我能听懂的花语(组诗)
The Flower Language I Can Understand(Ciklo)
桃花
Peach Blossom
花，都有自己的语言，要想听懂，请你用爱翻译。－－题记
Each flower, has its own language, to make yourself understand, please translate them with love. ---Inscription
我很守约，三月，是我的情郎
So punctual I’m, March is my sweetheart
在矜持中露出粉红的脸庞
Restrained enough, my pink face is revealed
悄悄话，缠绵得让小草伸出脖颈
My pillow talks linger the grass to protrude and listen hard
亭亭玉立，我是最早的春天形象
Being slim and graceful is my earliest Spring image
我是桃花人面，不属于风花雪夜
My charming face among peach blossoms doesn’t pertain to the romantic themes
与三月哥分别绝不学红杏出墙
Parting to brother March, I will definitely not be unfaithfully yours.
争春的初衷，是为了结果
The original intention striving for Spring aims for fruits
五月的我，会笑在一树甜蜜的桃子上
Only in May, in a peach tree I will smile on the sweet peaches
The Flower Language I Can Understand(Ciklo)
桃花
Peach Blossom
花，都有自己的语言，要想听懂，请你用爱翻译。－－题记
Each flower, has its own language, to make yourself understand, please translate them with love. ---Inscription
我很守约，三月，是我的情郎
So punctual I’m, March is my sweetheart
在矜持中露出粉红的脸庞
Restrained enough, my pink face is revealed
悄悄话，缠绵得让小草伸出脖颈
My pillow talks linger the grass to protrude and listen hard
亭亭玉立，我是最早的春天形象
Being slim and graceful is my earliest Spring image
我是桃花人面，不属于风花雪夜
My charming face among peach blossoms doesn’t pertain to the romantic themes
与三月哥分别绝不学红杏出墙
Parting to brother March, I will definitely not be unfaithfully yours.
争春的初衷，是为了结果
The original intention striving for Spring aims for fruits
五月的我，会笑在一树甜蜜的桃子上
Only in May, in a peach tree I will smile on the sweet peaches
