其实，不算是求助，，不指望瞬间得到答案。我自己也会试着翻，只是想bring some winds of English到吧里来。大家思考一下，来这里交流

green the whole year’round
没听过额

My true love sits in a forest glade
In the springtime's golden light
The flowers, they dance in the gentle breeze
And the warm sun shines so bright
And of all the flowers in the forest
And all trees that do abound
The ones that please my heart the most
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round,
Green the whole year 'round,
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
When summer comes and the days are hot
And the birds are full of song
In the quiet shade of that leafy glade
That is where my heart belongs
For I know whenever I look for you
That is where you can be found
As you take your ease 'neath your favorite trees
That are green the whole year 'round
Green the whole year 'round,
Green the whole year 'round,
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
But the summer fades and the days grow short
And the autumn winds they blow
And the leaves of gold come tumbling down
To the forest far below
Memories of other days come tumbling from the past
To remind us, like the seasons do
That life goes by so fast
The winter lays her fingers cold
On dark and lonely nights
But christmas it will soon be here
To usher in the light
And when morning breaks and the bells ring out
It is such a joyous sound
To hear them echo in the trees
That are green the whole year 'round
Green the whole year 'round,
Green the whole year 'round,
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round,
Green the whole year 'round,
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round,
Green the whole year 'round,
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round

先找到英文

Facing the sea with spring blossoms
By Hai Zi
From tomorrow on,
I will be a happy man;
Grooming, chopping,
and traveling all over the world.
From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,
with spring blossoms.
From tomorrow on,
write to each of my dear ones,
Telling them of my happiness,
What the lightening of happiness has told me,
I will spread it to each of them.
Give a warm name for every river and every mountain,
Strangers, I will also wish you happy.
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
I only wish to face the sea, with spring blossoms.


fairly great！
只是。。一般老外看到lover,首先想到的是“情人，小三”。。
秋姐，！！！我实在是崇拜啊！！
对了，秋姐有兴趣认识我在新东方的老师们吗？

表崇拜我。这是我转来的
我就试试翻译下那个歌词吧

我试着翻一下《晓镜》      将是我第一次出手，不保质，求修改

“晓镜”两字就不会翻……高人们，dawning mirror可以吗

席慕容的《晓镜》？

本诗的主题意象脱胎于李商隐的《无题·相见时难别亦难》：晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
作者抽出“晓镜”，将它物象化，暗喻美丽的青春。先是写“藏起”，然后想让它变成“秘密”，最后写“无法隐藏”。曲折、委婉、含蓄的写出了时光飞逝、青春不再的感叹，富有时间感和沧桑美。
百度来的。我觉得如果按照这个意思，我会翻译成：secret in mirror

现在可以崇拜了吧！那我继续。。