然后是关于这几个人物所使用的自称词。
日语里的自称词是很有意思的东西，不同性别、年龄、性格、生活方式的人所使用的自称词各不相同。就算说从一个人的自称词就能得出以上全部信息也毫不为过。
如果硬要绞汁的话，中文也能够找出词来与之一一对应，但想必在实际生活中很少会有人区分使用，大多数人应该都是直接说“我”。
因此遵循我们这样的语言习惯汉化过来，原作中这些字里行间的信息便不可避免地丢失了。
下面来看一看这些家伙都是怎么说自己的吧！
（日文版自称词考据部分by：Tenya，已获批转载此数据，非常感谢Tenya的有爱整理！）
==========================================================================
拉达曼提斯(天猛星)：
1，この俺(对阿布)、(对迪斯)、(对小艾米罗穆)、(对加隆)、(被流星拳打中安然无恙时)
2，俺(对塞洛斯)、(对星矢瞬紫龙冰河)、(对巴连达因)、(对加隆)、(对奥路菲)、(对冰河紫龙加隆)、(对米诺斯)
3，この（XX）(以为瞬在模仿哈迪斯时)
解说：
“俺”在日语里是十分粗鲁的说法，男性专用，略微等同于中文的“老子”，但是在感情色彩上又不太一样，所以汉化基本还是翻译成“我”。
前面加上“この”就是“本……”的意思（如“本大爷”），或类似“老子我……”总之是更加强调自我存在的一种用法。
一句话，军团头子就是威武霸气。
==========================================================================
巴连达因(天哭星)：
1，私(对星矢)
解说：
这个我要惊叹一下！
我是一直以为巴连也是“俺”，基本上作为战士来说这种设定上不会太意外的人物一般都该是用“俺”，然而他却是“私”！这表达的是一种什么样的情绪啊！
“私”是日语里最普遍的自称词，男女通用，比“俺”客气，又没有“仆”矫情，而且在某种意义上也可归属于礼貌用语。
想象一下，一帮五大三粗口口声声“俺”的大老爷们堆里，巴连却是正正经经的“私”，这个反差太萌了！
==========================================================================
西路费都(天捷星)：
1，俺(对紫龙)
解说：
同前。
这个毫不意外。小混混嘛，就应该是这样粗俗的~~~>__<
==========================================================================
吉欣(天魔星)：
1，俺(对紫龙)
解说：
同前。
顺便提一下，若是谈到吉欣的性别问题，没有比这个“俺”更有力的证据了！
日语语言本身就有性别特征，男女用语泾渭分明，女人是断不会使用这样粗俗的自称词的，就算性格再怎么爷们的女人也不会这么用。
除非是特别特别特殊的设定，比如保不齐有个变性人之类的会跨性别用语，但吉欣明显不属于这种吧。
另外，吉欣的语气词“ぞ”也是男性专用粗话，再次证明这人是纯爷们无疑。
==========================================================================
哥顿(天牢星)：
1，俺(对紫龙)
解说：
同前。
没啥好说，他不说“俺”才奇怪了。= =
