雅-miyavi-吧 关注：9,487贴子：160,689
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
解析及感想。
这首《献给莎士比亚》
算是挺早的歌了，独奏+沙哑的唱法
其实我比较偏向他早期的歌
歌词什么的写的虽然也是很蹩脚
但是看得出来是用了心思的。
《献给莎士比亚》
是以莎翁的《罗密欧与朱丽叶》为背景写的
歌词中一共写了三个人的视角
有罗密欧朱丽叶，还有一段上来就“你给我跪下”的神父大人
其实如果加上miyavi自己的感觉就是4个人
「ドウシテ贵方ハ贵方ナノ？」「呜呼、贵方ガ贵方デナケレバ･･･」
这两句就是朱丽叶的词
也是经典的独白“罗密欧，罗密欧，你为什么是罗密欧？”
两家因为世仇，导致两人因为背负着自己的姓氏而不能相恋
「不実ナ月ナドニハ誓ワナイデ...…満チ欠バカリデ、心変ワリスルモノ...」
这是罗密欧在对月亮发誓后
朱丽叶说的话。
月晴圆缺，人心也会变。所以朱丽叶不要罗密欧对着月亮许诺
解析及感想。
这首《献给莎士比亚》
算是挺早的歌了，独奏+沙哑的唱法
其实我比较偏向他早期的歌
歌词什么的写的虽然也是很蹩脚
但是看得出来是用了心思的。
《献给莎士比亚》
是以莎翁的《罗密欧与朱丽叶》为背景写的
歌词中一共写了三个人的视角
有罗密欧朱丽叶，还有一段上来就“你给我跪下”的神父大人
其实如果加上miyavi自己的感觉就是4个人
「ドウシテ贵方ハ贵方ナノ？」「呜呼、贵方ガ贵方デナケレバ･･･」
这两句就是朱丽叶的词
也是经典的独白“罗密欧，罗密欧，你为什么是罗密欧？”
两家因为世仇，导致两人因为背负着自己的姓氏而不能相恋
「不実ナ月ナドニハ誓ワナイデ...…満チ欠バカリデ、心変ワリスルモノ...」
这是罗密欧在对月亮发誓后
朱丽叶说的话。
月晴圆缺，人心也会变。所以朱丽叶不要罗密欧对着月亮许诺
文字档，歌词里用了很多类似于中文里文言文的用法..
「ドウシテ贵方ハ贵方ナノ？」 「呜呼、贵方ガ贵方デナケレバ･･･」 ぼく つみふかく なもしもこの仆の罪深き名が、 なまり はいつか铅の羽になるのならいま ち忌わしいこの血をのろ とも呪うと共にさぁ、
くれてやる きみ きよ てそして君の清らかなその手にじゅんれい かわ巡礼のくちづけを交わし、ちか つき誓う…月にかけてふじつ つき ちか「不実ナ月ナドニハ誓ワナイデ...…み か こころか満チ欠バカリデ、心変ワリスルモノ...」 ねた ぶか しっと ふかそれは妬み深くも嫉妬深いつき めがみ きみ月の女神がきっと、君という び なげ あおまことの美に叹き青ざめているだけさ、
だろう?「God dess」 な かおだからもう泣き颜はみせないで こんいちど ちかそして、今一度誓う…な ぼく名もなき仆にかけて
ひ ひいつの日か、いつの日か、
はいいろ そら したこの灰色の空の下て つな手を繋いで、かた よ そ肩を寄り添って、ある歩きたいねであ よう出逢わぬ様に、こい よう恋せぬ様に、ひとめみ こと一目见る事すらも…?せつな「刹那ｸﾃ」
なんじ汝、ひざまつき、 ゆる こさぁ、许しを乞え すこ あい ことほんの少しでも爱した事をつみ おも罪と思え かのじょ であそして彼女と出逢ったというじじつ うそ みと事実を嘘と认め、こく はぐるま したが刻の歯车に従い、 ちじょく たいかなる耻辱にも耐えよおろ もの愚か者…ゆる こい し お许されぬ恋とは知らずに堕ち、し とき すで おそ知った时には既に遅すぎたね… ぼく「きっと仆らが
こい お かみ いたずら恋に堕ちたのは、神の悪戯さ･･･」とわら と あくむ笑い飞ばし悪梦を、すぎ ひ おも で ひ过ぎた日の思い出にできる日が おとずれ よう 二人に访れます様に…わが じんせい かじ我が人生の舵をあやつ かみ操りたもう神よ… ぼく ことそんなに仆の事が、 きらお嫌いですか？わが しょうがい つま我が生涯の妻と いと ひとなりえる爱しき人よ… ゆすぐ、そばに逝くからね… ま
「待っててね…。」
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
「ドウシテ贵方ハ贵方ナノ？」 「呜呼、贵方ガ贵方デナケレバ･･･」 ぼく つみふかく なもしもこの仆の罪深き名が、 なまり はいつか铅の羽になるのならいま ち忌わしいこの血をのろ とも呪うと共にさぁ、
くれてやる きみ きよ てそして君の清らかなその手にじゅんれい かわ巡礼のくちづけを交わし、ちか つき誓う…月にかけてふじつ つき ちか「不実ナ月ナドニハ誓ワナイデ...…み か こころか満チ欠バカリデ、心変ワリスルモノ...」 ねた ぶか しっと ふかそれは妬み深くも嫉妬深いつき めがみ きみ月の女神がきっと、君という び なげ あおまことの美に叹き青ざめているだけさ、
だろう?「God dess」 な かおだからもう泣き颜はみせないで こんいちど ちかそして、今一度誓う…な ぼく名もなき仆にかけて
ひ ひいつの日か、いつの日か、
はいいろ そら したこの灰色の空の下て つな手を繋いで、かた よ そ肩を寄り添って、ある歩きたいねであ よう出逢わぬ様に、こい よう恋せぬ様に、ひとめみ こと一目见る事すらも…?せつな「刹那ｸﾃ」
なんじ汝、ひざまつき、 ゆる こさぁ、许しを乞え すこ あい ことほんの少しでも爱した事をつみ おも罪と思え かのじょ であそして彼女と出逢ったというじじつ うそ みと事実を嘘と认め、こく はぐるま したが刻の歯车に従い、 ちじょく たいかなる耻辱にも耐えよおろ もの愚か者…ゆる こい し お许されぬ恋とは知らずに堕ち、し とき すで おそ知った时には既に遅すぎたね… ぼく「きっと仆らが
こい お かみ いたずら恋に堕ちたのは、神の悪戯さ･･･」とわら と あくむ笑い飞ばし悪梦を、すぎ ひ おも で ひ过ぎた日の思い出にできる日が おとずれ よう 二人に访れます様に…わが じんせい かじ我が人生の舵をあやつ かみ操りたもう神よ… ぼく ことそんなに仆の事が、 きらお嫌いですか？わが しょうがい つま我が生涯の妻と いと ひとなりえる爱しき人よ… ゆすぐ、そばに逝くからね… ま
「待っててね…。」
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
先mark再看
是全的，话说我不知道歌儿啊……去找找看好了
