他从未得以踏足的土地,却又令他每每念到它的名字,都禁不住颤栗不已。
        父辈在内战中被法圝西圝斯政圝府所放逐,却不能阻止他对那片土地的念想,并且逐渐转圝化为一种绝望而又炽圝热的渴望。如果所有桎梏都被打破,他说,如果所有秩序都被更改。
        从来就没有什么永世不易的秩序。弗朗西斯对他说,吻着他。
        ——对新秩序的渴望,远胜于这个不义的现代社圝会饲养出的小恐私惧。安东尼奥。
        他们在那之后再也没有去上课。
        大规模的罢圝课,极尽嘲笑教授的权威,亵圝渎的艺术从未如此淋漓尽致地被呈现出来。四月的巴黎,在大学生们笑与讽刺的闹剧中变得混乱不堪。
        索邦,在这里上演着古老黑圝暗的入会与奉祀仪式。弗朗西斯说,童呆傻乐的索邦母校绽放着学术的黄金果实,深锁在隐蔽的修圝道院的宫墙内,与历圝史的风头和俗世的浸染一概隔绝。城堡索邦。要塞索邦。侯虚院长是一只老鼠。一只老迈的病态的可怜的小小灰老鼠,喜欢尘埃满布的角落,吃的是十三世纪关于天使站在针顶上的辩论。
        金发的年轻人恶圝毒地大笑着,在拉丁区人满为患的咖啡馆里敲着桌子。
        “侯虚也是一团臭狗屎!”学生们欢呼道。
        没有什么东西叫做革圝命思想,只有革圝命行动。
        ——五月风暴标语
        五月二日。政圝府强行关闭了楠泰尔学院。
        他们站在大门前,看着几个学生被警方押走。赤圝裸的国王的鹰圝犬,弗朗西斯冷哼了一声。他们依靠教圝条统圝治,一旦教圝条途穷,暴圝力的匕圝首便要显现。
        他的声音却全然没有冷冽的意味,激动得微微颤圝抖。安东尼奥偷偷地攥着他的手,发现他的手如同死人般冰凉。
        那夜他们召集起了所有尚未被逮圝捕的楠泰尔学圝生圝运圝动的领圝导。是时候了,弗朗西斯宣告道,脸色苍白。
        深夜,他开始为他作画。用最为粗糙和浓烈的色彩。
        美太过于易逝。西班牙人说。
        而你仿佛已经开始提前哀悼美的逝去。金发的青年笑着说,可这种哀悼却更像是愤怒,你用的都是黑夜的色彩。
        然后他躺下,白圝皙而优美的身圝体一圝丝圝不圝挂,双手圝交叠着放在胸前,摆出在棺圝材里长眠的姿圝势。画吧,将这具皮囊里埋藏着的死亡的冲动都画出来,吾爱。
        


        4楼2011-09-14 23:52
        回复

          这只是一个开始,让我们继续战斗。
          ——五月风暴标语
          当他终于能够睁开眼睛的时候,他看到了弗朗西斯鲜血淋漓的后背。医学院的学生正在耐心地拔除第五块玻璃碎片。
          又一枚大十字勋章!金发的年轻人龇牙咧嘴地叫道。
          恭喜您,波诺伏瓦同志,您已经成为法兰西历圝史上荣膺大十字勋章最多的人。医学院的学生开着玩笑,将玻璃片哐啷丢到地上。
          清理残渣,冲洗伤口,包扎,他默默地注视着这一切。
          当医学生起身去照看其他伤员的时候,他走过去,在那金发青年的身后坐下。
          他伸出手,碰圝触那雪白的纱布,以及那些尚未来得及处理的细密的划伤。然后,他装作要跟弗朗西斯说话的模样,偷偷吻了吻爱人的后颈。
          这还只是开始,安东尼奥。金发的年轻人没有回头。
          只是开始。
          梦想即现实。
          ——五月风暴标语
          巨石被轰然撬起。汽车被接连推圝翻。火焰在熊熊燃圝烧。鲜红的照明弹将夜空燃得通透,照亮了一张张惨白得骇人的年轻的脸——为了抵御催泪瓦斯,示圝威者们将自己的脸涂上石灰。
          鲜明、荒谬、诡异,有如毕加索的绘画。
          一夜之间,六十多个街垒在塞纳河左岸筑了起来。
          六十多个微型的巴黎公圝社。
          金发的青年在街垒后高声嘲笑着那些手持防圝暴盾牌的条子们。
          他们在肮圝脏的大街上推动着你们那些老式大炮:
          当我们死去,我们会将大街清扫干净!
          如果面对我们的呐喊与复仇,
          老国王的金爪牙胆敢在法兰西
          调集他们那些张牙舞爪的军圝队,
          那好吧,你们都到齐了?——妈圝的,对准这群狗,开炮!
          这是献给你们的诗!老国王的狗!他叫道,又扔出一枚自圝制的燃圝烧圝弹,玻璃炸裂的声音划破了塞纳河畔五月的湿气,绚烂的火焰在街垒前遽然绽开。
          他美丽的金发在焰光中灼灼闪耀,环绕着那云石一般的面颊。
          那是我们的安灼拉。街垒内的年轻人们说道。
          只有安东尼奥一个人知道,根本就没有什么安灼拉。
          弗朗西斯只是弗朗西斯而已。
          禁止一切禁止。
          ——五月风暴标语
          他们最终占领了整个拉丁区。让我们建起新的国圝民公会!有人提议道。
          旧时代的把戏,弗朗西斯环抱双臂,尖刻地笑着。
          难道你要任由这种混乱的无政圝府局面持续下去吗?提议者拍着桌子。
          他的回答只是,禁止一切禁止。
          对他而言,所有的规则与权威都应该被取消。他反圝对任何外来政党或团体的介入,他拒绝进入新建的学生委圝员会,他甚至拒绝那些瞄准他的相机或摄影机的镜头——经过处理的影像自身就是一种意识形态,他宣称。
          他在街垒后面偷偷地进入他的黑发圝情人的身圝体,情人的名字却不是安东尼奥。
          ——就连所谓的爱情也是必须取消的东西。
          谁说离开了理智与灵魂,肉圝体就没有自己的文化形式?他对身下那纤细而苍白的,嘴角有一颗黑痣的年轻人说。
          它也有自己的艺术,死亡是其悲剧形式,色圝情则是其罗曼司。
          


          6楼2011-09-14 23:54
          回复

            做现实主圝义者——没有不可能的事!
            ——五月风暴标语
            他迅速地碰圝触了一下胸前的口袋。那里面装着他写给西班牙的左圝派媒体的第七篇文章。
            从拉丁区街垒里传出的声音!报纸将他的文章都冠以如此的标题。
            你的文字被套圝上了革圝命的噱头,安东尼奥。弗朗西斯曾经半是好笑半是讽刺地说。
            我不在乎。他直截了当地说。
            过了片刻,他还是老老实实地承认,只要想象着那些文字将自己与从未谋面的祖国相连,就会激动得全身发圝抖。
            Hélas,西班牙才是你真正的情人。金发青年叹息着,吻他滚圝烫的唇。仅是想象着她,就足以让你达到高圝潮。
            是的。是的。他带着几分恶意回答道,抓着爱人的头发,狠狠地回吻,手指绞缠在美丽的金发间。
            他走到西边一处街垒旁,响亮地吹了声口哨。石块和汽车的另一头,有人回应了一声口哨。于是他将硬皮小笔记本从口袋里取出,扔过了障碍物。
            那篇文章的开头是:
            “醒来吧!西班牙!”
            前进,同志,旧世界已经被你抛在脑后。
            ——五月风暴标语
            他们从未如此接近梦想。
            雷诺的工圝人夺取了整座工厂,大腹便便的管理阶层被狼狈地赶出办公室。几乎每座城市都爆发了大规模的示圝威游圝行,罢圝工的工圝人起先有二十万,然后是两百万,最终上升到了一千万。几乎是这个国圝家的劳动力的三分之二。
            学生们兴致高昂地占领了欧德翁戏院,将其作为公众辩论的场所。瞧啊,多大的舞台!
            金发青年在深夜空荡荡的剧场里敲了敲麦克风,一本正经地对着沉沉的黑圝暗说,你好,新世界。
            台下唯一的观众,他那黑发绿眼的情人响亮地吹了声口哨。
            于是他笑得像个孩子。
            次日的公共辩论里,他再次走上台。我们已经沉默得太久,他说,意识形态之手将我们的灵魂切割成支离的碎片,我们不是左翼便是右翼,不是共圝产分圝子便是自圝由主圝义者,话语的霸权就这样给我们贴上标签,瞧,无数制圝造好的成品,活蹦乱跳,充满使不完的干劲,可以为任何一个党派所利圝用。
            掌声响起,还参杂着絮絮的交头接耳声。他却只是朝听众们行了个不合时宜的旧式躬身礼,悄然退场。
            好家伙,你一下子得罪了所有试图介入学圝生圝运圝动的社圝会团体和党派。安东尼奥在他耳边说。他笑着,将前额贴在那黑发年轻人的额上,闭上了眼睛。
            ——让所有权威都滚蛋吧。
            


            7楼2011-09-14 23:56
            回复

              求不可能之事。
              ——五月风暴标语
              军圝队要来了。
              流言在飞速地蔓延。就要来了,就要来了,这个国圝家的暴圝力机器就要开进巴黎。枪,炮,坦圝克。
              他们将要用年轻的血肉之躯来抵挡钢铁的侵袭。这个残酷的意象令弗朗西斯激动不已。
              这才是真正的革圝命,吾爱。他深蓝色的眼睛燃着炽圝热的火。
              黑发的年轻人伸出手,一点点地抚圝摸那美丽的面容,像是要用指尖勾勒出他的轮廓一般。如果这张脸被子弹所粉碎……
              那将会成为你的画布上最为鲜艳的色彩,我的德拉克洛瓦,我的戈雅。金发青年回答道,带着几分残酷的笑容。
              二十四号,夜间,巴黎的证券交易所燃起了熊熊大火。
              暴圝动走向了高圝潮,一如他残酷的笑容。
              


              8楼2011-09-14 23:58
              回复

                不给自圝由的敌人以自圝由。
                ——五月风暴标语


                9楼2011-09-14 23:59
                回复
                  2025-05-24 15:44:02
                  广告

                  声明反圝对无政圝府暴圝力?他站起来,猛地摔掉手中的纸和笔。——你把这称作无政圝府暴圝力?
                  学圝生圝运圝动的领圝导人望着他,像望着一个任性妄为的孩子。


                  10楼2011-09-14 23:59
                  回复
                    听着,我们要反抗父辈,但我们并非要杀死父辈。红发的犹圝太圝人回答道。
                    哪里有我们的父辈!金发青年嚷道,他们只不过是陈腐旧世界的尘埃!教圝条和不义的牢圝笼!你们难道要向这群会行走的剥削机器低头?
                    众人沉默不语。


                    11楼2011-09-15 00:00
                    回复
                      他砰然摔门而出。
                      离开这里。他说,让我们离开这里。这里只有谄笑的面具和定期受圝贿的人们。


                      12楼2011-09-15 00:01
                      回复
                        黑发的年轻人凝视着他。又要到哪里去?
                        乌托邦。他将手指摁在爱人的后颈上,指尖停留在那些微微凸起的颈椎骨节上。
                        一起去吧,安东尼奥。


                        13楼2011-09-15 00:02
                        回复

                          我们决定永久的幸福。
                          ——五月风暴标语
                          戴高乐总统出逃了,哈!
                          老国王的面具被扯下,狗群在汪汪乱叫!
                          黑夜中,他们在示圝威的人群里行进着,带着胜利者般的迷醉。国王已死!国王万岁!弗朗西斯欢呼着。
                          下一个出逃的会是谁?会是佛朗哥吗?黑发的年轻人圝大叫着,孩子般的猜谜游戏,祖母绿色的眼睛在灼灼发光。
                          如此美妙的节日呵!
                          致这世上所有的独圝裁者,他们说,我们的歌唱,将会变成你们葬礼上的钟声。
                          他们在游圝行队伍中手挽着手行进,想象着他们正共同经历着一个一去不复返的时刻,渺小的“我”与火圝热的大众融为一体。
                          而那个卷起疯狂浪潮的红色五月的确一去不返。
                          


                          14楼2011-09-15 00:04
                          回复

                            艺术已经死亡。
                            ——五月风暴标语
                            他从被窝中探出毛圝茸圝茸的黑色脑袋来。床边的时钟已经指向下午四点十七分。
                            噢啦啦。他挠了挠脑袋。身旁的情人仍在熟睡,金发铺散在枕上,呼吸深沉而匀停。
                            他凝视着他。一如最初的那刻,他在塞纳河畔凝视那正在刷标语的年轻人。
                            “艺术已经死亡。它不在此处。”
                            它在此处。就在此处。
                            他低下头,悄悄地吻那闭阖的眼睑,鼻尖,嘴唇,脖颈,带着要被弗朗西斯嘲笑的“古典主圝义”的虔诚,以及画家特有的精细和敏感。
                            分针无声无息地指向了“6”。
                            老国王的声音开始通过电波向这个国圝家的每一个角落传播。
                            我不会引退,为了这个国圝家。他宣称。有一个邪圝恶的、试图建立集圝权统圝治的政党,正以恫圝吓、毒化宣圝传和暴圝力行动,试图搞圝垮法兰西共圝和国。但是,“共圝和国决不屈服”!
                            老国王的语气缓慢而充满威严。如果他们继续捣乱,他就不再客气了,“我将依照宪圝法……采取其它做法”。他没有明说怎么做,但听者无不心知肚明:军圝队将开进巴黎,捣乱分圝子将被逮圝捕、监圝禁而后审判。他以“共圝和国万岁”,“法兰西万岁”的口号,结束了他的演讲。他的语圝音刚刚落下,欢呼声和《马赛曲》响彻了波旁宫。
                            三十万人的游圝行。却不是为了反圝对老国王重回宝座,而是为了欢庆他的归来。
                            “戴高乐并不孤立!”“我还有七个孩子!反圝对无政圝府主圝义!”“前进,戴高乐!前进!”
                            那刻,对此一无所知的他,在偷偷地吻着自己的爱人。
                            人的解圝放必须是彻底的,否则毫无意义。
                            ——五月风暴标语
                            太荒谬了。他将报纸狠狠掷到地上。他们为了正常的水电供应和地铁运行,就可以张圝开双臂拥圝抱旧世界的归来。
                            他像犯了烟瘾一般坐立不安。
                            他像渴求尼古丁一般渴求着枪炮声和街垒。
                            他说这个充满了妥协的气味的巴黎让他窒圝息。
                            他说如果人的解圝放不是彻底的,那么就全然没有意义。
                            ——要么全有,要么全无。
                            然后他消失得无影无踪。
                            两天后,安东尼奥在拉丁区一条小巷的转角看到了他,苍白憔悴得骇人。六圝月的倾盆大雨里,浑身湿圝透的他笑着朝黑发绿眼的情人伸出手。他们甚至不愿意逮圝捕我,这个犯圝下了恫圝吓、毒化宣圝传、暴圝力行动的无政圝府主圝义分圝子。
                            他们说我只是个孩子。哈。孩子。
                            然后他就倒了下去,身下溅起污浊的泥水。
                            黑色的伞从黑发年轻人手中无声地滑落。
                            


                            15楼2011-09-15 00:05
                            回复
                              2025-05-24 15:38:02
                              广告

                              我们会回来。
                              ——五月风暴标语
                              他点燃了一根烟。
                              暗红色火光在黑圝暗中忽明忽灭地闪烁。他祖母绿色的眼睛里映出一点橘红。
                              窗外是马德里的星点灯火。
                              七年了。已经七年了。
                              他上次想到要偷偷地回法圝国去看一看他的墓,至少也是三年多以前的事了。
                              雪白的墓碑上,他最初的情人的生命被永远定格在二十一岁。
                              而我已经比你年长整整六岁了,弗朗西斯。他说。你总取笑我是个孩子,结果永远是个孩子的,到头来却是你。
                              是的,是的,就像你所说的,我见到了我那永恒的情人。比利牛斯山脉的另一头,美得叫人心悸。我偷渡回了西班牙,加入了左翼反抗组圝织“埃塔”。他们读过我在拉丁区街垒里写的文章,把我叫做“六八党”。1968,这个年份成为了我的身份的标志。多么讽刺。那是我爱上你的那一年,也是你死去的那一年。它短暂异常,印记却再也无法抹除。
                              然后他将燃了一半的烟头扔掉,站起来,朝房间里沉沉的黑圝暗伸出手。
                              ——要来跳舞么?
                              一曲无声的探戈。
                              前进,后退,脚跟踏击地面。然后旋圝转,旋圝转,旋圝转。
                              没有音乐,甚至没有谁在数着拍子。他拉着那并不存在的手,揽着那并不存在的腰圝肢或后颈,忽地他踮起脚,右脚尖倏然掠过并不存在的舞伴的膝盖,轻圝触一下,然后在空中画出两个繁复的花样,再猛地收到左脚跟后,自然而然地带动了一次旋圝转。
                              七年前舞步踏击地面的声音犹在回旋。
                              雨点急骤地敲击在楠泰尔学院的环形教室的落地长窗上。
                              我要这个世界
                              并且要它原来的样子
                              再一次地要它,永远地要它
                              我贪得无厌地嘶喊着:
                              重新来过
                              ——尼采
                              门被猛地撞开。
                              他仍然在旋圝转。最终脚尖一点,他停止了舞蹈。在黑圝暗中平静地注视着这群不速之客。
                              不是法圝西圝斯政圝府的爪牙,而是他的同志们。
                              嗨。他坦然地打招呼。
                              你知道泄圝露我们的暗圝杀计划要付出什么样的代价。六八党。为首的人用不无惋惜的语气说。
                              我明白。他回答道。但我不能眼看着四十多个平民和那个军官一起送死。
                              为了新的共圝和国,牺牲是必要的。埃塔的干圝部似乎还在试图进行最后的说服。
                              他笑了,眼角弯了起来,这使得他的眼睛带上了柔和的橄榄色。那么这个共圝和国就没有任何意义。那不是我的西班牙。永远都不会是。
                              假惺惺的法圝国佬做派。另一个人哼了一声,掏出消音手圝枪,朝他连开了三枪。
                              中第二枪的时候,他倒了下去。
                              在剧烈地咯着血,行将被自己的鲜血溺毙的时候,他朝空中伸出了血圝迹圝斑圝斑的手,笑着。
                              继续跳完这支舞吧。
                              吾爱。
                              时间是1975年11月18日。
                              两天后,统圝治西班牙将近四十年的独圝裁者佛朗哥咽下了最后一口气。人们以空空荡荡的街道来表达无声的反抗和静默的释然。结束了。终于结束了。
                              ——他终究没能等到法圝西圝斯政圝府垮圝台的那一天。
                              名为“埃塔”的极端左翼组圝织的暗圝杀活动却从未终止。
                              多年之后,刻着安东尼奥•费迪南德斯•加里埃多的名字的那方墓碑前,长出了一朵蓝色的野花。
                              END
                              


                              17楼2011-09-15 00:07
                              回复