是南瞻（zhan)部洲还是南瞻（shan）部洲？【新西游记吧】

新西游记吧关注：18,715贴子：356,048

是南瞻（zhan)部洲还是南瞻（shan）部洲？
新西游记里面菩萨说要把经书送给南瞻部洲菩萨说了东瞻部洲

送TA礼物

1楼2011-08-17 19:39回复

南瞻zhan部洲，第九集，俺也看见了，还有后面李世民见到崔珏时，崔珏把酆（feng）都读错了。

IP属地:山东

来自手机贴吧2楼2011-08-17 20:03

一堆错别字啊

3楼2011-08-17 20:31

是“善”音

4楼2011-08-18 06:39

所以说，南赡部洲和南瞻部洲是一样的，就是shan和zhan都对。

5楼2011-08-18 09:07

哦受教了不过酆都城能说成ying都城真是败给他们了

6楼2011-08-18 16:16

👍👍👍

IP属地:云南

来自Android客户端7楼2024-07-08 10:49

shan

IP属地:广西

来自Android客户端8楼2024-07-20 15:08

是shan
现代的西游记原著都是以古本世德堂本和李卓吾本为底本的。
古本上作者有时还写错别字，把南赡部洲写成南膳。
但错别字和正确字都是shan读音
可见西游的就是shan

IP属地:山西

来自Android客户端9楼2024-10-01 22:10

。

IP属地:江西

来自Android客户端10楼2024-12-03 20:12

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴