allwink汉化组即将汉化PEACH-PIT的恐怖风新连载





【点击图片】放大观看

少女漫画家「P」の元に届いた一通のファンレター。
恐怖はそこから始まった…！？
なかよし2011年９月号（2011年８月３日発売号）に
「クギ子さん」＜前编＞予告ナシの突然掲载。
＜后编＞は、なかよし１０月号（９月３日発売号）に
掲载予定です。



当サイトでは、著作物の绍介に、amazon.co.jpのアソシエイトプログラムを使用しています。
当サイトからのamazon内へのリンクを経由してお买い物をして顶くと、
绍介料として当サイトに3～7％の収益が発生します。
（绍介した商品以外でも、当サイトを経由していると発生します）
「もものたね」は非営利サイトであり、アソシエイトの使用に作品绍介以上の意図はありませんので
アソシエイトプログラムで生じた収益は全额、ボランティアへの寄付に宛てさせて顶きます。
ご理解ご了承の上でご利用顶けますようお愿い申し上げます。
寄付金额と寄付先はこの栏で年度ごとにご报告させて顶きます。
2011年4月～：
现在集计中です。
2010年5月～2011年3月14日分：
総额１,１００,０００円、PEACH-PITからもちょっとプラスして以下の団体に寄付させて顶きました。皆様のご协力に感谢。
○ 日本赤十字社 东日本大震灾义捐金 ○
2009年5月～2010年4月分：
総额２０４,０１０円、PEACH-PITからもちょっとプラスして以下の団体に寄付させて顶きました。皆様のご协力に感谢。
○ 世界の子どもにワクチンを・日本委员会 绿の募金 ○
【此楼内容转于百度真红吧】

封皮？

这是神马- -

数日前からひっそりとはじまっていた谜のカウントダウン…
お気付きだったでしょうか…？
ラスト1日だった昨日…
夕方から夜中まで、日付変更をまたいで谜のエラーが…！？
怪奇现象でしょうか
いいえ、サーバートラブルです…
その瞬间を楽しみにアクセスしてくれた皆様、かっこ悪くてごめんなさい。
负荷がかかるようなので今后カウントダウンは気をつけます。
そんなわけでネタばらしなのですが！
本日発売の「なかよし」9月号にて
真夏のひんやりホラー漫画「クギ子さん」＜前编＞
予告なしのサプライズ掲载です。
＞＞「クギ子さん」のページへ
＞＞なかよし公式サイト「デジなか」内「クギ子さん」特设ページへ
随时更新されていく予定なのでチェックしてみてください。
次号10月号には<后编>掲载予定です。
（一部连载と表记されていますが前后编の読みきりであります）
暑い夜はぜひ「クギ子さん」でひやっとエコクールに…
【自己翻译吧- -】

2L
转自百度 allwink汉化组 吧
4、5、6、7L
转自真红吧

PP吧《クギ子さん》相关
http://tieba.baidu.com/p/1174515119
http://tieba.baidu.com/p/1187923872
クギ子さん相关海报？
http://games.nakayosi-net.com/manga/kugikosan/kugi_movie1.html
作者PP的博客
http://p-pit.net/
百度allwink汉化组吧预告
http://tieba.baidu.com/p/1176286133

又：クギ子さん的译名应该是《钉子先生》

End。