翻译一下,聊表心意。 In the past few days, we have been witness to certain negative views surrounding Baidu Tieba which our members and friends may find while browsing forums devoted to Benedict Cumberbatch, or various other related websites. In response, the admin team of the Benedict Cumberbatch Tieba wishes it known that: 1. As of today, the benedictcumberbatch Tieba has neither assigned diplomatic duties to any person nor designated any ID as diplomacy-oriented. Thus, "BAI DU TIE BA," "百度贴吧," "BC贴吧," or any other such titles are strictly self-given; users with such titles are held accountable for any results of their own behavior, with the Baidu benedictcumberbatch Tieba and its management taking no part in this responsibility; 2. Regarding recent rumors of Tieba members engaging in inappropriate behavior to affect the outcome of a certain poll, the Baidu benedictcumberbatch Tieba hereby clarifies that this Tieba has not encouraged, advertised, or otherwise endorsed such behavior, and hopes that all friends who appreciate Benedict Cumberbatch and his Tieba not bring adverse impact upon the benedictcumberbatch Tieba through cookie clearing or other actions of this nature; Thank you for your cooperation, as well as for the attention you have given to the Baidu benedictcumberbatch Tieba. (To reproduce this announcement, please be sure to state clearly its origin.) The Management Staff of the Baidu Benedict Cumberbatch Tieba August 11, 2011