楠田さん お诞生日おめでとございます！！
今年迎来了42岁生日~~
同时发售了专辑【LIFE】
DVD「LIFE&DAMAGE発売记念ソロライブ2011 东京」 Now on sale!!
希望楠田さん越来越活跃~~~
以上。
楼下放日志~~
今年迎来了42岁生日~~
同时发售了专辑【LIFE】
DVD「LIFE&DAMAGE発売记念ソロライブ2011 东京」 Now on sale!!
希望楠田さん越来越活跃~~~
以上。
楼下放日志~~
楠田敏之吧 关注：173贴子：2,225
- 12回复贴，共1页
原文地址http://blog.livedoor.jp/toshiyuki_kusuda/
2011年08月25日
诞生日 今年はいろいろ 思います
--------------------------------------------------------------------------------
今年もこの日を迎えることが出来ました。
本当にありがとうございます。
おかげさまで42年间、生きてこられました。
昔思い描いていた42歳はもっとずっと大人で、人生の大先辈で、云の上の存在に感じていたけど¨¨
いざなってみると、まったく违いますね。
全然大人じゃないし、人生を迷いながら歩んでる。
あ、そうか。
以前どこかに书いたっけ。
大人とか子供とか気にしてるうちは、まだまだ子供だって。
もしかしたら、一生子供のままなのかも？
いや、それじゃあ困るなぁ。
立派な大人にならなくちゃ。笑
さっき、过去の诞生日に书いた文章を一気に読んでみました。
一番古いのは2003年、デビューの翌年に『楠田の小部屋』の日记に书いたもので、2006年からはこのブログに移行しました。
全部で8年分。
文章の多い少ないはありますが、今こうして読み返してみると、その时に何を考えていたのか、よく分かります。
自分のことながら、とても兴味深いものがあります。
と言われても訳が分からないと思いますので、百闻は一见に如かず。
読んでみたい方はリンクを贴っておきますのでどうぞ～
2003年、2004年、2005年、2006年、2007年、2008年、2009年、2010年
2008年は诞生日の当日に一人で富士登山をして山顶まで行ってるんですね。
以降、2009年、2010年と富士登山をするのが恒例となりました。
今年はイベントやライブが続いたので登山出来ませんでしたね。
いや。
まだ分からないですけど。
明后日のライブが终わって、来周とか？¨¨无理かな(笑)
富士登山は、一人で登る场合は特に、自分との闘いです。
それはまるで人生のようです。
辛い时、うまく行かない时、なんとか気持ちを奋い立たせて、ポジティブに考えて。
前に进む一歩を踏み出すのは自分。
迷った时、决断を迫られた时、最终的に答えを出すのは自分。
そんな人生の厳しさを身をもって感じさせてくれるのが、仆にとっての富士登山です。
登りながら色んなことを考えます。
大抵は自分の弱さとか不甲斐なさを再认识するんですが、苦しくても顽张って顽张って一歩ずつ足を前に进めれば、6时间后、最后の最后に顶上に辿り着くんです。
そこで思うんです。
やってやれない事なんてない！
きっとやれば出来る！
自信が涌いてくるんです。
こうしてまた次の1年も顽张れる。
だから、出来ることなら今年も、登りたいですね¨¨。
この文章を読んでくださる皆さんは様々な年代の方がいらっしゃるでしょう。
中学生、高校生、大学生はもちろん、20代、30代、仆と同じ40代の方などなど。
人は年月と共に、歳を重ねていきます。
今は高校生でも、30年后には必ず40代半ばのおいちゃん、おばちゃんになります(笑)
にわかに信じられないでしょうけれども(笑)
そう、仆にも高校生の顷がありました。
今でもハッキリ记忆に残っています。
勉强は二の次で、吹奏楽部に明け暮れる毎日でした。
当时の写真を见ると、なんともあどけない少年です(笑)
そんな仆も42歳になりました。
2011年08月25日
诞生日 今年はいろいろ 思います
--------------------------------------------------------------------------------
今年もこの日を迎えることが出来ました。
本当にありがとうございます。
おかげさまで42年间、生きてこられました。
昔思い描いていた42歳はもっとずっと大人で、人生の大先辈で、云の上の存在に感じていたけど¨¨
いざなってみると、まったく违いますね。
全然大人じゃないし、人生を迷いながら歩んでる。
あ、そうか。
以前どこかに书いたっけ。
大人とか子供とか気にしてるうちは、まだまだ子供だって。
もしかしたら、一生子供のままなのかも？
いや、それじゃあ困るなぁ。
立派な大人にならなくちゃ。笑
さっき、过去の诞生日に书いた文章を一気に読んでみました。
一番古いのは2003年、デビューの翌年に『楠田の小部屋』の日记に书いたもので、2006年からはこのブログに移行しました。
全部で8年分。
文章の多い少ないはありますが、今こうして読み返してみると、その时に何を考えていたのか、よく分かります。
自分のことながら、とても兴味深いものがあります。
と言われても訳が分からないと思いますので、百闻は一见に如かず。
読んでみたい方はリンクを贴っておきますのでどうぞ～
2003年、2004年、2005年、2006年、2007年、2008年、2009年、2010年
2008年は诞生日の当日に一人で富士登山をして山顶まで行ってるんですね。
以降、2009年、2010年と富士登山をするのが恒例となりました。
今年はイベントやライブが続いたので登山出来ませんでしたね。
いや。
まだ分からないですけど。
明后日のライブが终わって、来周とか？¨¨无理かな(笑)
富士登山は、一人で登る场合は特に、自分との闘いです。
それはまるで人生のようです。
辛い时、うまく行かない时、なんとか気持ちを奋い立たせて、ポジティブに考えて。
前に进む一歩を踏み出すのは自分。
迷った时、决断を迫られた时、最终的に答えを出すのは自分。
そんな人生の厳しさを身をもって感じさせてくれるのが、仆にとっての富士登山です。
登りながら色んなことを考えます。
大抵は自分の弱さとか不甲斐なさを再认识するんですが、苦しくても顽张って顽张って一歩ずつ足を前に进めれば、6时间后、最后の最后に顶上に辿り着くんです。
そこで思うんです。
やってやれない事なんてない！
きっとやれば出来る！
自信が涌いてくるんです。
こうしてまた次の1年も顽张れる。
だから、出来ることなら今年も、登りたいですね¨¨。
この文章を読んでくださる皆さんは様々な年代の方がいらっしゃるでしょう。
中学生、高校生、大学生はもちろん、20代、30代、仆と同じ40代の方などなど。
人は年月と共に、歳を重ねていきます。
今は高校生でも、30年后には必ず40代半ばのおいちゃん、おばちゃんになります(笑)
にわかに信じられないでしょうけれども(笑)
そう、仆にも高校生の顷がありました。
今でもハッキリ记忆に残っています。
勉强は二の次で、吹奏楽部に明け暮れる毎日でした。
当时の写真を见ると、なんともあどけない少年です(笑)
そんな仆も42歳になりました。
すっかりおいちゃんです。
谁でも、そんなもんです。
そして何年后か、何十年后か分からないけど、必ずいつか死んでいきます。
それが人生です。
その人生の中で、きっと何度も幸せを感じることがあるでしょう。
何を幸せと感じるかは人によって违うでしょうから、一概には言えないのですが。
例えば、大好きな人と一绪に居られる幸せ。
美味しいものを食べている幸せ。
结婚も幸せでしょう。
お昼までゆっくり寝ているのも幸せでしょう。
自分たちの子供が产まれたら幸せでしょう。
お风吕につかっている时も幸せでしょう。
家族の笑颜も幸せでしょう。
映画を観て感动した时も幸せでしょう。
そういった大きいものから小さいものまで、いろんな幸せを、みんなが感じられる世の中であって欲しいと思います。
もちろん仆も、そんな幸せを感じたくて、日々顽张っています。
「平和な世の中」
この言叶の重みが今ほど身に沁みたことはありません。
3月11日の东日本大震灾以降、仆たちの中で何かが変わりました。
価値観というか、人生観というか。
あの一瞬で、いや、あの事故で、人の住めない所になってしまった。
その影响はあまりに甚大です。
最近、街でふとした时に思うんです。
みんな、以前を装うとしている。
当たり前のように生活していたあの顷を。
放射能の心配なんかしていない自分を。
今の重大な问题を、意図的に头の隅に追いやろうとしている気がするんです。
¨¨なんか、虚しいなぁって。
そんな嘘だらけの生活で良いのかな？
自分を误魔化して生きて幸せなのかな？
こんな汚染された地球にしてしまったことを许せるのかな？
放射能は低年齢な程、その影响を大きく受けると言われています。
いまの子供たち、幼児たち、赤ちゃん、これから产まれてくる胎児。
どれほど恐ろしい将来が待っているのか。
その行く末を思うと、本当に本当に悲しくなります。
しかし、もう取り返しがつかない。
その子たちは、こんな时代に产まれてしまった运命を恨むしかない。
なんて残酷なんだろう。
もはや责任问题とか言っている场合ではないんですよ。
一刻も早くその元凶を除去して、二度と同じ惨事が起こらないように、その原因となり得るものはすべて廃弃するべきなんです。
もちろん、简単に廃弃といっても、まったく简単でないことは百も承知です。
実际にその作业をする人に及ぼす影响は计り知れない。
そう考えると、人间はなんて物を创ってしまったんだろうと、悔やまれて仕方ないです。
原発のない日が一日も早くおとずれることを心から祈ります。
せっかくの诞生日だというのに、こういう内容になってしまって申し訳ないです。
でもね、なんだか毎日居たたまれないんですよ。
色々と気をつけて、细心の注意を払って日々生活しているとね、どうしてこんなことになってしまったんだろう¨¨って。
悔やまれて仕方ないです。
悔やんでばかりじゃ気持ちがネガティブになってしまうので、顽张ってポジティブにならなきゃとは思うんですけどね。
それでは最后に、明るいことを书きます。
前述した通り、仆は2002年にアニメ『テニスの王子様』の宍戸亮役でデビューしました。
実は来年の4月で、デビュー10周年を迎えるんです。
そういうものはずっとずっと远い未来だと思っていたのですが、気付けばあと8ヶ月后に迫りました。
10年。
确かに思い返せば、色んな事がありました。
その多くは「出会い」でした。
作品との出会い、共演者やスタッフさんとの出会い、そして応援してくださる皆さんとの出会い。
それらすべてが积み重なった10周年。
感谢の気持ちでいっぱいです。
この気持ちを何かの形に残したいと思っています。
ただ、今は思っているだけです。
具体的なことは计画していません。
でもとにかく、感谢の気持ちをちゃんと形にしておきたい。
そして10年后や20年后、今の気持ちを思い出して、感谢することの大切さを改めて思い直したい。
今日からの1年は、役者人生10年间の総决算をすべく、これまで培ってきたものを见つめ直し、今の自分の最高を表现できればと思っています。
もしお付き合い顶けたら、幸いです。
いつも仆を支えてくださる皆さん。
本当に有り难うございます。
お礼の言叶はどれほど言っても足りないし、いつも同じ言叶になってしまうのだけど、感谢の気持ちは年々大きくなっています。
本当に、幸せな仕事をやらせて顶いています。
この幸せを皆さんにお返し出来るよう、これからもいろんなことに挑戦していきたいと思います。
そんな楠田敏之を、温かく见守って顶けたら幸いです。
これからも、どうぞ宜しくお愿い申し上げます。
皆さんと一绪に诞生日を迎えられて、幸せです。
--------------------------------------------------------------------------------
楠田敏之
无责任翻译 前半段
由于本人日语水平很差……所以仅供意思参考 大家意会就好了
于是翻译成这样应该不会有人转载吧
下面放翻译
与以往不同的生日
今年又迎来了这一天。
真的是非常感谢大家。
托大家的福，这四十二年间生活的很好（这句没太看懂- -）
以前设想中描绘出的42岁应该是更成熟、像人生的大前辈一样，云上（？）存在的干感觉，但是……
现在来看完全不同呢。
完全不是大人的感觉，人生还是在迷茫的前行。
啊 是这样。
以前在某个地方我写过的。
大人也好、孩子也好 在气氛（？）之中 完全都是小孩子了嘛
难道一生都要像一个孩子一样？
不、那样就该困扰了呢。
要成为优秀的大人啊。 笑
刚才读了一遍过去生日所写下的文章。
最早的是2003年的、出道第二年在【楠田の小部屋】的日记中写的、2006年才移到这个BLOG来的。
一共是8年的份。
文章有多有少，这次现在这样反复的读过,当时的想法,还是很明白的。
因为是自己的事情，所以还是很有兴趣的。
这样说或许不是十分明白，所以眼见为实。
为了想要阅读以前日记的朋友们，我在下面粘贴了链接请用~~
2003年、2004年、2005年、2006年、2007年、2008年、2009年、2010年
2008年的生日那天我一个人攀登了富士山呢。
从那时开始，2009年、2010年去富士山登山已经成为了惯例。
今年因为EVENT和LIVE的持续所以没有登山。
不。
虽然不是很清楚（时间的安排）。
明天或者后天的LIVE结束之后，下周之类的也许？……是不是不太可能啊（笑）
攀登富士山、尤其是一个人自己攀登的时候，就像在和自己做战斗似的。
这就像人生一样。
痛苦的时候、不顺利的时候、心情很好很振奋的时候、积极地思考的时候。
向前踏出一步的是自己。
迷惑的时候、被迫做出决断的时候、最终进行回答的还是自己。
我从攀登富士山，用身体（？）感受到人生的严酷。
一边爬得时候一边思考这各种各样的事情。
大概就是再认识自己的弱点和不争气（？）的地方，虽然会有困难但是努力再努力一步一步的前进，6小时后，最后最后到达了山顶。
就是这样想的。
没有做不成的事情！
一定可以成功的！
涌出了这样的自信。
就这样接下来的一年也会努力的。
所以、如果可能的话今年也想去登一下啊……
读到这篇文章的大家应该是各个年代的都有吧。
中学生、高中生、大学生就不用说了，20岁的一代、30岁的一代、还有和我一样40岁代的。
人和年月共长，年岁也在不断重叠。
就算是现在的高中生，30年后也会必然成为40多岁的大叔和大婶（笑）
虽然不敢相信但是还是会实现的（笑）
恩，我也有在读高中生的时候。
现在仍有留下来的记忆。
学习被排到了第二，每天的早上和傍晚都会去吹奏部。
看到当时的照片，真是天真的少年啊（笑）
那样的我已经42岁了。
完全成为大叔了。
无论是谁，都是这样的。
然后虽然不知道在几年后还是十几年后，但是总有一天会死去的。
这就是人生。
这样的人生中，一定有着幸福的感觉存在吧。
因为幸福的感觉每个人都是不同的，不能一概而论的说呢。
举个例子，和最喜欢的人一起生活就是幸福的。
吃美味的食物是幸福的。
结婚也是幸福的。
到中午之前好好地睡一觉也是幸福。
自己孩子的出生也是幸福。
泡澡的时间也是幸福的。
家人的笑容也是幸福。
看了电影被感动地时候也是幸福。
像那样大的小的事情，各种各样的幸福，我认为大家都能在这个世界上感觉得到。
当然我也是，因为这些幸福的感觉，每天都努力工作。
由于本人日语水平很差……所以仅供意思参考 大家意会就好了
于是翻译成这样应该不会有人转载吧
下面放翻译
与以往不同的生日
今年又迎来了这一天。
真的是非常感谢大家。
托大家的福，这四十二年间生活的很好（这句没太看懂- -）
以前设想中描绘出的42岁应该是更成熟、像人生的大前辈一样，云上（？）存在的干感觉，但是……
现在来看完全不同呢。
完全不是大人的感觉，人生还是在迷茫的前行。
啊 是这样。
以前在某个地方我写过的。
大人也好、孩子也好 在气氛（？）之中 完全都是小孩子了嘛
难道一生都要像一个孩子一样？
不、那样就该困扰了呢。
要成为优秀的大人啊。 笑
刚才读了一遍过去生日所写下的文章。
最早的是2003年的、出道第二年在【楠田の小部屋】的日记中写的、2006年才移到这个BLOG来的。
一共是8年的份。
文章有多有少，这次现在这样反复的读过,当时的想法,还是很明白的。
因为是自己的事情，所以还是很有兴趣的。
这样说或许不是十分明白，所以眼见为实。
为了想要阅读以前日记的朋友们，我在下面粘贴了链接请用~~
2003年、2004年、2005年、2006年、2007年、2008年、2009年、2010年
2008年的生日那天我一个人攀登了富士山呢。
从那时开始，2009年、2010年去富士山登山已经成为了惯例。
今年因为EVENT和LIVE的持续所以没有登山。
不。
虽然不是很清楚（时间的安排）。
明天或者后天的LIVE结束之后，下周之类的也许？……是不是不太可能啊（笑）
攀登富士山、尤其是一个人自己攀登的时候，就像在和自己做战斗似的。
这就像人生一样。
痛苦的时候、不顺利的时候、心情很好很振奋的时候、积极地思考的时候。
向前踏出一步的是自己。
迷惑的时候、被迫做出决断的时候、最终进行回答的还是自己。
我从攀登富士山，用身体（？）感受到人生的严酷。
一边爬得时候一边思考这各种各样的事情。
大概就是再认识自己的弱点和不争气（？）的地方，虽然会有困难但是努力再努力一步一步的前进，6小时后，最后最后到达了山顶。
就是这样想的。
没有做不成的事情！
一定可以成功的！
涌出了这样的自信。
就这样接下来的一年也会努力的。
所以、如果可能的话今年也想去登一下啊……
读到这篇文章的大家应该是各个年代的都有吧。
中学生、高中生、大学生就不用说了，20岁的一代、30岁的一代、还有和我一样40岁代的。
人和年月共长，年岁也在不断重叠。
就算是现在的高中生，30年后也会必然成为40多岁的大叔和大婶（笑）
虽然不敢相信但是还是会实现的（笑）
恩，我也有在读高中生的时候。
现在仍有留下来的记忆。
学习被排到了第二，每天的早上和傍晚都会去吹奏部。
看到当时的照片，真是天真的少年啊（笑）
那样的我已经42岁了。
完全成为大叔了。
无论是谁，都是这样的。
然后虽然不知道在几年后还是十几年后，但是总有一天会死去的。
这就是人生。
这样的人生中，一定有着幸福的感觉存在吧。
因为幸福的感觉每个人都是不同的，不能一概而论的说呢。
举个例子，和最喜欢的人一起生活就是幸福的。
吃美味的食物是幸福的。
结婚也是幸福的。
到中午之前好好地睡一觉也是幸福。
自己孩子的出生也是幸福。
泡澡的时间也是幸福的。
家人的笑容也是幸福。
看了电影被感动地时候也是幸福。
像那样大的小的事情，各种各样的幸福，我认为大家都能在这个世界上感觉得到。
当然我也是，因为这些幸福的感觉，每天都努力工作。
