夕时雨
歌:栉名田眠(伊瀬茉莉也)
作词:森由里子 作编曲:伊藤贤治
原曲:Rain/Herbstdusche ～Kaori～
PSPゲーム「おおかみかくし」挿入歌/ED
雨(あめ)に打(う)たれて 空(そら)を见上(みあ)げる
共(とも)に生(い)きてゆく
そんな明日(あす)を祈(いの)って
もしも愿(ねが)いが叶(かな)うのならば
あなたと远(とお)い场所(ばしょ)へ行(ゆ)くでしょう
はらはらと降(ふ)る雨(あめ)よ この世界(せかい)洗(あら)い流(なが)して
出来(でき)るものなら
见(み)つけたい遥(はる)かなる光(ひかり)を
温(ぬく)もりを感(かん)じながら あなたの近(ちか)くで
ふいに気付(きづ)くと 傍(そば)であなたが
伞(かさ)を差(さ)し挂(か)ける私(わたし)守(まも)るみたいに
もしも运命(さだめ)を选(えら)べるのなら
あなたと同(おな)じ未来(みらい)歩(ある)きたい
はらはらと涙雨(なみだあめ)
この私(わたし)洗(あら)い流(なが)して
近(ちか)づいた肩(かた) 触(ふ)れたとき心(こころ)から思(おも)った
远(とお)くには见(み)える虹(にじ)を 信(しん)じていたいと
Ah 初(はじ)めて溢(あふ)れる思(おも)いが
雨(あめ)のように今(いま) 頬(ほほ)をそっと濡(ぬ)らした
はらはらと降(ふ)る雨(あめ)よ この世界(せかい)洗(あら)い流(なが)して
出来(でき)るものなら
见(み)つけたい遥(はる)かなる光(ひかり)を
温(ぬく)もりを感(かん)じながら
あなたの近(ちか)くで
被雨淋着 仰望天空
想要一起活下去
祈愿着这样的明天
如果愿望能够实现的话
就跟你一起到远方去吧
飘然而降的雨
冲洗着这个世界
如果能做得到的话
想要遥望到那远不可触的凰华
感受着温暖 在你身旁
默然注意到 旁边的你
将伞撑开 像是在保护着我
如果能够选择命运的话
我想走上与你共生的人生之路
飘然而降的泪雨 冲洗着这样的我
并在一起的肩膀相触的时候 心想
如果能相信远在天边的彩虹就好了
啊啊 第一次体会到呢 这满溢的思念
眼泪 雨水般地濡湿了脸颊……
飘然而降的雨 冲洗着这个世界
如果能做得到的话 想要遥望到那远不可触的凰华
感受着温暖 在你身旁


好吧，其实是内涵帖…