马文·盖伊（英语：Marvin Gaye，原名Marvin Pentz Gay, Jr.，1939年4月2日－1984年4月1日），美国摩城唱片著名歌手、曲作者，有“摩城王子”之称。这首歌是纪念马文·盖伊的。

missing you 想念你——Diana Ross 戴安娜罗斯
翻译：Marilyn Mame

Since you've been away
自从你离去
I've been down and lonely
我一直感到难过与孤单
Since you've been away
自从你离去
I've been thinking of you
我一直想念着你
Trying to understand the reason you left me
想知道你离我而去的原因
What were you going through?
你遇到了什麽？


I'm missing you
我想念你
Tell me why the road turns
告诉我，为什麽路转了方向？
I'm missing you
我想念你
Tell me why the road turns
告诉我，为什麽路转了方向？

As I look around
当我环顾四周
I see things that remind me
不禁触景伤情
Just to see you smile
我只想看看你的笑容
Made my heart fill with joy
使我内心充满喜悦
I'll still recall
我依然记得
All those dreams we shared together
所有我俩共享的梦想
Where did you run to, boy
你在哪里，男孩？


Sometimes I've wondered
有时不禁怀疑
I didn't understand
我真的不明白
Just where you were trying to go
你想去向何方？
Only you knew the plan
只有你清楚整个计划
And I tried to be there
我曾试着跟随
But you wouldn't let me in
你却不让我去
But now you've gone away, boy
如今你已远离，男孩！
I feel so broken hearted
我伤心欲绝
I knew the day we started
我知道从第一天开始
That we were meant to be
我俩注定要在一起
If only you'd let me
如果你接纳我的话


I've cried so many tears
我流了不知多少眼泪
Gotta face now all my fears
整日以泪洗面
We let time slip away
终得独自面对恐惧
I need you, boy
我需要你，男孩
Here today !
就在此时此地！

There was so much you gave me
你给了我许多
To my heart, to my soul
给了我的心，我的灵魂
There was so much of your dreams that were never told
有多少你的梦想从未诉说
You had so much hope for a brighter day
你对光明的远景充满希望
Why were you my flower plucked away
为何是你摘去了我的花朵？


I'm missing you
我想念你
Tell me why the road turns
告诉我，为什麽路转了方向？
I'm missing you
我想念你
Tell me why the road turns
告诉我，为什麼路转了方向？

这是伦敦，2010年，看着MJ的照片，听着这首歌，让人黯然泪下。



话说我听这歌上瘾... 我原来还以为是写个MJ的呢。。。