スマイレージに関する大事なお知らせ
いつもスマイレージを応援顶きありがとうございます。
スマイレージ小川纱季に関して大事なお知らせをさせて顶きます。
小川纱季は8月27日に名古屋 东别院ホールで行われる『有顶天LOVE』ライブイベントを
もって、スマイレージ及び、ハロー！プロジェクトを卒业する事をご报告させて顶きます。
ハロー！プロジェクト
つんく♂からのコメント
いつもハロー！プロジェクト及び私つんく♂を応援下さいまして诚にありがとうございます。
早速ですが皆さまにご报告があります。
先日サブメンバーとして5名の合格者を発表したばかりのスマイレージですが、
8月27日付けで小川纱季をスマイレーシ゛及びハロー！プロジェクトより卒业させることになりました。
本年5月初旬に当人より
「少し前から迷っていて何度かスタッフさんに相谈していましたが、普通の中学生に戻りたいという気持ちが强くなったので辞めさせてください。」
と正式に申し出がありました。
最年少ではありましたが彼女の歌唱にはずいぶん信頼もおいていました。
しかし、今、これからという时でもありましたし、
グループとしてもメンバー个人个人としても上升志向も强く、
プロデューサーとしても迷っているメンバーを引きとめながらグループ活动を続けていくということは现メンバーにもグループにも良くない事だなと判断し、小川からの申し出を受け入れる事に致しました。
结成当初からメンバー増减のあるユニットであるというのは公表しておりましたが、この件もあって急遽本年6月にスマイレージのメンバー募集を行う事を発表させて顶きました。
グループや个人としてのいろいろな関系各位との契约上の诸条件の为、本日まで事の経纬や本人の意思を伝える事が出来なかったこと、お许しください。
また、本人はまだまだ未熟な学生で未成年です。
社会人なら仕事を途中で投げ出すようなことは许されないのかもしれませんが、
彼女のまっすぐな気持ちをご考虑いただき、どうか温かく温かく见守ってあげてほしいと愿っております。
ということでファンの皆さま、どうかこれからも末长くスマイレージ
をよろしくお愿いいたします。
胜手ながら书面にてのご报告になりますこと、どうぞお许しくださいませ。
平成23年8月24日
スマイレージ プロデューサー
つんく♂
小川纱季からのコメント
いつも応援有难うございます。
わたし小川纱季は2011年8月27日をもってハロー！プロジェクト及びスマイレージを
卒业させて顶くことになりました。
昨年5月にメジャーデビューして以来、スマイレージとして、とても楽しい毎日を过ごしてきました。
でも心のどこかで本当の自分と、スマイレージの自分が凄い离れている気もしていました。
スタッフさんに何度か相谈したりして、ずっとずっと悩んでいたのですが、みんなが一生悬命前向きにやっているのに自分だけ迷いながらやる事は、これからのスマイレージにとっても良くないと思い普通の女の子に戻る决心をしました。
皆さんにお知らせをするのがギリギリになっちゃってごめんなさい。
寂しい気持ちは有りますが、スマイレージはいつも笑颜がトレードマークのグループです！
8月27日のイベントの最后まで笑颜で终われるように精一杯顽张りますので、残り短い间ですが
応援よろしくお愿いします！
卒业した后は新メンバーも加入してパワーアップしたスマイレージを応援し続けたいと思います。
今まで沢山の応援ありがとうございました。
2011年8月24日
スマイレージ 小川纱季
いつもスマイレージを応援顶きありがとうございます。
スマイレージ小川纱季に関して大事なお知らせをさせて顶きます。
小川纱季は8月27日に名古屋 东别院ホールで行われる『有顶天LOVE』ライブイベントを
もって、スマイレージ及び、ハロー！プロジェクトを卒业する事をご报告させて顶きます。
ハロー！プロジェクト
つんく♂からのコメント
いつもハロー！プロジェクト及び私つんく♂を応援下さいまして诚にありがとうございます。
早速ですが皆さまにご报告があります。
先日サブメンバーとして5名の合格者を発表したばかりのスマイレージですが、
8月27日付けで小川纱季をスマイレーシ゛及びハロー！プロジェクトより卒业させることになりました。
本年5月初旬に当人より
「少し前から迷っていて何度かスタッフさんに相谈していましたが、普通の中学生に戻りたいという気持ちが强くなったので辞めさせてください。」
と正式に申し出がありました。
最年少ではありましたが彼女の歌唱にはずいぶん信頼もおいていました。
しかし、今、これからという时でもありましたし、
グループとしてもメンバー个人个人としても上升志向も强く、
プロデューサーとしても迷っているメンバーを引きとめながらグループ活动を続けていくということは现メンバーにもグループにも良くない事だなと判断し、小川からの申し出を受け入れる事に致しました。
结成当初からメンバー増减のあるユニットであるというのは公表しておりましたが、この件もあって急遽本年6月にスマイレージのメンバー募集を行う事を発表させて顶きました。
グループや个人としてのいろいろな関系各位との契约上の诸条件の为、本日まで事の経纬や本人の意思を伝える事が出来なかったこと、お许しください。
また、本人はまだまだ未熟な学生で未成年です。
社会人なら仕事を途中で投げ出すようなことは许されないのかもしれませんが、
彼女のまっすぐな気持ちをご考虑いただき、どうか温かく温かく见守ってあげてほしいと愿っております。
ということでファンの皆さま、どうかこれからも末长くスマイレージ
をよろしくお愿いいたします。
胜手ながら书面にてのご报告になりますこと、どうぞお许しくださいませ。
平成23年8月24日
スマイレージ プロデューサー
つんく♂
小川纱季からのコメント
いつも応援有难うございます。
わたし小川纱季は2011年8月27日をもってハロー！プロジェクト及びスマイレージを
卒业させて顶くことになりました。
昨年5月にメジャーデビューして以来、スマイレージとして、とても楽しい毎日を过ごしてきました。
でも心のどこかで本当の自分と、スマイレージの自分が凄い离れている気もしていました。
スタッフさんに何度か相谈したりして、ずっとずっと悩んでいたのですが、みんなが一生悬命前向きにやっているのに自分だけ迷いながらやる事は、これからのスマイレージにとっても良くないと思い普通の女の子に戻る决心をしました。
皆さんにお知らせをするのがギリギリになっちゃってごめんなさい。
寂しい気持ちは有りますが、スマイレージはいつも笑颜がトレードマークのグループです！
8月27日のイベントの最后まで笑颜で终われるように精一杯顽张りますので、残り短い间ですが
応援よろしくお愿いします！
卒业した后は新メンバーも加入してパワーアップしたスマイレージを応援し続けたいと思います。
今まで沢山の応援ありがとうございました。
2011年8月24日
スマイレージ 小川纱季
