中：至于你信不信，我反正信了。
英：As you believe, I believed anyway.
日：あなたが信じるように、私はとにかく信じていた。
法：Comme vous le croire, je pense en tout cas.
俄：Как вы полагаете, я полагал, так или иначе.
德：Wie Sie glauben, glaubte ich jedenfalls.
意: Come credi, ho creduto comunque.
拉丁：Ut credo, credebam usquam.
瑞典：Som du tror, ??jag trodde ?nd?.
芬兰：Kuten uskot, uskoin kuitenkin.
荷兰：Als u van mening bent, geloofde ik toch.
希腊：?πω? πιστε?ουν, π?στεψα ?τσι κι αλλι??.
韩国：??? ??, ?? ??? ???.