原文较多,这里只谈女子服饰。按原文说“王府与国相家颇有华风”,作者只是“摭其异於中国者图之”。原文是配图的,对一套服饰描述完了,再描述另一套。这里重新调整了顺序,以服饰部件为顺序。
1 妇女化妆较简单,戴大黑头巾遮蔽全身,只露出脸。下层人头巾较短,用红布袋遮住手。这种打扮在朝鲜现在还很常见,只是黑头巾换成了白色衣服。不过原文中有一段似乎表明古代也有用衣服遮全身的。
原文:不善涂泽,施粉无朱,柳眉半额。 皂罗蒙首制以三幅幅长八尺自项垂下唯露面目余悉委地。婢妾们,蒙首不下,垂叠於其顶,抠衣而行。手虽执扇羞见手爪多以绛嚢蔽之。