【观后】ベッジ‧パードン

当我看见他挺直背脊的姿态 一切的礼节 操守 风纪
全都从我脑中消失 心里只想著
我终於发现一个美丽的作画姿态--草枕

LONDON 1900
2011/7/15 宝贝 谢谢你 我在东京很愉快
2011/7/16 东京 晴 宝贝 再见(接下来 我就要这样等待一百年----梦十夜 )
7/15 是我的最后一场 离舞台不超过10公尺 真的 有时候连斋的睫毛都看得到
不知道怎麼了 坐在我的椅子上 还没开演哩 鼻子就开始酸了
白天在东京随意飘荡 只等著晚上和你在一起
7/16 手表还是东京的时间 不想 调回我现在的时间

第一次看到不专业的斋
几乎每一场都有笑场(笑容怎麼这麼可爱~~~~~~该死的杀手~~~)

*来英国花了多久时间?
呃....啊! 34年
*不是啦 我是问你...まぁ　いいや
ありがとう　ございます(边搓手 边假笑)
当房东为金之助修好了书架----
*好了 书架修好了 你可以放东西了
.....................
*这个时候才是该说谢谢的时候!!
金之助只有傻笑
金之助使用了浅显的"日文"
对我真是太值得感谢了 这大概是万斋所有舞台剧里听起来最不吃力了
(虽然斋为此很伤脑筋)
惣太郎一上场就以流利的日文震摄了金之助
金之助一直想说"真的"日文 但惣太郎以多练习才会进步为由拒绝了

ベッジ的弟弟不知道为什麼就是很喜欢金之助
相反的 对惣太郎特别没有好感
*不然 来说说笑话吧
惣太郎的笑话 弟弟觉得很无聊
(金之助根本就不会说话哩) 他说了...
有个学者说 他最讨厌两件事 一个是人种差别 一个是日本人
(观众们的反应很冷 不过 我还是忍不住笑出声了 这是我偏心吗?)
但是 弟弟也很喜欢这个笑话
老师的朋友来访 一对夫妻(都是浅野 了不起的汉子 一个人怎麼同时演两个人?)
金之助很烦恼 又是一样脸孔的英国人
丈夫对著楼下喊 快点上来呀 (妻子好像有点害羞的不肯上来)
於是丈夫先进来了 冲著金之助又是一阵笑
(笑金之助的衣服和胡子 虽然我觉得金之助很好看 这是我偏心吗?)
听到要脱鞋更是笑坏了 冲著楼下 *喂 快上来呀(於是 丈夫下楼去带妻子)
妻子(一样是浅野) 金之助揉揉眼睛 又是一样的脸
妻子笑的更过分 让金之助完全的丧失了信心
ベッジ想要逗金之助开心 说了自己的梦
但 金之助大叫 好吵 别说了
*从小 大家都说我笨 大家都生我的气 没人好好听我说话
我只能作梦 而你现在却不想听 叫我不要说.........
金之助抱住了ベッジ "お前は私だ......."

这是爱吗?
金之助常常对ベッジ好像开始亲近了 又忽然拉开距离
(普通体和礼貌体 如果NHK有播出的话 大家可以注意一下)
斋一开始不懂为什麼会这样?
后来 听了深津说 也许是因为三谷是独生子 习惯对人保持距离
斋在揣摩金之助时 还开玩笑说 是边看三谷边演的
一个平凡的小角色 和斋以前的王子 国王 那些大角色截然不同(其实也是大文豪了说....)
斋说 这个角色对他是个难得的经验
台词少却很累(还得压下天生强大的存在感)
在万能的博士面前 考一考恋爱的问题吧--三四郎

预告一下
星期五上半场妹妹的假发掉了 下半场发生了地震(整个观众席忽然一阵慌张)
我的宝贝要怎麼办?
另外 下半场有差一点***的内容
敬请期待(我累了 要去睡了 お休み)
明知那是诱骗 却仍想去追逐那渐微的歌声--草枕

感谢c亲的分享哦～好好好羡慕c亲……以后也一定要亲眼看一次！顶起来！^.^

如果他不记得我是谁
就告诉他 我是那个看著他笑的年轻人---My Fair Lady

夏目在伦敦时曾亲眼看到维多利亚女王的丧礼
*你有看到女王吗?
怎麼可能 女王在棺材里哩
ベッジ 为两个人准备了味噌汤
*猜猜是什麼?(还装在咖啡杯里)
该不是红味噌汤吧!?(喝了以后发现是巧克力)
*当然 这里可是伦敦 哪有味噌 味道如何?
咳 那个...外表还不错啦
哇 还有豆腐耶 咳 你干嘛加骰子?
*增加一点气氛嘛　よし 今天开始每天煮给你们喝
咳!那个 以后想喝再麻烦你就好了
同样的事情 惣太郎说的话 ベッジ总是回应的很粗鲁
但是 面对金之助却是用甜美的娃娃音 超级温柔
金之助回覆的那个笑容也是可爱的要死
晚上 金之助写起日记了(和ベッジ亲近之后 也开始会作梦了)
维多利亚女王在黑暗中现身(幽灵?)
金之助还是没办法喜欢伦敦 对於所谓现代文明一点也不喜欢
人脱离了一向依存的自然 夏目不觉得是好事 只觉得空气变的肮脏
(草枕或后来的事 里面有夏目的看法 请大家自己去看
听多 夏目第一次坐了伦敦的电车还吐了)
*但是 便利的东西也会伴随著不便
我在这个所谓绅士的国家一点也不自在 英国人的笑容代表什麼我一点也不懂
(宝贝 你的日文还不是一样?いい也造成很多外国人的困扰)
*你只要放开心胸就好了 他们只是对日本人感到有趣 并不是要嘲笑你
你说的话和老师一样 连脸也一样........(泣)
一早ベッジ就冲进金之助的房间直接坐在床上(まさか)
*要不要作?(する?)
现在!?大白天的.....
*就是白天才有趣 别再浪费时间了 难道你不想作?
也不是啦...(金之助立刻扑上ベッジ) 但是Mr.杰克叫了(good boy!) 客人来了
那...等等再作....
先冲进来的是ベッジ的弟弟--喂 你对抢银行有没有兴趣? *何?!
再冲进来的是警探(弟弟躲到楼上去了)
警探说 他的目标其实是弹丸ロス(和弟弟要一起结夥的坏人)
如果等一下看到他们请金之助丢手帕下楼做个暗号

下一个冲进来的就是弹丸ロス(警探和弹丸ロス都是浅野 这一段超级好笑)
弹丸ロス是个驼背 大舌头(舌头一直伸在嘴巴外) 单眼 (的确是古典印象的坏人脸)
金之助应该很震惊的坐在角落椅子上
但是 斋忍不住 一直在笑 勉强振作 走向弹丸ロス 然后还是忍不住
用两只手遮住脸 我一次看到斋狂笑场
不过 这时观众们也是狂笑中 气氛反而很合
(如果我的思绪是跑马灯 可爱.. 可爱.. 可爱.. 大概在不停的跑马过我的脑子)
又有人来了 弹丸ロス拿著枪躲在床底 弟弟躲在楼上
惣太郎 换了胡子的造型 (两撇卷卷的胡子 观众狂笑中 斋在忍耐 宝贝 不能笑啊.....)
金之助大叫 别再闹了 赶快把惣太郎赶出去(弹丸ロス手上的枪正对著金之助)
然后 警探又来了(浅野换装超快 观众忍不住惊呼拍手)
看到挪动的家具 ベッジ说谎是自己要做柔软操
金之助在后面招手 脸上表情是闭著单眼 伸在嘴外的长舌头(太逗了 这段)
警探没有发现 走了
惣太郎又跑了进来 换了一个低调一点的胡子 很高兴的在床上跳来跳去(弹丸ロス还躲在床下)
金之助又大叫了 快下来
*你干嘛这麼生气?
弹丸ロス从床下现身(浅野换装超快 观众忍不住又惊呼拍手)
惣太郎被绑住 弟弟和弹丸ロス要金之助一起来抢银行
ベッジ 拜托 你忍心我变成犯人吗?帮我丢手帕..(但是 ベッジ把手帕折成纸飞机 飞走了)
惣太郎还搞不清楚状况
到底怎麼回事?
*我等等再慢慢告诉你(瘫软在书桌上的金之助 累了)
*慢著 我们来说"真"日文
不要 千万不可.........................
*金之助对了上帝(?)作了暗号
"当" 金之助又变成那个自信满满的人 惣太郎又恢复了无力的秋田腔
弹丸ロス发现了 他也对上帝做了暗号 又"当"
*不准你们说日文
(我得到一个结论 上帝只听英俊的男人和坏人的话)
金之助和弹丸ロス抢著要 "当"
金之助和惣太郎 两个人反覆在自信和软弱的个性来回(太逗了 这段)
后来 两个人骗弹丸ロス 日本人相信用手帕许愿会愿望成真
弹丸ロス相信了 抛出手帕的同时 子弹也射了进来 弹丸ロス逃了
警探又进来了(浅野真的太厉害了)

晚上 金之助在写信(写给在日本的妻子)
妻子一直没有回信 金之助很难过妻子的冷淡 到底第二个孩子出生了吗?男孩还是女孩?
为什麼妻子就是不回信呢?
ベッジ 又走进来了
*你现在在做什麼?
写信啊
*写给谁?
咳 认识的人 このお茶美味しいですね～～～
*等你写完信后 我们来作吧
咳 今天不作 我要念书
(ベッジ好失望的坐在桌子前的地板上)
金之助钻进桌下 *那我们明天作
真的?(ベッジ好高兴)
金之助伸出小手指 但ベッジ不懂 盯著小拇指看(有时候会咬 但不一定)
惣太郎进来说了一个坏消息
房东夫妻们吵架(从Mr.杰克死后 两个人就常吵架)
惣太郎和金之助必须要搬家了 而ベッジ将要失去工作
金之助看著不知所措的ベッジ 忍不住对她说了
私のそばにいてくれないのか？
ベッジ毫不犹豫的握住金之助的手 答应了
*但是 我有一件事情必须要告诉你
什麼事?
*我在日本有家人
??
*我...我在日本有妻子(会这样说的男人都是坏男人)
ゲッ
*但我已经要跟她离婚了(ブー 会这样说的男人都不会离婚)
(但是 宝贝 我会等你一百年)

ベッジ的弟弟来了
这次是赌博欠了55磅 来拜托ベッジ帮忙
但 ベッジ甩开了他 *我要和金之助幸福的在一起了 我真的不能帮你
弟弟听到了这里 也愿意祝福两人
惣太郎也来了 弟弟说要帮惣太郎整理行李但却带著一个抽屉进来
里面有成人不宜的照片 本来只是开玩笑的撒在地上
但金之助在里面发现了妻子的信(很多封)
惣太郎为什麼藏起这些信?
*因为你天生就有我没有的东西
何?
*幽默感
何?
*你还记得 我那时问你在日本说什麼的时候的回答吗?
但 我只是回答了事实而已
*不对 你说了 英语教师です 而不是英语教师しています 或英语教师でした
*你选了一个最有趣的回答
何?(别说金之助不懂 我也不懂)
从那时惣太郎就对金之助抱持著敌意
甚至明知道金之助会紧张 偏偏在他身边说很流利的英文让他更紧张
*你的妻子说 第二个孩子是个女孩 很幸福嘛(故意在ベッジ面前这样说)
而金之助看著妻子的信 一封又一封的抱在胸口 忍不住哽咽了
ベッジ 走了 决定帮弟弟还钱 去..卖身了(小女仆会成为什麼?)
ベッジ走了以后 金之助就失去了她的消息 也更不出门了
金之助在2楼的窗台
Mr.杰克走了进来(这个角色一样是浅野 连狗也演了 还是一只死掉的狗)
*唉 我真是个坏男人(坐在窗台的姿势根本就是哈姆雷特的翻版)
别再无所事事了 你应该发挥你的才能
*我哪有什麼才能?
惣太郎不是说你有天生的幽默感 ベッジ的弟弟也说过你很会观察
不然 你写本小说好了 よし 你就来写"我是狗"好了
*要写也写"我是猫" 猫的感觉比狗更合适
但实际上 金之助还是窝在漆黑的房间 什麼也没做
一直到惣太郎来访
ベッジ死前还唱著金之助教她的那首日文歌
*这一切都是我的错(金之助怎麼振作?)
(梦里?) ベッジ像以前一样叫金之助起床 打开窗户 像以前一样
*ベッジ 你去哪里了 对不起 跟我一起回日本 我们一起生活吧
但...我会一直在你身边的
ベッジ又开始逗起金之助了
我跟弹丸ロス回家后 弹丸ロス和老婆 小孩长的一模一样 连动作 说话都一样
(ベッジ边说边模仿 观众们都在笑)　と言う梦を见た
(ベッジ告诉金之助的最后一个梦)
(金之助好伤心)没有你 我不会作梦
*谁说的?现在轮到你自己来说了....
(宝贝 如果你对我说不要走 就算阳光一来我就会溶化 我也不会走)
金之助醒了 坐在书桌前 开始动笔了
光线慢慢的暗了 金之助的最后一个姿势就像宣告即将变身成漱石一样
夏目的经典照片 斋的最后一个姿势

斋和金之助有一些相同的遭遇
刚去英国的时候 也是秋天
随著冬天来临 白天变的更短 语言不太通的情况下 人也变得阴沉
以野村万作Jr.的身分出生(连选择的机会都没有)
我记得看黑泽明说到乱 鹤丸这个角色 就是名狂言师野村万作的儿子
(这个时候谁也不知道野村万斋)
在英国 谁也不认识自己 (斋也开玩笑说 他也觉得英国人的脸都一样)
异国文化里 再次确认自己心中相信的东西
他们跟我不一样而已 不代表我自己错了 不代表我不好
(斋也在英国尝过屈辱感 虽然现在可以笑著说这些 但 那时候到底是多辛苦?
宝贝 感谢你撑了下去 给了我一个野村万斋)
是随同高尚的教育而来的一种相辅相成的苦痛
是天生的贵族要受到的一种不成文法的处罚---后来的事