冬天离去 春天就会来吧
我们在凋零的眷恋里伤心
《Blue》

我们被蓝色的眼泪与悲伤驯服
I'm singing my blues
《BLUE》

残忍的离别是爱情的末路
用任何话语都无法慰藉
　　　　　　　　　　　　　《Blue》

来到世间与你相遇 爱到至死方休
我被渲染成蓝色的枯槁的心 即使闭上双眼也无法感觉到你
　　　　　　　　　　　　　《Blue》

我们被蓝色的眼泪与悲伤驯服
　　　　　　　　　　　　　《Blue》
Ps 超爱这句~

刻印在我脑海里的创伤 眼泪干涸后我的爱仍清晰鲜明
既不痛苦也不孤独 幸福全是喃喃自语
再无法忍受更多复杂的事物
既不重要也不伟大 走投无路的彷徨人群不停往返
　　　　　　　　　　　　　《Blue》


冬天离去 春天就会来吧
我们在凋零的眷恋里伤心
I'm singing my blues
我们被蓝色的眼泪与悲伤驯服
I'm singing my blues
消纵即逝的这份爱
在同片天空下的两地 你与我身处险境
所以我要离开你
偷偷改名换姓虽然卑鄙 但我还是没出息地躲了起来
残忍的离别是爱情的末路
用任何话语都无法慰藉
或许现在我人生最后的幕布将要落下
来到世间与你相遇 爱到至死方休
我被渲染成蓝色的枯槁的心 即使闭上双眼也无法感觉到
你冬天离去 春天就会来吧
我们在凋零的眷恋里伤心
I'm singing my blues
我们被蓝色的眼泪与悲伤驯服
I'm singing my blues
消纵即逝的这份爱心脏犹如被重伤
战争结束后 僵立在原地的你和我
刻印在我脑海里的创伤 眼泪干涸后我的爱仍清晰鲜明
既不痛苦也不孤独 幸福全是喃喃自语
再无法忍受更多复杂的事物
既不重要也不伟大 走投无路的彷徨人群不停往返
来到世间与你相遇 爱到至死方休
我被渲染成蓝色的枯槁的心 即使离开你也未曾改变阿
冬天离去 春天就会来吧
我们在凋零的眷恋里伤心
在那湛蓝的月光下 今日我又要独自入睡了吧
即使在梦里我也不断寻找你 徘徊着哼唱这首歌曲
I'm singing my blues
我们被蓝色的眼泪与悲伤驯服
I'm singing my blues
消纵即逝的这份爱
I'm singing my blues
我们被蓝色的眼泪与悲伤驯服
I'm singing my blues
消纵即逝的这份爱
　　　　　　　　　　　《Blue》中文翻译第一个版本


冬天过去了 春天到来
我们都已憔悴
想念之中心已纠结
I'm singing my blues
蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯
I'm singing my blues
在浮云里放飞的爱 oh oh
在同片天空不同地方的你和我
这样危险了吗 所以我才离开你的啊
与你形同陌路
虽会显得怯懦但我还是没出息地躲起来
残忍的离别是爱情的末路
那是任何话语都无法慰藉得了的
恐怕我人生最后的情节
现在也将落幕
有生以来与你相遇
爱的死去活来
我那已渲染成蓝色的冰冷的心
就算是闭上眼也感觉不到你
冬天过去了 春天到来
我们都已憔悴
想念之中心已纠结
I'm singing my blues
蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯
I'm singing my blues
在浮云里放飞的爱 oh oh
心像是停止了似的
战争也结束了
在那个地方冰封的你和我
我脑海里铭刻的Trauma(创伤)
若着泪水干涸还会记住那些 湿的曾经吗我的爱
没有煎熬也没有孤独
只有幸福我喃喃自语着
却忍不住萌生异常纷乱的想法
无法怎样都无关痛痒
别无他法彷徨着的人们来来往往
有生以来与你相遇
爱的死去活来
我那已渲染成蓝色的冰冷的心
就算你已离去我依旧在原地
冬天过去了 春天到来
我们都已憔悴
想念之中心已纠结
今天依旧蓝色的我
月光下我独自入睡
即使是梦中的我
也依旧为寻觅你边徘徊着边哼唱着这首歌
I'm singing my blues
蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯
I'm singing my blues
在浮云里放飞的爱
I'm singing my blues
蓝色的泪水 蓝色的悲伤 都早已习惯
I'm singing my blues
在浮云里放飞的爱 

个人喜欢第一个版本的翻译
-3-

今天过去的话
我消失成尘埃 爱情的尘埃
我看起来悲伤的话
我的泪水是烟雾 跳舞的烟雾一样
明天的话又有什么 重新开始忘掉过去
我只是幸福着 我留在这里笑着祈祷
　　　　　　　　　　　　《爱情尘埃》