两个外行上班族,编出巴黎奇迹
《巴黎恋人》的成功,幕后功臣当属编剧,但是令人惊讶的是,两位编剧金恩淑、姜恩真竟然是女性上班族,韩国编剧届称她们为“外行人的奇迹”。
1991年,金恩淑、姜恩真在汉城大学文学创作系的新生入学中相识,大学期间两人分别担任系学会会长及副会长,随着学业、生活的交集成为莫逆之交,毕业后2人仍经常碰面,算是死党姐妹。
原是上班族身份的金恩淑及姜恩真,怀抱着写小说的热诚,意外踏入编剧这条路,在尝试编剧初期,她们数度投稿到朝鲜日报藉以磨练文笔,当两人决定投入剧本写作时,产生了“希望把观众粘在电视机前”的共识。但创作历程非常辛苦,姜恩真说:“为了创造出动人的台词,每晚都在痛苦煎熬中度过。”
〈巴黎恋人〉是金恩淑、姜恩真编剧的第二部戏,她们的处女作叫《太阳的南方》,目前两人没有登记为[韩国放送作家协会会员],这对注重行业工会制度的韩国而言,有点不可思议,前辈说她们的剧本毫无概念可言,只是随性创作,但就因为少了既定束缚,她们反而能写出一些妙词。
她们常在睡前讨论剧本主题、方向,某天夜里两人喝酒喝到半夜四点,决定出爱情主轴,令人惊讶的是,当初巴黎恋人设定韩启柱不小心爱上已死去哥哥的妻子,心里倍受煎熬后,遇到姜苔玲才发展出另一段感情,不过两人觉得这样的剧情太洒狗血,于是决定以灰姑娘童话呈现,开始筹备第1集至第4集剧本时,两人甚至写了10套不同台词的剧本供剧组参考,她们的成功绝非侥幸。
《巴黎恋人》的成功,幕后功臣当属编剧,但是令人惊讶的是,两位编剧金恩淑、姜恩真竟然是女性上班族,韩国编剧届称她们为“外行人的奇迹”。
1991年,金恩淑、姜恩真在汉城大学文学创作系的新生入学中相识,大学期间两人分别担任系学会会长及副会长,随着学业、生活的交集成为莫逆之交,毕业后2人仍经常碰面,算是死党姐妹。
原是上班族身份的金恩淑及姜恩真,怀抱着写小说的热诚,意外踏入编剧这条路,在尝试编剧初期,她们数度投稿到朝鲜日报藉以磨练文笔,当两人决定投入剧本写作时,产生了“希望把观众粘在电视机前”的共识。但创作历程非常辛苦,姜恩真说:“为了创造出动人的台词,每晚都在痛苦煎熬中度过。”
〈巴黎恋人〉是金恩淑、姜恩真编剧的第二部戏,她们的处女作叫《太阳的南方》,目前两人没有登记为[韩国放送作家协会会员],这对注重行业工会制度的韩国而言,有点不可思议,前辈说她们的剧本毫无概念可言,只是随性创作,但就因为少了既定束缚,她们反而能写出一些妙词。
她们常在睡前讨论剧本主题、方向,某天夜里两人喝酒喝到半夜四点,决定出爱情主轴,令人惊讶的是,当初巴黎恋人设定韩启柱不小心爱上已死去哥哥的妻子,心里倍受煎熬后,遇到姜苔玲才发展出另一段感情,不过两人觉得这样的剧情太洒狗血,于是决定以灰姑娘童话呈现,开始筹备第1集至第4集剧本时,两人甚至写了10套不同台词的剧本供剧组参考,她们的成功绝非侥幸。