英伊吧 关注:350贴子:1,495
  • 7回复贴,共1

「Angels﹌Fall in Love」嗯芥末发个意呆语歌,夹杂有几句眉毛语w

只看楼主收藏回复




1楼2011-07-17 20:46回复
    咩难得看到英伊双语歌
    於是这是歌词,雏菊快来翻译啊【喂
    io non lo so, non lo so,
    perch? con te non si sa mai,
    e sono sola sono sola sola
    tu mi sai tu mi dai e ritrovandomi certa che tu,
    anche tu, prima o poi,
    sorridendomi ti sveglierai, ma tu non lo fai,
    tu non mi vuoi, tu non mi vuoi,
    what I'm pretending, what I'm commending,
    things that just won't come right,
    【what am I loosing and what am I choosing,
    it's that I'm falling, I'm loosing I'm loosing light】,
    volano le melodie, sono nel vento,
    volano davanti a noi, sono il tempo che verr?,
    tu non mi vuoi, e forse tu, tu non mi vuoi,
    【what I'm pretending, what I'm commending,
    what am I loosing and what am I choosing】
    


    2楼2011-07-17 20:51
    回复
      2025-05-28 19:05:46
      广告
      我不知道,我不知道【我是在翻译!
      为什么?和你一起你不知道
      我很孤单我很孤单
      我知道你一定让我找到你
      或者,迟或早
      醒来时你对着我微笑,但你不能这样做
      你不要我,你不要我
      what I'm pretending, what I'm commending,
      things that just won't come right,
      【what am I loosing and what am I choosing,
      it's that I'm falling, I'm loosing I'm loosing light】,【英文差OTZ的看着你
      我们用旋律在风中飞舞
      在我们面前飞舞,有时间一起来吗?
      你不想要我,也许,你不要我
      【what I'm pretending, what I'm commending,
      what am I loosing and what am I choosing】
      ==================================
      END
      OTZ有错请指出来吧……我只能翻个大概齐


      IP属地:北京3楼2011-07-19 15:31
      回复
        翻译谢谢啊=3=好难表达的辛苦了333
        我们用旋律在风中飞舞【咩这句脑补为天使组真带感w
        英文比你差n倍的森森的反看着你orz


        4楼2011-07-19 16:11
        回复
          英语期末考试刚刚及格的再看回去】


          IP属地:北京5楼2011-07-19 16:49
          回复
            0v0 周末回家去听听 [表示现在在上微机课 T^T
            明天还要考试呢..


            6楼2012-03-14 15:48
            回复
              最喜欢这种有点慵懒风格的歌了,求下载地址!


              IP属地:湖南7楼2012-03-27 19:15
              回复
                找不到下载啊囧


                8楼2012-03-28 16:51
                回复