★沅滋沅味★【旧闻】BLESS 室长3月2日 MIR 留言

203.218.38.* 2楼
잘지내고 계시죠...^^;;
너무 오랜만에 글을 남겨 정말 죄송합니다...
자주들어와서 안부전하고 여러 이야기 해드려야 하는데...
죄송합니다...너그럽게 봐주세요...^^
요즘 한창 따뜻한 봄기운을 느끼다 어제오늘 날씨가 꾸리꾸리한게 겨울이 가기 싫은가 봅니다..
이런 날일수록 건강 챙기셔야 하는거 잘 아시죠...
곧있으면 돌아오는 래원씨 생일을 미르가족분들과 같이 보내지 못하게 되어서
많은 분들이 섭섭해 하실텐데...
래원씨가 항상 이렇게 한없이 자길 위해주시는 미르가족분들께 너무 감사하고 고맙지만
금년은 정말 평범한 한 남자로써 조용히 보내고 내년에 짠~~~하고 멋진 모습으로 여러분께
다가가고 싶다하시네요...
영상회때 너무 즐겁고 행복한 시간 보내고 와서 설렌마음 추스르느라고 힘들었답니다...^^
입영후 함께한 영상회라 더욱 그랬던거 같은데.... 너무 즐거운 시간 소중히 간직하고 있으니 아쉽더라도
금년 생일은 조용히 보내게 이곳 미르에 생일 축하 메시지로 많이 남겨주세요...


요즘 근황이 궁금하실텐데...
래원씨는 남산도서관에서 정말 열심히 영어공부도 하며 자기 발전을 위해 엄청 노력하고 있답니다..
저두 영어공부 다시 시작해서 학창시절이후 쓰지 않는 머리 쓰느라 고생좀 하고 있죠...^^;;
너무 건강히 정말 평범한 남자로써 잘 지내고 있으니깐 요즘 소식이 뜸하다고 걱정마시고...
제가 종종 근황 올려서 소식 전해 드릴께요...
주저리 주저리 정말 정리 안되는 말들만 쓴거 같은데...
따뜻한 봄이 오고 있습니다...모든 생명이 활기를 얻는 계절
우리 미르가족분들 가정에 따뜻한 봄햇살처럼 밝고 건강한 기운 가득하시길 기도드리겠습니다..
이상 땅콩봉지....
2010-3-7 08:40 回复


loveraewon
10楼
回复：2楼
BLESS 室长3月2日 MIR 留言中译:
大家最近好吗？
这么久才给大家留言真的很抱歉。
本来应该经常来这里给大家传达问候，给大家讲讲各种事情的….
真是对不起啦….希望大家包容一下…
最近正感觉到春天的气息，不过前两天天气又是灰蒙蒙的，貌似冬天还不愿意离开呢~
越是这样的天气大家越要注意健康，知道了吗？
过一阵子就要回来的来沅不能和MIR家族们一起过生日，相信大家都感觉很遗憾….
虽然来沅非常感谢一直不断为自己着想的MIR家人们，但是他说今年他希望能像一个平常人一样安静地过生日，到明年以帅气的面貌回到大家身边。
影像会的时候，他度过了十分愉快而幸福的时光，因此他说为了把自己激动的心情平复回来而感到非常辛苦。
因为是入伍后和大家一起开的影像会，所以更加有这样的感觉吧。这样快乐的时光会珍藏在我们的记忆中，即使有些遗憾，也请大家在这里多多写下生日祝福，让（来沅）能够安静地度过今年的生日。


相信大家很想知道他最近的状况吧…
现在来沅正在南山图书馆认真地学习着英语，并且为了自我发展而认真地努力着。
我也再次开始了英语学习，为了再次运用起学生时代以来就没有用过的脑子而做努力。
他现在作为一个平凡的男人，过着非常健康的生活。所以最近即使没有他太多的消息，也请大家不要担心。
我会经常给大家讲他的近况，传达他的消息的。
我好像写了一堆不能整理好的乱七八糟的东西….
现在温暖的春天正在到来…正是所有生命得到生气的季节…
我祈祷各位MIR家人们的家庭能够像春天的阳光一样明朗，充满健康的气息。
以上（完）
2010-3-8 03:28 回复


玫瑰梦秋
15位粉丝
11楼
回复：10楼
谢谢hong姐姐的翻译！
十年间，都是在聚光灯下和很多人一起过，开心之余，也会很累~~~
今年就这样平静幸福的过吧。
来沅，生日快乐！祝你幸福！
2010-3-8 08:26 回复


至爱沅亲 Hercyna06
15位粉丝
13楼
回复：10楼
谢谢提供翻译
不知道是翻译得太好了，还是“小黑”在最后谦虚了，
也还是我们渴了太久，
真是雪中送炭呢！
Peace+Love
2010-3-8 10:03 回复
小铁丝
36位粉丝
14楼
谢谢洪带来的翻译，也希望室长能说话算话呀，经常来说说他的近况才好
2010-3-8 11:32 回复


魅力爱皖
17楼
谢谢je和hong！
他现在作为一个平凡的男人，过着非常健康的生活。
只要来沅快乐，健康；平安就好。
2010-3-8 18:05 回复
西岭雪p
56位粉丝
18楼
好开心喔 一来就看到了来沅的近况 生日快乐 小猫
2010-3-9 21:08 回复


风沅
12位粉丝
21楼
低调的来沅，值得我们去等待。
2010-4-9 10:53 回复
魅力爱皖
23楼
不知道下一次的留言是什么时候？
2010-4-28 07:32 回复

tingting929
24楼
2010.6.21
|ⓜⓘⓡ Bless엔터테인먼트
월드컵 열기가 뜨거운 가운데 미르 가족 여러분들 잘~~ 지내고 계시죠!!!
정말 후덥지근한 날씨가 계속되는 가운데 그나마 월드컵때문에 버티고 있는거 같네요..ㅋㅋ
저번주 아르헨티나전때는 래원씨랑 변석구대리랑 경호팀 식구들이랑 회사 앞 호프집에서
정말 목이 쉴정도로 뜨거운 응원을 했는데...아쉽게 져서....^^;;
래원씨도 너무 아쉬워 했답니다..그래도 여럿이서 응원하니 경기내내 즐거웠다네요...
요즘 래원씨는 도서관에서 변함없이 건강히 잘 지내고 있답니다...
틈틈히 공부도 하고 독서도 하면서요...
어느덧 2010년의 반이 지나가네요...
여러분 얼마 안남았습니다.. 조금만 아주 조금만 더 저희 래원씨 응원해주시구요
멀리 태극전사를 위해서 응원 많이 해주세요...
더운날씨 건강 유념하시면서 시원하게 보내세요~
대~~한민국!!!! 짝짝짝 짝짝....
이상 블레스엔터테인먼트 붉은 악마 임장현 실장이었습니다...
2010-6-21 23:29 回复


至爱沅亲
缘之韵
12位粉丝
25楼
一上来就看到新消息，好兴奋，好激动啊~
终于能知道来沅的近况了，应该过得很好吧~
期待翻译~
2010-6-21 23:47 回复
至爱沅亲
Hercyna06
15位粉丝
26楼
回复：24楼
多谢分享~~
小黑...在说什么呢
2010-6-22 11:25 回复
loveraewon
27楼
留言中译:
Bless Entertainment
在世界杯气氛正热烈的时候，MIR的各位家族最近过得好吗？
现在的天气真的十分闷热, 正可谓是因为世界杯, 大家才能忍受着过来吧。
上周和阿根廷之战的时候, 来沅和边锡久代理还有警卫员们一起在酒吧里声嘶力竭地 (给球员们) 加油助威......输了很遗憾......来沅也说很可惜。但是因为是大家一起看的, 所以观看比赛的过程还是很愉快的。
最近来沅还依然是在图书馆里健康地工作着。
一有空他就看书还有学习。
转眼间2010年已经过了一半了….
各位家人, 离 (来沅退伍的) 时间没有剩多少了。请大家再稍微多支持一下来沅吧。
请大家为远方的太极战士（译注：韩国人称自己的运动员为太极战士）多多加油吧。
在炎热的天气里，请大家多多注意健康，过得清凉爽快。
为大韩民国鼓掌！
---Bless Entertainment “红色恶魔” 任（林）长贤室长 （敬上）
（译注: “红色恶魔” 指韩国队热血的支持者）
2010-6-22 22:36 回复