宠在吧 关注：1,240贴子：52,237
- 4回复贴，共1页
============文字版禁止单独转载=============
来源：首尔新闻 翻译：车部长の雅
组合JYJ成员兼演员的金在中发表对新人演技奖没有欲望。
金在中27日下午在位于首尔阳川区木洞SBS进行的新水木剧《守护BOSS》（剧本权继英、导演孙正炫）的制作发表会上发表了对从国内家庭剧场中出道的感想。
虽然他在去年已经通过日本富士电视播出的电视剧《无法坦诚相对》以及和演员韩孝珠一起合作的电影《天国的邮递员》中有些表演的经验，但是在我国的电视剧中出演还是首次，所以有着与众不同的感悟。
金在中表示“好像已经开始有拿新人演技奖的欲望了。但因为是初次挑战如果有拿奖的想法不是不太好的么”并表示“我在读书的时候除了全勤奖之外就没得过什么奖了。”
紧接着他又谦虚地表示说“完全是第一次的演技的姿态在做。所以正在向一起出演的演员池成、崔江熙、王智慧等许多前辈们学习。”
他提到了对日本和我们国家的电视剧出演差异，并说明“因为反而在日本不是用母语来演戏，所以负担减少了。但是在我们自己国家有了要好好把母语表演好的责任感而每次都会紧张。”
另外，金在中从最近出演正热播的电视剧《miss ripley》的JYJ成员兼演员朴有天那里得到了特别的演技指导，对此他表示“因为熬夜出演很多而不能睡要练习。这次的作品结束后计划和成员们一起去旅行。”
金在中在剧中担任了冷静的财阀3世车武元一角，和池成饰演的车志宪是堂兄弟关系，围绕争夺着经营接管权并互相牵制的角色。
他发表感言说“开始进入表演后，很羡慕自由奔放并且有些无厘头的车志宪的角色。”并表示“我现在还无法适应，还要看导演的眼神来做。因为其他的演员们也真的做的很好，好像只要我努力的话就行了”
另一方面，《守护BOSS》由池成、金在中、崔江熙、王智慧主演的SBS水木剧将接档《城市猎人》于即将到来的8月3日首次亮相。
来源：首尔新闻 翻译：车部长の雅
组合JYJ成员兼演员的金在中发表对新人演技奖没有欲望。
金在中27日下午在位于首尔阳川区木洞SBS进行的新水木剧《守护BOSS》（剧本权继英、导演孙正炫）的制作发表会上发表了对从国内家庭剧场中出道的感想。
虽然他在去年已经通过日本富士电视播出的电视剧《无法坦诚相对》以及和演员韩孝珠一起合作的电影《天国的邮递员》中有些表演的经验，但是在我国的电视剧中出演还是首次，所以有着与众不同的感悟。
金在中表示“好像已经开始有拿新人演技奖的欲望了。但因为是初次挑战如果有拿奖的想法不是不太好的么”并表示“我在读书的时候除了全勤奖之外就没得过什么奖了。”
紧接着他又谦虚地表示说“完全是第一次的演技的姿态在做。所以正在向一起出演的演员池成、崔江熙、王智慧等许多前辈们学习。”
他提到了对日本和我们国家的电视剧出演差异，并说明“因为反而在日本不是用母语来演戏，所以负担减少了。但是在我们自己国家有了要好好把母语表演好的责任感而每次都会紧张。”
另外，金在中从最近出演正热播的电视剧《miss ripley》的JYJ成员兼演员朴有天那里得到了特别的演技指导，对此他表示“因为熬夜出演很多而不能睡要练习。这次的作品结束后计划和成员们一起去旅行。”
金在中在剧中担任了冷静的财阀3世车武元一角，和池成饰演的车志宪是堂兄弟关系，围绕争夺着经营接管权并互相牵制的角色。
他发表感言说“开始进入表演后，很羡慕自由奔放并且有些无厘头的车志宪的角色。”并表示“我现在还无法适应，还要看导演的眼神来做。因为其他的演员们也真的做的很好，好像只要我努力的话就行了”
另一方面，《守护BOSS》由池成、金在中、崔江熙、王智慧主演的SBS水木剧将接档《城市猎人》于即将到来的8月3日首次亮相。
我们在一直谦虚啊 =v=
