中文歌词:

星期天是忧郁的，我的房子沉静了，

我亲爱的，和我在一起的影子无穷尽。

那些小白花从来不吵醒你。

悲哀的黑色四轮马车带走了你。

天使从来都没有想过让你回到我身边。

如果我想和你在一起，他们是否会生气？

忧郁的星期天。

星期天是忧郁的，我只能和影子在一起，

我的心和我将决定要结束这一切，

我知道马上就会有蜡烛和悲伤的祷告，

死亡不是梦，因为在死亡里，我亲抚着你；

在我灵魂的最后一口气，我将为你祷告！

忧郁的星期天。

《黑色的星期天》(Gloomy Sunday)
听后造成100多人自杀的《黑色的星期天》(gloomy sunday)当时被人们称为“魔鬼的邀请书”,至少有100人因听了它而自杀，因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释 .建议不想自杀的朋友不要试验,宁可信其有,不可信其无...

故事一：
这首歌的名字叫<<黑色星期天>>,它诞生于1932年的法国.可惜它在1945年被毁了.因为在这首歌存在的13年里,听过的人纷纷自杀.竟数以百计.自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受着无比忧伤的旋律.此间还有无数的吉他,钢琴等艺术家弹过辞曲后从此封手.作者死前深深的忏悔,他自己也没想到此曲会害死如此多的人.于是和欧洲各国联手毁掉了此曲. 
它是由匈牙利作曲家 鲁兰斯*查理斯 
在上世纪初创作的一首乐曲“黑色星期天”是音乐史上真正的“绝世”之作。这首曲子到现在还是全世界禁止传播的乐曲！仅这一点也足可以“前无古人”了。这到底是一首什么样的乐曲？
你可曾听说过杀人乐曲？这首“黑色星期天”是人类的最历害的无形杀手。当鲁兰斯*查理斯创作出它的时候，引起全世界的轰动，不在于它的艺术方面，却在于绝大部分听过这首乐曲的人都自杀了！
有记载第一个自杀的人是一个英国的一位军官，他在家里一个人安静地休息，无意中就开始听邮递员送过来唱盘，第一首乐曲就是鲁兰斯*查理斯的“黑色星期天”，当他听完这首曲子以后，他的灵魂受到了极为强烈的刺激，心情再也不能平静下来。不一会，他拿出家中的手枪，结束了自己的生命，枪声响起的同时，还正放着那首“黑色星期天”，这也是他留下的唯一死亡线索。警方经过彻底调查和推测，结果得出一个结论：他确是属于自杀，但这首“黑色星期天”是间接杀手！并警告人们不要去听这首乐曲-------因为警方在听这首乐曲的时候也差点有人自杀！接着这件事就轰动了整个欧洲，人们感到不可思议，惊恐而好奇，不少自认为心理素质可以的人好奇地到处搜集并亲身体验，去探险。
其中一位美国的中年男子，听了几篇这首“黑色星期天”以后，开枪自杀，在他的遗言中写道：“请把这首曲子作为我葬礼的哀乐“。接着类似自杀消息一个接一个，从欧洲到美州，到亚州，整个世界为之恐慌。
当时欧洲的一位非常有身份的名人在出席一个音乐演奏会的时候，他坚决要求在场的一位音乐家用钢琴弹奏那首“黑色星期天”，钢琴家开始坚决不答应，但迫于好奇的观众的压力和要求，但只好演奏。演奏结束以后，这位钢琴家发誓：以后永远不再摸钢琴！而那位提出要求的名人从此以后也隐名埋姓，销声匿迹了
从此全世界所有的国家开始销毁所有有关这首乐曲的资料。
“黑色星期天”的作者临终时也非常内疚。他说没想到这首乐曲给人类造成了这么大的灾难,这并不是他的初衷的.

故事二：
音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：人们为听一首乐曲而自杀的事件接连不断地发生.
当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。当乐队刚刚演奏完法国作曲家鲁兰斯·查理斯创作的《黑色的星期天》这首管弦乐曲时，就听到一声歇斯底里的大喊：“我实在受不了啦！”只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手枪朝自己太阳穴扣动扳机，“砰”地一声就倒在血泊里。
一名女警察对此案进行调查，但费尽九牛二虎之力，也查不出这青年为什么要自杀。最后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想，也许从这里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也自杀了。人们在她的办公桌上发现她留给警察局长的遗言：“局长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲《黑色的星期天》。我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤旋律的刺激，只好谢绝人世了。”
无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，听说《黑色的星期天》如何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听。第二天她没有去上班，人们在她房间发现她已自杀身亡，唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。她在遗书中说：“我无法忍受它的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。”


旋律和歌词都还好 
但是尤其让我震撼的是唱歌的人
也许那些自杀的人真正被感染的是这样的语调吧
并非旋律,歌词
那种感觉就像无法呼吸~~``死前的呼唤 
但是我无法理解因为这首歌而自杀的人 
如果一首歌都可以让你去结束自己的生命 
要么在我看来他很愚蠢 
要么就是他太脆弱 

不过那样的声音~~```音调~~~``口吻 
很让人受不了 
但是我绝对不会自杀 
我没那么愚蠢撒

这歌我听过了...唱的人很悲伤...很投入...

不过我这种人比较欠扁~~```我怎么就越听越想活...

无论听音乐,看电影,玩游戏,看漫画,看一些故事之类的时候,根本就无法把自己当作其中的某个有关联的角色去感受...从来都是个旁观者~~```怎么都无法被熏染...所以撒~````

你看撒,我看恐怖片都是面无表情的~~``估计那导演看到我会气得去撞墙~~````

其实听这歌自杀也不是愚蠢撒~```谁会无缘无故倾向于自我毁灭?
我们应该试着去理解这些人
就象我怎样也想不通那些抑郁怔患者一样---我不懂他们为什么会患这种精神上的疾病---他们自己也不明白,我是这样认为的
他们所谓的解释很单纯,几乎都是把自己的悲痛过去述说一遍---以为这是所谓的答案---悲痛...人人都会有吧

其实这种东西说出去没谁可以解释
所以我会很同情他们

生物都有求生的本能吧---连本能都可以背叛是很痛苦的吧---也许他们是过于自私,也许他们知道这样是自私的---但我始终认为他们的痛苦绝对不是自己的自私所带给别人的痛苦可以比拟的...

其实这歌是在战争爆发的时候创作的,所以很多人听了会有切身体会,会想到身边那些因为战争已故不久的人们...所以撒~~````就~~`讹~~~````挂了~~```

我已经听了好多遍了~
都会哼拉~

`

好多都是翻版啦！真的都被销毁了，如果听了原版，诸位好兄弟就要保重了！！！

这歌被销毁了，唯一的原版在米国锁起来了，网上能听到的只是其中的片段吧