度娘该死的排版
白鸟は 哀しからずや
空の青 うみのあをにも
染まらずただよふ
几山河 越えさり行かば
寂しさの はてなむ国ぞ
今日も旅ゆく いざゆかむ
ゆきてまだ见ぬ 山をみむ
このさびしさに 君はたふるや
白鸟不悲否,苍茫天水间
片羽皆不染,无言自飘摇
白羽哀婉不容于天空之湛蓝
亦不容于海之绀碧
白鸟我见犹怜
出碧海蓝天而不染
悠然翱翔天地间
白鸟独凄然否
出碧海蓝天而不染
兀自浮游天地间
白鸟不染碧空色
纯洁无瑕


一直在找的说 我喜欢这首

必须精！

中间那句不是还有一种译法么……
好像是
令白鸟哀叹的天空之蓝
不溶于海之碧绿
相互映照
不过我更喜欢2L那种就是了

CK汉化组用的是两种结合

白鸟亦悲否，不为空之青，海之蓝，所染弋于其间