刚才突然想起来这一段没有复习到……于是去翻了原版。
看原版翻译是“因为战争!”,不过动心ASL版却是“因为他只是个小鬼!!”
到底哪个是正确的、应该在live的时候喊的呢……
如果真的是“因为他只是个小鬼”那一句的话,日文能不能帮我打出来呢?
先谢谢大家了。
----------------------
P.S.:个人觉得KATSU兄贵模仿得并不是很像-w-
看原版翻译是“因为战争!”,不过动心ASL版却是“因为他只是个小鬼!!”
到底哪个是正确的、应该在live的时候喊的呢……
如果真的是“因为他只是个小鬼”那一句的话,日文能不能帮我打出来呢?
先谢谢大家了。
----------------------
P.S.:个人觉得KATSU兄贵模仿得并不是很像-w-
