记者问：can i ask you a culture question: how is the chinese prepeo, can they read the fortune cokies? cause they are all printed in english....
（问个文化上的问题：中国人看得懂幸运饼里的字条么？ 那些字条可都是用英文写的耶....）
被记者无聊问题折磨了一晚上的星爷终于忍不住,爆发了
星爷原音：what the hell... 我受够喇！你想问乜嘢问题吖？啊？你成晚就问埋裹D无聊问题，你当我喺咩？你喺唔玩紧我啊？啊？你喺要我发火先得嘅？烂泥扶唔上壁就喺你呢D喇，咁贱格嘅你！ 收皮喇！
翻译：我受够啦！你想问什么问题啊？你整晚就问那些无聊问题，你当我是什么？你是不是在玩我啊？你一定要我发火才行吗？烂泥扶不上墙就是你们这些了，你这么贱的呢！滚开吧！
英文字母的翻译亮了：
That question truly touches my heart.（你的问题触动了我的心灵）
Your wisdom is an inspiration.（你的智慧真是启发我）
Your very essence soothes my soul.（你安慰了我的心灵）

在别处看到，翻译是在星爷吧里找到的
http://tieba.baidu.com/f?kz=1068282824

prepeo
是你抄错了还是那记者煞 笔？

我的目标就是在老外面前亮出自己的吴语闪瞎他们！

应该是people
复制粘贴，不过审

好像哈萨克吧见过？

应该用各地方言啐那记者一脸=。=

扣扣空间里见过

好耶，星爷骂得和给力