英语吧 关注:1,550,116贴子:11,414,072
  • 0回复贴,共1

米国一堆的San/Santa/Los/Las

只看楼主收藏回复

[San/Santa/Los/Las-1]SAN:西班牙语,圣,等于英文Saint。我们知道加州有San Francisco, san diego, San Jose。其实还有san pablo, san ramon, san leandro, san mateo, san rafael, San Luis Obispo。墨西哥有san antonio,加州以前是西班牙殖民下的墨西哥土地。
[San/Santa/Los/Las-2]SANTA:SAN的阴性词,即女圣人,后面跟的就是圣人的名字。我们知道加州有santa babara, santa Monica, santa clara。其实还有santa cruz, santa maria, santa clarita, santa ana, santa rosa, santa fe等等。墨西哥有santa ana, Santa Catarina。
[San/Santa/Los/Las-3]LOS:是西班牙语冠词的复数形式,相当于英语里的the。我们知道Los Angeles,也就是天使之城。其实还有los altos, los gatos, los banos, los alamitos, los lunas等等。墨西哥有los mochis等等。
[San/Santa/Los/Las-4]LAS:是阴性的定冠词的复数形式,LOS是公的。我们知道Las Vegas,Vegas是草原Meadows的意思,这是赌城的原意。其实还有las lomas, las flores, las cruces。米国与墨西哥接壤那几个州都是抢来的,所以西班牙的痕迹很重。Hispanic也和Afro-American一样让米国人头疼。


IP属地:北京1楼2011-08-18 09:46回复