看了，你也是这样理解的么？
我一开始也译成冠军，照tuttojuve来看就是这个意思，但后来又看到别处似乎是指冠军联赛。我还BLABLABLA了好一会呢，因为对21这个说法不够满意。
他这不是采访，是国家队的新闻发布会，被迅速问及方方面面，还有问题小孩保姆等等。

我确实觉得翻成冠军更符合他的性格，他什么都低调，唯独对于这方面从不低调。
而且我看了贝秃他爹杯以后，对尤文的信心大增。和对手啥水平没关系，最主要是，孔蒂手下的21，是完全自由的21。

那个塔西到底有多强，是睡皮这种风格的么

好象他能打二前，前腰和中场中路，那就应该是差不多

事实上……没人看过塔西。意媒自个儿还没分清楚是新巴乔还是新皮尔洛，换言之还没定型，但既然同时扯到这两只，应该是组织型的。表面来看，他和21巧合很多，比如1995年是21踏上意甲那一年，在布雷西亚青训营是同一个启蒙老师，都是从布雷出来走到国米，人都到国米了还一口死咬是尤文球迷这个也挺有21的风味。最有意思的，塔西的经纪人是廷蒂。廷蒂这家伙绝对是个前锋控，我就没查到他手下稍微有点儿名气的哪个不是前锋，——21出道是前锋。塔西目前定位似乎是9号半。以前9号半通常属于前锋，经21搅和之后，9号半定义变模糊了，更偏向于中场，塔西说他可以打playmaker也可以三中场之一，这是更象21的角色了。所以不是纯正前锋的塔西，廷蒂代理的，这个相当有趣，拭目以观，反正真正成长还要好几年呢。