日语吧 关注:1,017,896贴子:19,218,657
  • 5回复贴,共1

有一个问题需要请教...

只看楼主收藏回复

假设有一个人A 一个人B 那么...
①与A战斗(敌人是A)是 Aと戦う 吗?
②和A一起战斗(同伴是A)是 Aと一绪に戦う 吗?
③和A两个人一起战斗(同伴是A)是 Aと二人で一绪に戦う 吗?
④A和B一起战斗(两人是同伴)是 AとB一绪に戦う 吗?
以上几个正确吗?如果错误的话 请问应该如何表达?
⑤(我方)和A 与B战斗(A友方 B敌方)如何表达?
⑥(我方)和A以及B一同战斗(两人皆为同伴)如何表达?
就是这样...再此请问各位前辈了...



1楼2011-09-09 16:37回复
    ...


    2楼2011-09-09 16:51
    回复
      前四个对的
      后面的中文我都搞不清。。。。


      3楼2011-09-09 17:05
      回复
        嗯 谢谢回答啊...
        ⑤是说 如果是我方+A 与敌人B战斗(就是我方+A 与作为敌人的B战斗 )如何表达?
        ⑥是说 如果是我方和A+B 一同战斗(我方与A\B都是同伴 一同战斗)如何表达?
        唔...后面这两句的确连中文解释中文也挺费劲的说...


        4楼2011-09-09 17:20
        回复
          Aと共に敌Bに向かう
          AとBと共に戦う


          IP属地:广东5楼2011-09-09 17:50
          回复
            多谢回答~!


            6楼2011-09-09 17:55
            回复