【110909°翻译】Potato Magazine 日杂翻译

图片是来自这个贴
http://tieba.baidu.com/p/1204703651

Q：
1、新曲【I’m your man】翻译过来的话是【我是你的男人】，那么如果和女孩子交往的话，会变成什么样？
2、2pm给人以“野兽”的印象，那么说服女孩子固定台词是什么？（或者有什么说服的方式？）
3、自己觉得自己在2pm里最○○○？
4、2pm的日程都很忙，在这样忙碌的日程中，必做（这个不确定）的事是什么？
5、“potapo”翻译过来是“土豆”的意思，那么有喜欢的土豆料理吗？

A：
WOOYOUNG：
1、很温顺的羊（笑）
2、I LOVE YOU!!
3、感觉很好❤
4、日本的电视剧和漫画
5、カムジャタン（这是啥土豆料理）

NICHKHUN：
1、想成为把一切都给她的男人
2、要和我去喝杯茶吗？
3、苗条
4、睡觉
5、土豆饼

JUNSU：
1、不会让女朋友感到难过
2、我想守护你
3、声音大
4、作词、作曲
5、カムジャタン（又是这个，我真的不知道是什么）

TEACYEON：
1、为成为女朋友觉得好的男朋友努力
2、做我的人吧
3、冷静
4、进行日语对话
5、土豆煎饼

JUNHO：
1、配合女朋友的那种型
2、会一直陪在你身边的
3、（这条看不清），因为喜欢沉浸在气氛里
4、作词、作曲
5、カムジャタン（他们好喜欢吃这个TT）

CHANSUNG：
1、配合女朋友性格的那型
2、今天我和你新的开始
3、读书家
4、学习日语和肌肉锻炼
5、土豆煎饼

P.S.谁能告诉我カムジャタン到底是什么土豆料理呀，纠结死我了