http://game.ali213.net/thread-1984955-1-1.html

1.11b官方汉化补丁：
1、先安装汉化补丁，运行SETUP.EXE，再安保护光驱补丁阅读免CD说明后根据需要选择，慎重
2、仅1.11b以下才能安装，1.11b以上经测试无法安装
1.15.1官方汉化补丁（据说有BUG慎重下载）：
神州奥美制作，支持1.151版本星际争霸，不支持母巢之战，但经网友研究发现该程序包含母巢之战本地化文件，并可通过以下途径完成母巢之战汉化：
1.安装原版星际争霸，并升级至1.151；
2.安装汉化包；
3.安装母巢之战，并升级至1.151；
4.卸载并重装汉化包；
使用硬盘版星际的同志们把LG_Data文件夹和StarCraft.exe拷贝到硬盘版的目录下覆盖即可完成汉化。
1.15.2官方汉化补丁（据说有BUG慎重下载）：
最新版官方汉化包，同样不支持母巢（可能是因为重组后的神奥只发行过sc原始版吧，另：说实话我也不知道1.16的官版哪辈子能出来），使用方法：
1.安装原版星际并升级至1.152；
2.安装汉化包，备份starcraft.exe和LG_Data文件夹；
3.安装母巢并升级至1.152；
4.将2中文件覆盖目录。
硬盘版使用方法同1.151。
HanStar 1.74（仅支持1.14以下版本）:
1、把HanStar内的文件复制到星际文件夹中
2、进入HanStar（复制SONIC字体到 控制板面--》字体
运行HanStar.exe 点选详细设置 选择sonicgamer字体）
注意：1.11b官方汉化补丁会使你的SC直接升级到1.11b，如有需要请做好备份
另请高手保护光驱能运行到所有版本上
1.11b官方汉化补丁（覆盖版）下载地址：
http://u.115.com/file/f3c63a03bb
1.15.1官方汉化补丁下载地址：
http://u.115.com/file/f3193bf465
1.15.2官方汉化补丁下载地址：
http://u.115.com/file/f3294b8fc5
1.16.1官方汉化补丁（覆盖版）下载地址：
http://u.115.com/file/f3b2790e07
若失效EM TO sp3478@vip.qq.com
更新日志：
2010-10-24
修正地址
2010-07-22
1.11b补丁更换为覆盖版，如需安装版自行查找下载或EM我
加入1.16.1汉化
2009-08-26
重新排版
加入了星际争霸1.15.1和1.15.2汉化补丁
2008-08-31
加入了hanstar完美字体
2008-04-06
加入了hanstar1.74b

【无损镜像】 星际争霸1 奥美电子官方汉化版 全程语音 更新115网
http://bbs.3dmgame.com/showtopic-1152039.html

1.16.1官方汉化补丁（覆盖版）下载地址：
http://u.115.com/file/f3b2790e07
这个有官方？谁出的呀? 另求续种。。。

搞不清是哪位大神做的了，电驴长期有下
http://www.verycd.com/topics/2876621/

感谢！我去下载回来试试。
本来我用的是一个叫“叶文江”ywjheart@sina.com 的人做的一个 ddraw.dll 实现的汉化。
可惜他没汉化剧情。

这个就是叶文江的版本呀，并没有汉化剧情的说。

你确定你会用这个补丁吗？我用着挺好的，需要解压覆盖替换原文件，明白吗，你该不是说怎么没有中文语音吧

我知道了，那是另外一个，那个确实汉化了战役。
不过战役简报那里有一点问题，然后就是要把 Starcraft.exe 都给替换掉。。。