【消息】曼森出席“罪爱”画展并进行新歌试听

活动是周六的，但洛杉矶周报13号才贴出报道，下面的报道包括整个画展内容、人员介绍、作者听完专辑的感受，但报道说专辑在2012年发行……
LA Weekly reports on the mini Born Villain listening party at Nick Kushner's Les Crimes Des L'Amour exhibit, with word that the album will be released in 2012.
洛杉矶周报报道在Nick Kushner的Les Crimes Des L'Amour（原文为法语，暂译为“罪爱”）画展上曼森进行了《天生恶棍》的小型试听会，报道称专辑将于2012年发行。

地址http://blogs.laweekly.com/westcoastsound/2011/09/marilyn_manson_born_villain_ni.php
Marilyn Manson's Born Villain Tracks: We Heard Them First
玛丽莲曼森《天生恶棍》曲目：我们先听为快。
By Lina Lecaro Tue., Sep. 13 2011 at 5:00 AM
作者：Lina Lecaro 2011年9月13日 5：00
Have you seen Marilyn Manson's short film Born Villian? The new work (which some are calling a music video) advances his upcoming album of the same name. It also reaffirms his "shock rocker" status, though perhaps the most shocking part is its director: Shia LaBeouf!
There's a lot of surrealist imagery and violent, NSFW antics in the thing, and while some may have a hard time watching it, we just had a hard time trying to figure out what it all means.
你看过玛丽莲曼森的微电影《天生恶棍》吗？这部新作品（一些人叫它MV）与他即将推出的专辑同名。这部片子也再次肯定了他“震撼摇滚歌手”的状态，虽然也许它最令人震撼的部分是它的导演：希安·拉博夫。
这部影片里有大量的现实主义影像和暴力，以及不适宜上班时间浏览的滑稽内容，同时一些观众可能会觉得看起来很吃力，我们刚刚就非常吃力地试图弄清这部影片的含义。
译者注：NSFW，英文网络用语，“Not Safe For Work”或者“Not Suitable For Work”的缩写，意思就是某个网络内容不适合上班时间浏览。