很抱歉,这只是个日文的大纲。时间有限,还没来得及翻译。ms KTROOM里面有中文的翻译,大家可以去看一下。
あらすじ ---------------------------------------------
オーストラリアの大平原を自転车でツーリング中のジュンジ(山口达也)が、20歳を少し越えた若者・ユウキこと三田雄基(亀梨和也)と出会ったのは、パース市内にある『CITY&SURF』という小さなホテルであった。
そこは“ワーキングホリデー”に打って付けのスポットで、ジュンジが到着した时には、10人を超える日本人が滞在していた。ユウキは、长期贫乏旅行でヨレヨレのジュンジに最初に声を挂けた人物であった。
异国を旅する気安さからか、ジュンジは、すぐにユウキ、ヨシエ(优香)、ミユキ(吹石一恵)、ハマ(小栗旬)らと仲良くなった。
一绪に汗を流すワイナリーでのバイト、楽しいバーベキュー、公园へのピクニック――孤独や不安を抱きながら一人旅をしている若者たちは、一期一会かもしれないつかの间の交歓に酔った。
そのユウキに异変が现れたのは、仲良くなったみんなと别れを告げ、アデレードに向かおうとする直前のことであった。歯の奥のほうに痛みを感じて地元の病院に行ったユウキは、医师から、一刻も早く帰国し、大きな病院で検査を受けるよう勧められたのだ。
すぐさま帰国したユウキは、父・高司(河西健司)や母・ひとみ(市毛良枝)の心配そうな颜を背に、パースの医师が书いた手纸を携えて病院へと向かった。その内容を见た担当医の森下(渡辺いっけい)は、直ちにユウキに入院を指示。1ヶ月にわたる精密検査の结果、惊愕の病状が明らかになった。カウンセリングルームに両亲を同席させた森下は、ユウキに、过去130年间、世界にわずか7例しか报告されていない症状だと说明し、この病気が原因不明で正式の病名すらないと告げたのだ。
森下が『大量骨溶解』と命名したユウキの病気は、头盖骨の一部が溶け、その空いたところに组织の块を血管を新たに作りながら増殖するというもの。森下は、その块が正常な脳组织を圧迫することで、视力低下や麻痹の原因となると早期の手术を勧める。そして、同じ症状ながら进行が止まり今も元気で暮らす人もいる、とユウキを力付けた。
死の“ヨウカイ”と戦うはめになったユウキが助けを求めたのは、ついこの间、パースで一绪に楽しい时を过ごした仲间たちであった。知らせを受けたジュンジは、ハマやヨシエに连络する一方、一人で病室を访ねてユウキを见舞う。ユウキの寂しさを肌で感じたジュンジは、见舞いに行ってやろうと再び日本に戻った仲间たちに呼びかけた。
みんなに励まされたユウキは、肿疡で右目が失明寸前になっていたこともあり、手术に同意。同じ病院に入院していた幼稚园时代の先生・米山(由纪さおり)にも力付けられたユウキは、まもなく、肿疡を可能な限り切除し、人工头盖骨を埋める23时间に及ぶ大手术に挑戦した。
手术後、ユウキの頼みで见舞いにやって来たジュンジ、ヨシエ、ミユキ、ハマらは、头部を包帯でグルグル巻きにしたユウキの姿を目の当たりにして、愕然となった。重笃な病状に気付き必死で动揺を隠すジュンジたち。ユウキは、そんな仲间たちを逆に一人一人元気付ける。病室を出たジュンジたちは、今後もネットを通して连络し合おうと、ユウキのための掲示板を开设した。
やがて、ユウキは、森下の许可を得て、フルマラソンにチャレンジし、见事4时间49分で完走した。そんなユウキから勇気をもらったジュンジは、かねてから付き合っていたひろみ(MEGUMI)にプロポーズしてOKの返事をもらう。同じように、福冈の内装関系の会社で働くヨシエや、新婚のミユキも、ユウキからの元気の注入で复活する。そして、ハマも、以前からの梦だったカメラマンになる决意を固めた。
しかし、ユウキの病状はさらに悪化し、再手术が必要になった。これを知った仲间たちは、自分たちなりにユウキを励まそうと、みんなの写真入の“元気ビームパネル”を作って、プレゼント。しかし、再手术をしたものの、ユウキはついに両眼の光を完全に失ってしまった。
ついに「今のオレって、生きているだけで精一杯」とつぶやくユウキ。そんな声を闻いたジュンジや仲间たちは、なおも悬命にユウキを励まし続けて――。
あらすじ ---------------------------------------------
オーストラリアの大平原を自転车でツーリング中のジュンジ(山口达也)が、20歳を少し越えた若者・ユウキこと三田雄基(亀梨和也)と出会ったのは、パース市内にある『CITY&SURF』という小さなホテルであった。
そこは“ワーキングホリデー”に打って付けのスポットで、ジュンジが到着した时には、10人を超える日本人が滞在していた。ユウキは、长期贫乏旅行でヨレヨレのジュンジに最初に声を挂けた人物であった。
异国を旅する気安さからか、ジュンジは、すぐにユウキ、ヨシエ(优香)、ミユキ(吹石一恵)、ハマ(小栗旬)らと仲良くなった。
一绪に汗を流すワイナリーでのバイト、楽しいバーベキュー、公园へのピクニック――孤独や不安を抱きながら一人旅をしている若者たちは、一期一会かもしれないつかの间の交歓に酔った。
そのユウキに异変が现れたのは、仲良くなったみんなと别れを告げ、アデレードに向かおうとする直前のことであった。歯の奥のほうに痛みを感じて地元の病院に行ったユウキは、医师から、一刻も早く帰国し、大きな病院で検査を受けるよう勧められたのだ。
すぐさま帰国したユウキは、父・高司(河西健司)や母・ひとみ(市毛良枝)の心配そうな颜を背に、パースの医师が书いた手纸を携えて病院へと向かった。その内容を见た担当医の森下(渡辺いっけい)は、直ちにユウキに入院を指示。1ヶ月にわたる精密検査の结果、惊愕の病状が明らかになった。カウンセリングルームに両亲を同席させた森下は、ユウキに、过去130年间、世界にわずか7例しか报告されていない症状だと说明し、この病気が原因不明で正式の病名すらないと告げたのだ。
森下が『大量骨溶解』と命名したユウキの病気は、头盖骨の一部が溶け、その空いたところに组织の块を血管を新たに作りながら増殖するというもの。森下は、その块が正常な脳组织を圧迫することで、视力低下や麻痹の原因となると早期の手术を勧める。そして、同じ症状ながら进行が止まり今も元気で暮らす人もいる、とユウキを力付けた。
死の“ヨウカイ”と戦うはめになったユウキが助けを求めたのは、ついこの间、パースで一绪に楽しい时を过ごした仲间たちであった。知らせを受けたジュンジは、ハマやヨシエに连络する一方、一人で病室を访ねてユウキを见舞う。ユウキの寂しさを肌で感じたジュンジは、见舞いに行ってやろうと再び日本に戻った仲间たちに呼びかけた。
みんなに励まされたユウキは、肿疡で右目が失明寸前になっていたこともあり、手术に同意。同じ病院に入院していた幼稚园时代の先生・米山(由纪さおり)にも力付けられたユウキは、まもなく、肿疡を可能な限り切除し、人工头盖骨を埋める23时间に及ぶ大手术に挑戦した。
手术後、ユウキの頼みで见舞いにやって来たジュンジ、ヨシエ、ミユキ、ハマらは、头部を包帯でグルグル巻きにしたユウキの姿を目の当たりにして、愕然となった。重笃な病状に気付き必死で动揺を隠すジュンジたち。ユウキは、そんな仲间たちを逆に一人一人元気付ける。病室を出たジュンジたちは、今後もネットを通して连络し合おうと、ユウキのための掲示板を开设した。
やがて、ユウキは、森下の许可を得て、フルマラソンにチャレンジし、见事4时间49分で完走した。そんなユウキから勇気をもらったジュンジは、かねてから付き合っていたひろみ(MEGUMI)にプロポーズしてOKの返事をもらう。同じように、福冈の内装関系の会社で働くヨシエや、新婚のミユキも、ユウキからの元気の注入で复活する。そして、ハマも、以前からの梦だったカメラマンになる决意を固めた。
しかし、ユウキの病状はさらに悪化し、再手术が必要になった。これを知った仲间たちは、自分たちなりにユウキを励まそうと、みんなの写真入の“元気ビームパネル”を作って、プレゼント。しかし、再手术をしたものの、ユウキはついに両眼の光を完全に失ってしまった。
ついに「今のオレって、生きているだけで精一杯」とつぶやくユウキ。そんな声を闻いたジュンジや仲间たちは、なおも悬命にユウキを励まし続けて――。