池袋にようこそ。
欢迎来到池袋。
1.今思っても不思议だけど、でも、何だかそれは不思议じゃないような気のして。とにかく、それは仆の人生が変わってしまうようなことで。実は、何一つ変わっていないような、とてもとても奇妙って。けれど、どこにでもある経験を知った。この池袋の町で……--------------------帝人
现在回想起来依然觉得很不可思议，但是又觉得其实没什么不可思议的，总之，这几乎改变了我的人生，但实际上又没有任何改变。非常非常奇妙，却又随处可见的经历，发生在这池袋的街道上……
2.仆はその时、自分の体が震えているのに気付いた。怖がったんじゃない。たぶん、感动していたのだ。すごい物を见った、仆はここで、この町で、予想では到底できないような経験を知った。今まで、けして手が届かないと思っていた。ありえない现実が目の前に広がっているんと感じていた。最初に言ったことと矛盾するみたいけれど、少なくともこの时はそう思っていた。仆は仆の新しい现実が始まる予感に震えていた。----------帝人
那时，我察觉到自己的身体在颤抖，那并不是害怕，也许，是感动吧。我看到了不得了的东西，我在这里，在这座城市里得到了意想不到的经历。以前我一直认为那是遥不可及的，令人难以相信的现实，现在就展现在我的眼前。这可能和我最初说的话自相矛盾，可至少此时我是真心这么认为的。我因为预感到我即将面临的崭新现实而感到颤抖……
3.バイクは音もなく走り、时より马のように鸣いた、まるで现実ではないような感覚だった。けれど、この体の感触は纷れもない现実だった。少女は温もりのむこにある物を思った。何を考え、何を知り、どのように生きてきたのか。この人の目に、自分はどう见えているだろうか。--------------------赛尔提
摩托车无声的奔驰着，时而发出像马一般的鸣响，那感觉完全不像是身处现实。但是这身体的触感又是不折不扣的现实。少女想到了温暖背后的东西。他在想什么，知道些什么，过着怎样的生活，在这个人眼中是怎样看我的呢。
4.死ぬ思ってたのに、拉じなんかされしちゃて、ここでびびっている自分は何なんだろうかと思って、ちょっと悔しい、とか思ったりして。でも抵抗したら、死ぬ落とした自分を否定することになるから、ここは运\命だと思って、素直に受け入れようかと思ったりをして。でもいざ助けられたら、ほっとしちゃったりとかしてる。そんな君の颜が见たがったから。一言で言うと、すべで见すかれしちゃて、ぜっくしている君の颜が见たがったから。----------------------临也
本来是打算去死的，但是被绑架了却还是感到害怕，一想到这里就心有不甘，自己到底是怎么回事。可是如果抵抗了就等于否定了之前想要寻死的自己，所以就当做这是命运坦言的接受吧。但是一旦获救了，又会感到轻松了。我就是想看你这样的表情。简单来说，就是想看看你知道一切时哑口无言的表情而已。
5.「人间」って物が面白くて、兴味深くて、仕方がないんだよね。ああ、あくまで好きなのは人间であって、君じゃないから、ここ重要。-----------------------临也
【人类】这种生物实在太有趣太吸引人了，让人欲罢不能啊，啊，我喜欢的只是人类，不是你哦，这一点很重要。
6.君さあ、自分だけ特别だと思ってない。そんなことないから。皆一绪だから、清廉洁白なだけで、生きて生ける奴なんて、どこにもいないだからさ。君だって、秘密の一つや二つあるでしょう。自分はよくて、なんて亲がだめだのが考えたことある。----------------------临也
你啊，是不是认为自己是特别的？没有的事，大家都一样。世界上不可能存在没有任何污点的人。你肯定也会有一两个秘密吧？你有没有想过“为什么自己可以，父母这样就不能原谅”？


大家都是伪善者，世间充满着不真实。说着“我爱你”“喜欢你”，并以此来束缚对方。“看着我”“留在我身边”，只是一味的所求，或者故作娇态。但我的爱不同，那是更加宽广，更加完全的爱。
17.普通のことがいやだった。人とは违う生き方がしてみたかった。ただそれだけのことが、こんなに大势の人たちの运\命にかかわってくるなんて……-----------------------帝人
我讨厌日常，想尝试和别人不同的生活方式，仅此而已，没想到竟与如此多的人命运相连……
18.私には首が无い。私は化物だ。多くを语る口も、相手に情热を诉える瞳も持たない。だが、それがどうした。それがどうしたというのだ。私はここにいる。确かにここに存在する。目が无いというのならば我が行状のすべてを活目して见るがいい。化物の怒りに触れた者の叫びを存分に耳にするといい。私はここだ、ここにいる、ここにいるのだ。私はすでに叫んでいる。叫んでいるぞ。私は今ここに生まれた。私の存在をこの町の中に刻み付ける为に—————— -------------------赛尔提
我没有头，我是个怪物，我既没有能诉说心声的嘴，也没有传递热情的眼睛。但是这样又如何？这样有什么不可以？我就在这里，确确实实的存在于这里。不敢相信的话，就看清楚我的一举一动。被激怒的怪物内心的嘶喊，全部用你们的耳朵接受吧。我在这里，在这里，就在这里啊。我要把一切都呐喊出来，喊出来。我现在就于此诞生，为了将我的存在铭刻在这个城市里———————
19.いつもどおりの日々、过度の希望も绝望もない日常。何も変わらない。だが、何という充実感に満ち溢れていることが。私はここにいる、あなたはそこにいる。私があなたの救えなら、あなたも私の救えだ。--------------------------赛尔提
和往常一样的日子，没有过度的希望和失望的日常，什么都没有改变。但是全身都充满着充实感，我就在这里，而你在那里，如果我是你的救赎的话，你也是我的救赎。
20.地上に堕ちた天使を、俺たちの手で羽ばたかせてやろうじゃないか。--------------------临也
落入人间的天使啊，就从我们的手中飞翔吧
21.町では日々何かが生まれ、消えていく。それでも、何もおきない、何も変わらない。それは彼女の日常。---------------------------杏里
这个城市每天都有新事物孕育而生，也有很多东西消逝。但是却什么都不会发生，什么都不会改变。这就是她的生活。
22.きれいな女の子がいったら见る、そしてこいをかける。それはＤＮＡに刻まれった私たちチーム男子の宿命だろう。-------------------正臣
看到有美丽的女孩就一定要搭讪，这就是铭刻在我们男人DNA里的宿命啊~
23.马鹿野郎。马鹿で言う方が马鹿つうけど、俺は马鹿で言いから言わせてもらう。马鹿、先に言えよ。よし、杀す、绝対杀す、确実に杀す，狙って杀す
。-------------------静雄
笨蛋！虽然说骂人笨蛋的人才是笨蛋，但我就算被当做笨蛋也一定要骂你一句，笨蛋！！这种事要先说啊！好，杀掉，绝对要杀掉，确实的杀掉。
24.私は人を爱せない、だから私は私の代わりに人を爱する罪歌に依存をして。いいえ、寄生して生きてるんです。------------------------杏里
我不会爱人，所以我依靠着可以代替我去爱的罪歌，不，是寄生在上面。
25.それは伪り、それは真実。阴惨な过去と现在が交错した时、彼女あいたのは比类の无い力、比类の无い日常だった。----------------临也
那些都是假象，这些才是真实。凄惨的过去和现在交错的时候，她遇到的是无法想象的力量和无与伦比的日常。


26.たとえ何人ようか、切り裂き魔は绝対に溃す、もしも、ダラーズがばくにいるんってなら、そのときはダラーズを溃す。-----------------正臣
不管砍人魔有多少人都要绝对除掉，要是背后是DOLLARS的话，那就毁了DOLLARS。
27.正臣が戻ってくるよ。だって、それは决っまてることだ。だから，いくらほかの女の子を好きになっても平気。最后の最后に、正臣はその子たちより私の方を强く爱してくれるんだから。そしたら、そのほかの人との爱より、もっともっと高く高く爱してくれるも。----------------沙树
正臣会回来的，因为那是肯定的事，所以就算你再怎么喜欢别的女生也没有关系，反正到了最后，比起那些女孩正臣还是会更加爱我，所以和那些人的爱，我拥有的会是更多，更深刻的爱。
28.こうして现実では、映画や漫画のように、助けが来ることも无く、女の子をめちゃくちゃにされちゃうのでした。だから俺は思うんすよ。ここで彼女を助けるヒーローが现れたら、もしかしたら、この世界は二次元になって俺ってば超能力とか使える异世界の救世主になって女の子たちとキヤッキヤイヒヒでムニムニウフフな事になると信じて梦に向かって。ｈｅｒｅ ｗｅ ｇｏ ！---------------------------游马崎
在这样的现实中，不会像电影还有漫画那样有人来拯救，女孩子就会被欺负成这样。所以我想，要是在这里出现了能够拯救她的英雄的话，这个世界搞不好就会成为二次元，而我也会相信自己能够使用超能力什么的，成为异世界的救世主，然后和女孩子们做着咿呀咿呀嘻嘻揉啊揉啊唔呵呵的事情，所以就向着这个目标前进吧！HERE WE GO !!
29.おい、调子に乗\るなよ。逃げたことに罪悪感を覚えてんなら、一生嘘をついているって気まずさぐらい背负い続けろ。それが彼女にしてやれる偿いだろうがよ。それでも、あのこに嘘はつきたくないってんなら、逃げてねえで。ちゃんと向き合って言ってやれ。过去から逃げるのは许してやる。だけどな、せめて、今と明日からは逃げんじゃなえよ。---------------门田
喂，你不要太嚣张了。要是对逃走这件事怀有罪恶感的话，那就用一辈子去背负那谎言所带来的痛苦。这就是你能够对她所做的补偿。即使如此，你还是不能对那个孩子撒谎的话，那就不要逃避，好好的对她说出来。我能够允许你逃避过去。不过至少从现在或者明天开始都不要再逃避。
30.世界は虚构だって伟い人が言った。世界は记号だって伟い人が言った。忌まわしい过去は妄想の产物。そんな现実存在しなかった。それでいいじゃないすか。---------------游马崎 狩沢绘理华
曾经有伟人说世界是虚构的，曾经有伟人说世界只是符号。不详的过去是妄想的产物。那样的现实就当做不存在，那样不就好了？
31.本当に好きなら、何があっても目をさらすな。相手の何を知っても、何を见っても、目をそむけるな。抱きしめって腕を绝対に放しじゃだめだ。それが、爱すると决まったものの责任だ。----------------------诚二
真的喜欢的话，不管发生什么都不要移开视线，无论是知道对方的什么，看见对方的什么，都不要移开视线。紧抱的手臂绝对不要放开。那就是决定去爱的人的责任。
32.DOLLARSは町だ。いろいろな人がやってきてはさて行く、一つのいろに染まらず。いつも何かがおこている。谁かと谁かが憎しみ合い、爱し合い、友情を育て、すれ违っている。人がいる限り、町が存在し続けるように、DOLLARSもまた存在し続けるんだ。谁かの意识とは无関系に。------------------------帝人
DOLLARS就是城市，很多人来到了这里然后又离开了，不被任何一种颜色所浸染，时刻发生着改变。谁与谁互相憎恨，互相爱恋，产生友情或是擦身而过。就像只要有人存在就会有城市一样，DOLLARS也会继续存在下去，与任何人的意志无关。

AND。

求问这些文字的出处