堀江由衣吧 关注:19,383贴子:462,591
  • 7回复贴,共1

【求翻译】silent moon

只看楼主收藏回复

白い月を抱きしめて 夜は青い水镜 この胸の想いまで届きそう
なぜかとても切なくて だけど今は见えなくて 一人きりさまよえば金の星 心にはいつのまにか こんなにあなたが満ちてる 少しずつ倾き始めていた月影 ひそやかに 风のない夜の湖 そっと 一度でいいからあなたを 映し出して 微笑をかわすたびに 瞳では送っていた 私にも分からない梦の先 あなたの胸の中には 私はどこにいるのか 知りたくて闻けなくて银の月 见上げれば见上げるほど 远くに思えてきそうで 少しずつ倾き始めていく月影 祈るように 静寂の时が访れ きっと あなたの心を私に 映し出して 风のない夜の湖 そっと 静寂の时が访れ きっと 一度でいいからあなたを silent moon あなたの心の全てを 映し出して
我又来了,因为亲们的翻译水平实在高~
顺便问一下,baby i love you的翻译在哪个精品贴啊?


1楼2011-07-25 18:58回复
    楼主发了好多这样的贴子……
    应该在 歌词整理 区吧~~~~~


    2楼2011-07-25 19:48
    回复
      2025-06-15 17:25:50
      广告

      不好意思总是被吞,这是上面的那个前辈做的,顺手放上来了


      IP属地:辽宁9楼2011-07-25 21:12
      回复
        大概看了一下,翻译的很好啦,不需要再润色加工了~


        IP属地:江苏10楼2011-07-25 21:15
        回复
          不行可以回炉我们继续纠结一份新版本出来……


          IP属地:上海11楼2011-07-25 21:17
          回复
            喂喂...你站着说话不蛋疼...


            IP属地:上海12楼2011-07-26 01:44
            回复
              LZ居然又来了。。。


              IP属地:浙江13楼2011-07-26 13:39
              回复
                烦请移玉步到歌词精品贴


                IP属地:广东来自手机贴吧14楼2011-07-26 16:59
                回复