感谢翻译~Arm：有次看了韩国电影，之后朋友就说一起去韩国吧。一开始觉得他是在开玩笑，但没多久接到朋友电话说“去不去韩国，准备好了哦”。我就跟爸妈讲，可是爸妈说“不准去！为什么要去？和朋友一起谁来照顾你们呢”，于是我就把刚看来的韩国电影讲给他们听。从那以后，爸妈就允许我去了。事实上，和去其他一般国家的旅行一样。不过有趣的是我们是自由行去的，没有跟团，而且没有谁能讲韩语，完全听不懂在讲些什么。而韩国人又不太会讲英语。很有意思，当我们跟朋友们相互帮忙解决问题，跟他问路，他的手语我们不理解。……最后只好用技术来帮忙。……所以后来去哪里都是叫Taxi，我们拿着地图给司机看。所以他有没有带我们打圈（绕远路）也不知道。也没关系啦，因为觉得这也是生活的一种味道呢，再和朋友来一次也可以的，那又是另一种乐趣。这次去玩了大概一星期，可以说印象深刻，很有趣了，因为我们在一起什么也做不了（孩子开玩笑呢吧）。
Tor：我没有什么机会去国外，最开心的一次旅行就是和August乐队一起去中国，能到北京开演唱会，还有一天的时间可以玩。所以说不管怎样是到过中国啦，觉得有机会至少要去触摸一下长城吧。所以我就计划说登上长城后，要脱掉衣服，在那里大声喊pra ted thai（泰国），希望我的爸爸妈妈可以听到（笑）。我们去北京的时候天气非常冷，当时的温度大概零下17度。我们从来没有经历过那么冷的天。大概爬上第一个烽火台的时候，一伙人就开玩笑地请求说还是返回下面吧。不再提一开始讲的上来之后脱衣服了。可还有人坚持记得啊，所以一行人继续向上，直到最后一个烽火台。我们就站在那里，脱衣服，拍video，大喊，尖叫，
不时地哈气。那是很令人印象深刻的一段经历，有视频可以看哦（笑）。当时有粉丝也要跟上来，我们就说“NO NO NO，不要上来”,要一个人啦（笑）！粉丝们可能觉得困惑吧！还听到有人喊Thailand，Thailand，看起来这次旅行还遇到泰国人了呢。我们拍摄了视频留下登上长城的记录。过了一会儿他望向我，问“是泰国人吗？” （笑），我就回答“是的，sawadee krap。”
Page6
问：最喜欢去哪里玩呢？
P：海边，因为我是清迈人，不怎么能见得到海。我最喜欢拉扎岛ราซา，它离普吉岛很近的，从普吉坐船去半个小时。还有斯米兰群岛สิมิลัน，非常漂亮。
问：去海边都做些什么呢？
P：喜欢呆在小平房（bungalow）里读书。天晚一点的时候才去玩水，不喜欢一到海边马上就去玩。
Arm：我和pchy哥哥一样，也喜欢去群岛玩，喜欢海滩，有很多鱼，海水清澈干净，可以去深一点的水里。然后手里拿上一些面包给小鱼吃。虽然没有拍照，但感觉我们享受了如画的美景，印刻在了脑子里。
Tor：我是在曼谷长大的，但偶然去海边玩之后，也喜欢海了。喜欢看到的氛围，结识了新的人，去看外国人（foreigner）穿泳衣游泳（笑）。但如果问我自己，要去过夜的话，我喜欢安静不吵闹的，然后和朋友坐下来聊天或者天凉的时候去烧烤，爬山。……
Tor：我认识很多朋友，有的人去伦敦比去华欣还更频繁呢。因为现在的小孩子喜欢去伦敦，喜欢去Paris。但如果问他们去过华欣吗？他会回答说“没有”。去过Raatchaburi吗？“在哪里啊？”（笑）这让我感觉为什么不去近点的地方，先在国内玩遍了呢？泰国玩遍了，再去国外玩。事实上，从我的经历来看，我不是反对（anti）啦。但是国外也没有比泰国漂亮许多啊，比如他想去看漂亮的别墅，意大利风格，现代风格，泰国也有paaliao，大山，去看啊，也很漂亮呢（笑）。现在很有吸引力呢。想看漂亮的海，就去海岛，全都一样的。但是应该在国内先玩遍更好。
I
大家自行找亮点。。
I
