转：
沉睡13年纪录终被改写 刘翔兴奋之余不忘要低调

北京时间7月12日凌晨，中国飞人刘翔在刚刚结束的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的的比赛中，以12秒88打破了沉睡13年之久、由英国名将科林-杰克逊创造的12秒91的世界纪录！如雅典奥运会夺得冠军一样石破天惊！ 

记者赛后电话采访了刘翔和教练孙海平。 

“低调啊，要低调。”刘翔开玩笑地提醒记者。不过言语之中明显能听出刘翔掩饰不住的激动和自豪。“真是太完美了！” 

雅典奥运会之后，刘翔就说过还有两个目标和梦想，一是北京奥运会能卫冕，一是能打破世界纪录。 

孙海平电话中介绍，实际上完全没想到今天能破世界纪录，并没有做破世界纪录的安排，是各种因素凑到一起“才有了今天完美的表现和结果”。 

“今天这里天气非常好，气温二十七、八度，顺风1.1，刘翔赛前的训练也挺好，比赛中，对手都跑得非常好，高手高水平的比赛，造就了这一切。” 

孙海平强调说：“当然，最重要的是，刘翔的斗志被激发出来了，他心里窝着火，就是要跑好，要赢！！” 

孙海平说刘翔窝着火，指的是前两天在巴黎比赛，刘翔虽然跑出了13秒19的较好成绩，但只排在第四名。 

孙海平说：“刘翔的竞争意识、获胜意识是非常强的，对手跑出好成绩，刘翔就憋着在洛桑超过他们。” 

不过刘翔今天打破世界纪录，也并非完全出人意外，孙海平说，这一天早晚会来，只是没想到是今天。2005年4月，孙海平曾经对记者表示刘翔近两年会打破世界纪录，并曾经引起媒体的不少议论。孙海平说，刘翔的实力，不仅能夺世界冠军奥运冠军，还能破世界纪录。 

刘翔还说，洛桑是我的福地。2002年7月2日，瑞士洛桑国际田联大奖赛，19岁的刘翔暂露锋芒，获得第二名，并以13秒12的成绩刷新了沉寂了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破亚洲纪录。此后只要来洛桑参赛，刘翔基本上都是夺冠而回。 

电话那边热闹非凡，笑声不断，刘翔、孙海平说，来了很多记者，包括国际田联的人、我们认识和不认识的教练员、运动员，都来祝贺我们。 

刘翔的世界纪录有着非凡的意义，在男子短距离田径径赛项目中，刘翔是改写中国历史的人，他第一个在这样的项目上为中国人夺得奥运冠军，今天又第一个代表中国打破世界纪录。

还祝
刘翔
生日快乐 正乐着�