marilyn吧 关注：1,778贴子：29,522
- 9回复贴，共1页
Mexico City Art Exhibit
墨西哥城艺术展
MEXICO CITY -
Transgression and darkness are words that define Marilyn Manson. In accordance with his music, his artwork is governed by a personality that causes charm in some, while rejection in others . Although he is widely recognized within the music industry, as the creator of albums such as The Golden Age of Grotesque& Antichrist Superstar, Marilyn Manson also paints.
For the first time in Mexico, the latter aspect will be unveiled at an exhibition that seeks to bring together his most recent work. The exhibition is still in the process of being confirmed, however the production company that will allow their presence in the country, Ingrid Barajas, states that the event will take place during the first half of 2011.
越界和黑暗是用来定义玛丽莲曼森的词语。与他的音乐一样，他的美术作品受到个性的影响，这种个性在一些人看来是极富魅力的，但却遭到另一些人抵制。虽然他在音乐领域里得到广泛认可，拥有《The Golden Age of Grotesque》和《Antichrist Superstar》这样的专辑，（但很多人不知）玛丽莲曼森也画画。
首次在墨西哥的展览中，后者的才能将会展现出来，而这次展览汇集了他最新的艺术作品。这个展览仍在被证实的过程中，然而这家制作公司将授权他们在该国的代表Ingrid Barajas宣布这次展览将在2011上半年证实。（译者注：这消息是不是有毛病，上半年不都过了吗？）
墨西哥城艺术展
MEXICO CITY -
Transgression and darkness are words that define Marilyn Manson. In accordance with his music, his artwork is governed by a personality that causes charm in some, while rejection in others . Although he is widely recognized within the music industry, as the creator of albums such as The Golden Age of Grotesque& Antichrist Superstar, Marilyn Manson also paints.
For the first time in Mexico, the latter aspect will be unveiled at an exhibition that seeks to bring together his most recent work. The exhibition is still in the process of being confirmed, however the production company that will allow their presence in the country, Ingrid Barajas, states that the event will take place during the first half of 2011.
越界和黑暗是用来定义玛丽莲曼森的词语。与他的音乐一样，他的美术作品受到个性的影响，这种个性在一些人看来是极富魅力的，但却遭到另一些人抵制。虽然他在音乐领域里得到广泛认可，拥有《The Golden Age of Grotesque》和《Antichrist Superstar》这样的专辑，（但很多人不知）玛丽莲曼森也画画。
首次在墨西哥的展览中，后者的才能将会展现出来，而这次展览汇集了他最新的艺术作品。这个展览仍在被证实的过程中，然而这家制作公司将授权他们在该国的代表Ingrid Barajas宣布这次展览将在2011上半年证实。（译者注：这消息是不是有毛病，上半年不都过了吗？）
Tentatively, Mexico will display the name of Hell, Etc. There Manson will unveil his own "hell" with at least 50 watercolors, the portraits generally disfigured beings, mortuary, in expressions of grief, pain or discomfort.
As Barajas mentions, some of which are mixtures of color with absinthe. This is a technique adopted by chance, when he dipped his brush in the absinthe while drinking a glass, rather than in the water container that was setting next to his glass.
墨西哥暂定将会展出这次名为“地狱等”的展览。在那儿曼森将用至少50幅水彩画，肖像揭示他自己的“地狱”。这些画通常描绘了毁容一般的人、损毁的停尸房，来表现悲伤、痛苦与不适。
正如Barajas提到的那样，这些画中有一些是颜料与苦艾酒的混合物。这是偶然采用的一种技术，当时他不小心把刷子蘸在一杯在作画时喝的苦艾酒里，而不是酒杯旁装水的容器里。
译者说：曼叔，万一你的颜料是绿的，苦艾酒又是苦的，你一个不小心……
As Barajas mentions, some of which are mixtures of color with absinthe. This is a technique adopted by chance, when he dipped his brush in the absinthe while drinking a glass, rather than in the water container that was setting next to his glass.
墨西哥暂定将会展出这次名为“地狱等”的展览。在那儿曼森将用至少50幅水彩画，肖像揭示他自己的“地狱”。这些画通常描绘了毁容一般的人、损毁的停尸房，来表现悲伤、痛苦与不适。
正如Barajas提到的那样，这些画中有一些是颜料与苦艾酒的混合物。这是偶然采用的一种技术，当时他不小心把刷子蘸在一杯在作画时喝的苦艾酒里，而不是酒杯旁装水的容器里。
译者说：曼叔，万一你的颜料是绿的，苦艾酒又是苦的，你一个不小心……
Barajas, who heads the company 212 Productions, which last year made the photographer David LaChapelle exhibition at the Antiguo Colegio de San Ildefonso, possible admiring the creativity of Manson, as a highly intellectual person.
"His work reflects the dark side that somehow, we all have. He is a person who has learned to express her dark side without an opinion that the person on the bottom line is: a shy, pleasant, quiet, which is otherwise externalized while singing. "
Barajas，212制作公司的负责人，去年在Antiguo Colegio de San Ildefonso（墨西哥城的艺术中心）做了摄影师David LaChapelle的展览。作为一个高智商的人，他很有可能会欣赏曼森的创作力。
“他的作品反映了在某种程度我们都有的阴暗面。他实质上是一个害羞，愉悦，安静的人，但在唱歌的时候并没有表现出来。他已经学会在不考虑意见的时候表现她的阴暗面。”
"His work reflects the dark side that somehow, we all have. He is a person who has learned to express her dark side without an opinion that the person on the bottom line is: a shy, pleasant, quiet, which is otherwise externalized while singing. "
Barajas，212制作公司的负责人，去年在Antiguo Colegio de San Ildefonso（墨西哥城的艺术中心）做了摄影师David LaChapelle的展览。作为一个高智商的人，他很有可能会欣赏曼森的创作力。
“他的作品反映了在某种程度我们都有的阴暗面。他实质上是一个害羞，愉悦，安静的人，但在唱歌的时候并没有表现出来。他已经学会在不考虑意见的时候表现她的阴暗面。”
