【日志】YUI DIARY 2011/08/04[转自CN 已翻译]

1L给深夜党（本人）
发福利啦...

皆さん、こんばんは。
大家晚上好。
YUIです。
我是YUI
たった今、日记を书いていたら途中で全部消えてしまいました。。
刚才，在写日记的途中把写的都删除了。。
せっかく结构书いてたのに…
好不容易写好的…
そういう事ってありますよね？
会有这种事吧？
…そう、最近ちょっとお休みをいただいて夏フェスに行ってきました！
…是的、最近有享受假期去了夏祭！
テントと寝袋とふくらますマットとか梦とかがたくさん诘まって重くなったリュック！
帐篷和睡袋和充气垫和梦想，大量聚集登山包变重！

移动中の空。
开车途中的天空。

夜のライブも空やライティングなどできれい♪
晚上的LIVE天空和灯光都好美丽♪

山に照らされた虹♪
被山脉照耀下的彩虹♪

色々な気持ちを持ってステージ立つ姿や音を観て聴いて、とても色んな事を感じました。
本当にありがとうございました！！
听了看了抱着各种心情站在台上表演的人的样子和声音，感受到了很多。
真的很感谢！！
新潟の皆さんは、大変なニュースを闻きましたが大丈夫でしたか？
皆さんが无事に过ごせていることを祈ります。
新泻的大家，知晓了很严重的新闻大家没事吧？（地震
祝愿大家无事安好。
そして、东京に帰ってきてレコーディングな日々へ。
然后，回东京开始录音的日子。

エンジニアの菊地さん！
菊地桑！
寺もっちゃんがまじめな颜をしていたので、いたずらをしようと…
寺mo酱很认真地样子，准备对她恶作剧…

色々考虑して…
想了好多办法…

结局、协力してもらっちゃいました！
最后，得到了协助

ありがとう！！
多谢！！
レコーディングの合间にうどん屋さんへ♪
まじめな雰囲気で话し合い？と思いきや、
录音的间隙去吃了乌冬♪
刚以为要很认真地谈话？

「はいチーズ！」って言ったら楽しい雰囲気な写真が撮れました♪
「嗨，茄子！」在欢乐的氛围下拍了相片♪

ありがとうございました！！
谢谢！！
天気が安定しないですね。
気温差も激しいので体调に気を付けていきましょう！
ではでは、アデュレック。
YUI
天气不太稳定呢。
温差很大注意身体哟！
YUI
P.S.
スタジオについいたら、菊地さんからガリガリ君の差し入れをいただいちゃいました♪
P.S
到了录音室，得到了菊地桑那边慰问品「ガリガリ君」