【发现】话说，发现30集一个小细节，可惜江没注意，好有爱！

楼主很细心啊
昨天看的时候也没注意
谢谢提醒

啊啊啊~~~~~

lz,仔细哦...最喜欢江流泪睡着那幕了,好美丽的...

想说，要是江发现了这件事，估计应该哭得更厉害了...

小狐狸真的好温柔啊，而且对江又挺细心。由好奇到怜惜到嫉妒到爱，这部戏描写小狐狸的感情挺完整的。
关于小狐狸和江的打赌游戏，表面上最后小狐狸赢了，其实他早就输了。。哈哈。

词典解释　　又 ————————见第6条。　　yòu　　(1) ㄧㄡˋ　　(2) 表示重复或继续，指相同的：今天～下雨了。　　(3) 表示加重语气、更进一层：你～不是小孩！　　(4) 表示几种情况或几种性质同时存在：～高～大。　　(5) 再加上，还有：～及。十～五年。　　(6) 表示转折：这个人挺面熟，一下子～想不起来他叫什么。　　(7) 郑码：XS，U：53C8，GBK：D3D6　　(8) 笔画数：2，部首：又，笔顺编号：54　　(1) ㄧㄡˋ　　(2) 表示重复或继续，指相同的：今天～下雨了。　　(3) 表示加重语气、更进一层：你～不是小孩！　　(4) 表示几种情况或几种性质同时存在：～高～大。　　(5) 再加上，还有：～及。十～五年。　　(6) 表示转折：这个人挺面熟，一下子～想不起来他叫什么。　　(7) 郑码：XS，U：53C8，GBK：D3D6　　(8) 笔画数：2，部首：又，笔顺编号：54

而且日语那句台词没有又的意思。

哦，那我想多了嘛

说这句的时候也是尤为的温柔~~~天哪
经理 乃这回萌死人了

这个算是误解吧，也不能说是翻译的问题，详见“又”汉语解释。
而且日语台词不仅没有“又”的意思，还有一种
“刚才还气势逼人，这会竟然给我哭了，女人啊，真是变脸如翻书...”
的语气在里面。
所以实际上跟之前目击半夜哭那件事是毫无干系的
本来不想揭穿啊，但是陶醉了这么多层楼，实在于心不忍了╮(╯▽╰)╭
*只是就这句话说说，不否认剧情中二人的感情什吗的

哈哈，秀忠是想说刚才还动粗，这会儿又装柔弱给老子哭！
XDDDDDDDDDDDD

哈哈哈哈，翻译成这样，笑点肯定又来了！

翻译的不太准确吧。看日语字幕应该是：“这次是哭吗？”（个人理解前面江一会儿生气一会儿较真，所以是吐槽江喜怒无常吧）