法语吧 关注:266,913贴子:894,890
  • 5回复贴,共1

希望得到高人证实一个短语

只看楼主收藏回复

法语中有没有Veni Vedi Vici这个说法,或者Vini Vidi Vici,或者Veni Vidi Vici,或者类似的表达。谢谢。最好专业。


IP属地:广东1楼2011-07-12 23:24回复
    这是拉丁语的很有名的一句话。没有类似的,我们同学之间经常用法语直译的或原文。
    翻译为:Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.


    2楼2011-07-13 00:20
    回复
      我来我看见我征服. 带感good


      3楼2011-07-13 00:47
      回复
        这种拉丁文名言用原文即可. 英语里就有不少直接用拉丁语的固定短语.法语亦然


        IP属地:北京来自手机贴吧4楼2011-07-13 01:36
        回复
          呵呵,凯撒的原话,“I came, I saw, I conquered”我们英语老师上课说过。


          5楼2011-07-13 13:54
          回复
            感谢以上解释。


            IP属地:广东6楼2011-07-13 17:38
            回复