拳皇momoko吧 关注:354贴子:29,953

【连载翻译】纯白的天使们 小桃线全剧情之第一篇 相识篇(7.1~7.9)

只看楼主收藏回复

最近将记忆之日2的小桃线全剧情截图并翻译下来,不过由于上网时间很少,一天也只能截图翻译一点点,文字功底不是很好,希望大家谅解下吧^^
想了一下,将剧情还是分为三段好些,相识篇,感情升温篇和寻找幸福篇。不定时更新。


IP属地:日本1楼2011-07-27 14:58回复
    7月1日12:00

    盯……

    (……哎呀?感觉好像被谁盯着……)

    (不会是,我的fans吧?)

    盯……

    切……什么嘛,原来是个小学生。

    桃子,才不是小学生呢!

    哈?!坑爹吧!?


    怎,怎么了,看什么嘛。

    肚子,饿啦……
    


    IP属地:日本3楼2011-07-27 15:11
    回复

      真不可思议……世上简直无奇不有啊。

      呜咕,布丁。

      啥?

      桃子想吃布丁。

      恩,那家便利店有很多好吃的布丁哦。

      可以让妈妈给你买嘛。

      身边没有妈妈……

      (真是模棱两可的表达啊,究竟是没一起来,还是离开人世了呢……)

      盯……

      知,知道了啦!
      


      IP属地:日本5楼2011-07-27 15:18
      回复

        不要用那种流浪小猫似的眼神盯着我啦。欧巴桑,来两份布丁!

        两份,一共1200日元!

        真,真贵……

        哇―!给桃子买两份呀?

        不,一份我自己的……

        (大口大口地吃ing)

        真好吃~!

        是吗,好吃就行。

        抚摸抚摸

        啊呜―,桃子的头被抚摸啦。
        


        IP属地:日本6楼2011-07-27 15:22
        回复

          好了,我还有事情,先走了。

          恩,下次见。

          (见你个大头鬼)
          


          IP属地:日本7楼2011-07-27 15:24
          回复
            7月2日12:00

            盯……

            唔……又被不和谐的视线盯着……


            昨,昨天的小学生。

            桃子,不是小学生!

            知道啦知道啦,说吧,有什麽事?

            你叫什么名字?

            柊栞,怎么啦?

            唔嗯,小柊,我叫桃子,请多关照啦。

            恩,小桃,是吧。
            


            IP属地:日本8楼2011-07-27 15:28
            回复

              和妈妈走散迷路啦?

              才不是呢!

              桃子,是来看望小薰姐姐的啦!

              哦,原来是探病啊。

              那就快点去你那个小薰姐姐的地方吧。

              肚子,饿啦……

              喂,喂,又来搞敲诈吗?

              因为小栞很温柔嘛。

              你还真不客气呢……

              (这家伙虽然有点另类,不过挺粘人呀……)
              


              IP属地:日本9楼2011-07-27 15:31
              回复

                算了,要是不嫌弃的话我午饭的便当就给你解决吧。

                (大口大口地吃ing)

                啊―?你还真吃了啊?

                呜咕,很好吃呢。

                啊,真是的!菜盘都被你舔干净了!

                还没吃干净呢。

                看,还剩着几片橘子呢。

                啊,确实……我说,不会你

                一开始就企图想吃完我的便当吧?

                因为小栞很温柔嘛。
                


                IP属地:日本10楼2011-07-27 15:35
                回复

                  唔……有些眩晕。

                  不要紧吧?以后桃子也来看护你。

                  不用,谢谢。

                  (啊……姑且先找个没人的地方呆一会……)
                  


                  IP属地:日本11楼2011-07-27 15:36
                  回复
                    7月3日12:00

                    喝点咖啡什么的吧,再看看便利店有H书的话买本……

                    H书,是什么东东啊?

                    哎呀!吓一大跳,不要突然跑出来啦。这身是咖啡厅的制服吧。

                    啊呜,不能买奇怪的东西哦,要不然我就要告老师了。

                    你,你丫的……难不成想威吓我?

                    呜咕!桃子想喝混合果汁啦!

                    又来敲诈……好了好了,知道啦。

                    哎呦喂,没想到你会有这种癖好耶?

                    Malin,你来了呀。

                    ……什么意思嘛,这种癖好。
                    


                    IP属地:日本12楼2011-07-27 15:40
                    回复

                      我会给大家散布出去的!

                      就说柊栞其实是个尾随幼女身后的loli控大变态。

                      混蛋!别胡说八道。

                      这位姐姐,是小栞的朋友吗?一起来喝果汁吧~

                      喝你妹。谁跟你这小毛孩一起啊,快走开,去去去!

                      该走开的是你,只会欺负小孩子的女生,最讨厌了。

                      搞,搞什么嘛!竟站在小毛孩这边?不管了,随你的便!

                      啊呜……都怪桃子,姐姐她……

                      不是桃子的错啦,现在终于可以静下来喝果汁了。

                      小栞,真温柔!果汁真好喝。
                      


                      IP属地:日本13楼2011-07-27 15:43
                      回复

                        早上好!小薰姐姐身体怎样啦?

                        虽然是这样想……但似乎有些行不通啊。

                        哎呀?小栞。

                        像你这样元气的家伙,在这病房里干啥呢。

                        小桃酱……今天也来看望我了呀,谢谢。

                        唉?这位是桃子的朋友吗?

                        真是的,大家都住在同一病院,小栞不认识她么?

                        桃子的朋友,渡部薰姐姐啦。

                        小桃酱,可不能给人家添麻烦哦……

                        啊,原来这个女生就是小桃一直看望的“小薰姐姐”呀。


                        IP属地:日本14楼2011-07-27 15:47
                        回复

                          你好。有这样一个吵吵闹闹的朋友在,真是给您添麻烦了。

                          哪里……

                          我说,小栞!别多管闲事嘛~!

                          感觉你们的性格完全不同啊,真的是朋友关系吗?

                          恩,只是……

                          过分!桃子和小薰姐关系可好了。

                          小栞,只是因为没有朋友而说些挖苦话是吧。

                          嚓。你呀,别那么直来直去地说些过激的话嘛。

                          ……知道了啦,我错了,对不起。

                          能理解就好啦。小栞,平时也很寂寞吧,无奈的心情也能够理解~


                          IP属地:日本15楼2011-07-27 15:51
                          回复

                            呜……这句话安慰得真激人呐。


                            IP属地:日本16楼2011-07-27 15:52
                            回复

                              住院很长时间了,却一直不能走路。是不是桃子的照顾还不够周全呢。

                              很想早点和小薰姐姐一起在外面玩……

                              是吗,于是就每天来病院呀。

                              小桃真是一位体贴关爱朋友的好孩子。

                              嘭嘭(轻拍小桃的头)

                              啊呜,桃子,不是小孩子啦!不要乱拍桃子的头啦。

                              是吗?那就来摸摸脑袋吧。

                              抚摸抚摸

                              呜呜……小栞,别把我当小孩子啦!桃子,一点也不高兴。

                              分明是在夸夸你嘛,没必要生气吧。乖。
                              


                              IP属地:日本18楼2011-07-27 16:00
                              回复