うみねこのなく顷に~魔女と推理の轮舞曲~OP(320K+BK)

CD (2011/1/26)
ディスク枚数: 1
フォーマット： Single, Maxi
レーベル: ソニー・ミュージックダイレクト
PS3 ﾐｽﾃﾘｰｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰﾉﾍﾞﾙ人気ｼﾘｰｽﾞ「うみねこのなく顷に」ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ同人ｼｰﾝにとどまらず、ｹﾞｰﾑ、ｱﾆﾒ、映画、ｺﾐｯｸなど様々なｼﾞｬﾝﾙで一大ﾑｰﾌﾞﾒﾝﾄを引き起こした「ひぐらしのなく顷に」に続く、竜骑士07氏の最新作「うみねこのなく顷に ~魔女と推理と轮舞曲~ 」が、ﾌﾟﾚｲｽﾃｰｼｮﾝ3に登场。「台风で闭ざされた孤岛の洋馆で缲り返される连続猟奇杀人。だが王道ﾐｽﾃﾘｰは次第に魔女幻想に侵食されていく・・・。挑めばﾐｽﾃﾘｰ。屈せばﾌｧﾝﾀｼﾞｰ。魔女幻想に酔え！」この话题作のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ楽曲を歌唱するのは、ｲﾝﾃﾞｨｰｽﾞｼｰﾝで确固たる人気を夸るAsrielのKOKOMI。作词作曲は、2011年TVｱﾆﾒ化も决定した「ｼｭﾀｲﾝｽﾞ･ｹﾞｰﾄ」で秋叶原を震撼させた志仓千代丸氏。初のKOKOMI名义ｿﾛｼﾝｸﾞﾙとなる本作。美しい歌声を持つKOKOMIが煌びやかに歌い上げる、ｽﾄﾘﾝｸﾞｽとｳｨﾝﾄﾞｾｸｼｮﾝに彩られた荘厳でｺﾞｼｶﾙなﾜﾙﾂ楽曲。ｲﾝﾄﾛからの强烈なｲﾝﾊﾟｸﾄで放たれる重厚なｺｰﾗｽは圧巻で、そこから「志仓千代丸」による非常に繊细でﾒﾛﾃﾞｨｱｽな歌へと展开していく。「人か魔女か幻想か。抗うも良し、屈するも良し。」
◆プレイステーション3 ミステリーアドベンチャーノベル人気シリーズ「うみねこのなく顷に~魔女と推理の轮舞曲~」オープニングテーマ
Tracklist
01. 誓响のイグレージャ
02. イェソドの月
03. 誓响のイグレージャ (Off Vocal)
04. イェソドの月 (Off Vocal)
115提取码：t9b4e4d7eb

(C79)[ラック眼力＆dai]_GOLDIST-金色の血に染まる前に-.rar
115提取码：f579f11476
(C79)[猫招き歌剧団]_Noblesse_Oblige.rar
115提取码：f5c8b732ad

誓响のイグレージャ的歌词……感谢字幕娘的翻译~
誓响のイグレージャ/誓响的教堂
（PS3「うみねこのなく顷に～魔女と推理の轮舞曲～」OP）
作词/作曲：志仓千代丸
编曲：真下正树
歌：KOKOMI
译：Fancia.葵
その主観に 捉えられた 不可思议な狂気/被这主观捕捉的 不可思议的疯狂
语りかける 碑文の声 上位なる蝶/轻语讲述 碑文之声 上位的蝴蝶
行き止まりが示すものを 知るや次なる瞬きで/在知晓道路尽头展示之物的下个瞬间
あなたの笑颜が ねじれ落ちてゆく/你的笑容 扭曲着坠落而去
空へと真っ直ぐ伸びた/笔直伸向天空的
目に见えぬオーブ 无数の/无数的 不可视的宝玉
高贵フラメルに繋ぐ/由高贵的炼金术牵系
その血脉 死の象徴/这血脉 乃死的象征
操られた糸の先は―――/**纵的丝线的尽头是―――
梦现な その存在 几重の迷走/似幻非幻的 这个存在 经过多重漫游
円熟した ミサはいつか 覚醒をする/熟练了的弥撒 终有一日觉会醒
本能ごと诱う影 追うや母なる温もりの/一旦追逐同本能一起引诱的阴影
ヴェールで包み込み 崩れ落ちてゆく/便会被母亲般温暖的薄纱包裹 崩坏坠落
叫びの届かぬ螺旋/叫声无法到达的螺旋
奇怪な仪式で 闭ざした/被奇怪的仪式 关在其中
嬉々とマイヤーを描く/欢喜地描绘光芒
その様式 神秘のもの/这样式 乃神秘之物
魔法阵は语りかける―――/魔法阵来将其讲述―――
空へと真っ直ぐ伸びた/笔直伸向天空的
目に见えぬオーブ 无数の/无数的 不可视的宝玉
高贵フラメルに繋ぐ/由高贵的炼金术牵系
その血脉 死の象徴/这血脉 乃死的象征
操られた糸の先は―――/**纵的丝线的尽头是―――
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：
フラメル：ニコラス・フラメル（Nicolas Flamel、1330年 - 1418年），就是传说中造出了贤者之石的真实历史人物，著有很多炼金术相关的书籍。フラメル泛指炼金术书，钢炼里那个蛇盘在杖上的纹章就是“フラメルの纹章”。
ミサ：弥撒，就是宗教仪式的那个弥撒。
マイヤー：希伯来语的מֵאִיר（Me'ir）。语源是םָאוֹר，意为“光”。

砕（くだ）けたカケラを映（うつ）し出（だ）す 映射出无数的碎片
この手（て）が 在双手被鲜血浸染之前
血（ち）に染（そ）まる前（まえ）に
微（かす）かな黄金（おうごん）の嘘（うそ）が 模糊朦胧的黄金之谎言
呼（よ）び覚（さ）ます 呼唤醒那炼狱般的每日
炼狱（れんごく）の日々（ひび）を 忘记后悬挂着的眼泪里
忘（わす）れかけた涙（なみだ）の中（なか）で 是一同争夺抗争的日子
争（あらそ）うは共（とも）に
全（すべ）てを与（あた）えよう 将一切都赐予给汝吧
数多（あまた）の世界（せかい）を越（こ）えて 超越无法计数的世界
苏(よみが）えらせたこの命（いにち）を 将这再次蒙受魔法而
再（ふたた）び… 苏生复活的生命…
嘲 笑 （あざわら） っ て 嘲 笑
巡（まぐ）り巡る 巡转巡回的
Bloody conversation 血色样的对话


爱（あい）の彼方（かなた）へ…？
梦（ゆめ）は続（つづ）く... 梦想仍在继续...
Witch never surrenders 永不听任妥协
永远（えいえん）を越（こ）えて 超越那永远
再（ふたた）び世界（せかい）が 动（うご）き出（だ）す 再次起动显现的世界
雨（あめ）と共（とも）に 降（ふ）りゆく罪（つみ）は… 与雨一同降落而下的罪孽…
时（とき）が语（かた）る 时间在诉说着永恒的悲剧
Tragedy...Forever 向着那还在抗争着的人们
抗（あらが）いし者（もの）へ 找出刻印着那一天的碎片
あの日（ひ）のカケラを见（み）つけだす 在这双手 再这双腕
その手（て）が この腕（うで）が 被金黄色的鲜血浸染之前
金色（こんじき）の血（ち）に染（そ）まる前（まる）に