【字幕预告】s10e03完整版字幕制作中

之前我在吧里发过帖子求过这集的字幕，然后发现完整版是不存在的，恰巧在乱翻途中下载了个英文字幕，一时脑热就弄了个软件开始翻译。 因为有现成英文字幕的原因，时间轴什么的与我无关，现在进度是做完新闻部分。因为超过一半的内容都有前人制作的字幕，所以后面进度应该不会很难，不过本人最近有点小忙，只有晚上能做，所以可能还要那么好几天，大家敬请期待。 （ps：话说这集有幻影啊雷文顿啊之类的好东西，为啥前人只搞一半啊。 ps2：虽然有现成的字幕做参考，但是我都会重新修订整理的。 ps3：的gt5是最好的赛车游戏！）

你花了多久

打开谷哥,搜索:TOP GEAR 英文字幕
这个....很难?

做了半个下午和大半个晚上直到昨天一点多的样子

我是指昨天开始,嗯...那应该叫做今天早上一点多

我怎么发不出?

已经有英文字幕了啊,直接修改英文字幕很方便啊....

最新情况报道:17分26秒.
说明:回家后打开字幕一看,发现昨天自己原来只是翻译了新闻部分大概三分一长度,然后JC和JM的话里有几句困扰了我好久,搞到了三点多的现在,终于把雷文顿部分搞完了,后面就是可以参造前人成果的部分了,当真是不持家哪知油米贵啊.
PS:求解:雷文顿部分最后,JC说But with this you would get a lot of badge.(不过开着它你会得到很多徽章的.)是啥含义?
PS2:可怜的我还要为明天去义教智障人士历史备课...
PS3:的GT5真的是世界上最好的赛车游戏!


我表示我没玩过gt5-.-