★Lovehee★【消息】晶喜在美国洛杉矶，预定『八月底』回国

==============百度尹晶喜吧独家发布翻译=========================
【禁止转载】
2011-7-22 윤실땅 (晶喜的广告宣传室长)留言
【标题】여러분 무더위 잘들 지내시죠??|…………
各位在这个炙热的日子中，都过得还好吗?? …………
다들 오랜만이에요~~
大家好久不见了~~
음 오늘 우리 쩡님이 전화가 왔어요,,,그소식 전해드릴려구여
嗯，今天我们亲爱的쩡님(尹晶喜)打电话给我,,,所以我想把那消息跟大家说唷~
많이들 소식 궁금해 하실테니 브리핑 해드릴께요~~
大家一定对是什麼消息感到好奇吧！所以特地来跟大家知会一声～～
아이패드로 쓰는거라 오타 많아도 이해해주셔여~~
因为我是使用iPad来打字，若有误打的地方，还请大家见谅~~


1.현재 산타모니카 날씨는 좀 쌀쌀하니 가을 날씨래요
1.现在美国加州(Santa Monica)的天气，听说是有点凉凉的秋天气候。
2.영어를 잘 하고 싶어서 한인들 많이없는 산타모니카로 갔는데 단짝이 일본인이래요,,,ㅠ영어로 대화하고 싶은데 그 친구때매 일본어만 늘고 있다는 웃지못할 소식 ㅋ
2.听说她因为想把英文学好，所以去到没有太多韩国人的美国加州，跟她在一起的是一个日本人,,, ㅠ 虽然很想用英文跟对方交谈，但因为那个朋友经常使用日文，所以搞得她哭笑不得啊ㅋㅋ
3.함께 공부하는 친구들은 우리 쩡님의 정체(?)를 몰라서 가끔 한인들 만나서 정희씨를 만나면 알아보는것보고 칭구들이 "도대체 너의 정체가 뭐야??" 하고 놀란다네요 ㅋㅋㅋ
3.一起念书的朋友，因为不知道我们쩡님(尹晶喜)的来历，所以他们就会偶尔跟韩国人见面，打听晶喜的底细，朋友都会吓一跳地说：『到底你的身份是什麼啊??』
4.세상에 우리 쩡님 용기도 좋져,주말엔 혼자 여행을 다닌데요
그것도 단체 패키지 여행객들에 껴서, 단체사진도 찍고 에효,,,현지에서 한명 만나지 ㅠㅠ
4.大家可能都觉得我们晶喜的勇气十足，居然在周末独自去旅行，但那也是加进团体背包客中一起去的，还有拍团体照片唷,,,在当地也有邂逅一个人ㅠㅠ
5.그리고 마지막으로 한국이 너무 그립데여,,,오늘은 통화하는 목소리가 힘이 하나도 없어서 무슨일있는줄 알았네요 ㅠ
전 거기서 멋진 외국인하고 연예좀 하길 바랬는데,,,혼자 여행에,,,에효
5.最后是，她相当地想念韩国,,,今天在跟她讲电话时，声音一点力气都没有，我还以为她发生了什麼事情 ㅠ 原本还期待著她能闪电地跟帅气的外国人有场艳遇,,,在独自的旅行中,,,哎依
6.미국에서 아이패드를 사서 여행가서 사진도 많이 찍고 했는데,,,어떤 사람이 떨어뜨려서 깨져버렸다네요 허얼,,,,
6.因为在美国买了iPad，所以去旅行时也拍了很多照片,,,但听说有一个人却落单受伤了，哎唷,,,,


나쁜 포리너,,,
그리고 우리 쩡님 8월 마지막주면 다시 올것 같아요,,,
조금 외로운것 빼고는 잘 지내는것 같으니 여러분 너무 걱정 마시구여
많이 외로워하니 아래 응원리플 달아주심 전할께용 ~~
오늘 전화통화하면서 안그래도 여러분들 궁금해하고 그래여,,,
여러분들도 건강 조심하시구여,,^^
또 올께요!!!!ㅋ
我们 쩡님(尹晶喜)预定会在8月的最后一周回来 ,,,
她除了觉得很孤单之外，其它的都过得还不错，请大家不用太担心～
因为太孤单了，她叫我跟大家说，希望大家能在上线为她加油～～
今天在跟她的通话中，可以得知她对大家也很挂念啊,,,
希望大家务必保重自己唷,,^^
期待再见罗!!!!ㅋ
===================百度尹晶喜吧独家翻译禁止转载==============================
===================百度尹晶喜吧独家翻译禁止转载==============================


室长只公布쩡님预定会在8月底回到韩国....目前确切的时间还不知道
我们一起期待吧!!!!!!!!!!

===================百度尹晶喜吧独家翻译禁止转载==============================
===================百度尹晶喜吧独家翻译禁止转载==============================

想到晶喜姐姐一起念书的美国朋友,打听晶喜姊姊的底细,那个画面应该很有趣!