牙の赤丸吧 关注:52贴子:6,112
  • 1回复贴,共1

【转贴】皆川小姐2002年的日记里提到的远近先生

只看楼主收藏回复

10月某日 皆川纯子、軽いイジメにあう(笑) 
都内某スタジオでオーディションがあった时のこと。トイレを我慢していた私はスタジオに着くなり女子トイレめがけて早足でロビーを通り抜けようとしたがそこで某番组の収录に来ていた手冢部长の姿を発见し… 

皆「あっ、おはようございます」 
置「おう。何?オーディション?」 
皆「はい。トイレ行ってきます(会话する余裕なし)」 
置「ああ、この突き当たりだよ」 
皆「はい。ありがとうございます行ってきます!」 
置「いってらっしゃい」 

数分後スッキリした颜でロビーに戻ってきた私はよ~く知った颜の男性にあいさつされた。  

?「はじめまして、俳协の远近孝一です」 
皆「!?!?・・・はじめましてって・・・远近さん何の冗谈ですか?」 
置「远近君に今の谁?って闻かれたから、君の事务所の人だよって言っておいた」 
皆「はい?だって远近さんとは何度も会ってますよ?」 
远「え?知らないよ」 
皆「ええっ!?まじですか!? 『皆川ちゃん、京王线沿いはいいよ~』って小一时间かけて京王线沿いに住むことの素晴らしさを私に闻かせたのは远近さんですよ!?」 
远「え?そうだっけ?」 
置「远近君そのとき酔ってたんじゃないの?」 
皆「仕事中ですもん、酔ってなかったですよ!」 

そんなやりとりがあった数日後、アニメ『东京ミュウミュウ』で私は远近さん演じる白金稜の幼少期を演じることになり某スタジオで远近さんに再会。 

皆「おはようございます。今日はよろしくお愿いします。」 
远「おはよう!おっ、今日はちゃんとあいさつしてもらえたよvvあの时シカトされたからな~(笑)」 
皆「ちがっ!あの时はトイレ我慢しててトイレ一直线だったから手前にいた置鮎さんしか见えなかったんですよ!」 
远「置鮎さんだけにあいさつして俺はシカトだもんな~(笑)」 
皆「だからあの时はっ!・・・・・・あれはあいさつしなかった私への軽いイジメですか?」 
远「违うよ、ほんとに谁だかわからなかったんだよ」 
皆「どっちにしてもイジメだ・・・」 

とまあ、こんな出来事がありました。そのとき得た教训「どんなに急いでるときでも先辈への挨拶はきちんとすべし」 
この会话だけだと远近さんがイヤな先辈に思えるかもしれないけど全然そんなことないですからね! 远近さんは全部冗谈っぽい言い方でしたから。ほんとおもしろくていい人です。でも挨拶ってほんと大事ですよね。みなさんも気持ちのいい挨拶ができる人になりましょう(笑)  

原文出自于:http://www.yotsuraji.net/junko/diary/contents.html 

这是关于一个小小教训的故事,哈哈 
皆川有次去录音时急着上厕所,一路小跑撞见了鲇鲇,跟鲇鲇匆匆打了招呼 
回来时,就听见他非常熟悉的远近先生跟他打招呼。 
“初次见面,我是俳协的远近孝一” 
皆川小姐以为远近先生在开玩笑,就说不是吧,我见过远近先生好几次了 
然后鲇鲇在旁边说不会是远近先生喝醉了,所以不认得你吧 
皆川小姐说那是在工作中,不会喝醉的。 

后来再一次碰面是在东京喵喵里皆川小姐演远近先生的角色的少年时期,皆川小姐上前主动打了招呼,远近先生:“啊,这次有打招呼呢,上次是一脸无视”,皆川小姐就开始解释,那次是因为真的很急,一路赶去只看了鲇鲇了。 
远近先生:“所以只向置鲇桑打招呼就无视我呢”(笑)(某黑也笑) 
皆川小姐就说:“所以那个时候就给了我点小小的教训吧” 
远近先生:“不是的,那个时候是真的有点记不清了”(某黑继续笑) 
皆川小姐:“反正就是给了我小小的惩罚嘛” 

所以从这件事后皆川小姐深刻体会到一点,那就不管有多急的都要跟前辈打招呼。 
皆川小姐总结:说了这段话大家一定会想这个前辈很讨厌吧,其实不是这样的哦!因为远近的说话方式就是很具有幽默性的,是个很好很有趣的人。大家也要成为这样会打招呼的人哟!!! 

继续来一段在动画向日葵中的远近先生出演感想: 
■远近孝一さん(万里小路ハヤト 役) 
えぇ、意気込みですか。顽张りますよ!(周囲:爆笑) 皆さん、すごくキュートなお芝居をなさっているので、皆さんからちょっとずつ元気を贳って、仆も顽张りたいと思っています。ハヤトはですね、ひまわり以上に普通の人间で皆から翻弄される役なんで、现场でも翻弄されようかなと。(周囲:笑) 作品的には、见ていて饱きさせない演出が沢山されているので期待していて下さい


IP属地:广东1楼2006-07-26 10:33回复
    啊!!!~~~~宁次和龙马的相遇啊~~我的最爱~~~~=3=


    2楼2006-10-30 19:20
    回复