彩云国物语OP——はじまりの风
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
"いつでもあなたを信（しん）じているから"
あの时（とき）梦(ゆめ)に见(み)ていた
世界（せかい）に立(た)っているのに
见渡(みわた)す景色（けしき）に 足(あし)を少（すご）しすくませ
だけど后(うし)ろ振(ふ)り向(む)かないで
歩（ある）いてゆくこと决(き)めたから
见上(みあ)げた空（そら） 七色(なないろ)の虹(にじ)
あなたも见(み)てますか?
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
梦（ゆめ）に駆(か)け出(だ)した
背中(せなか) 见守(みまも)るから
舞(ま)い上(あ)がる风(かぜ)よ
想(おも)いを伝(つた)えて
"いつでもあなたを信(しん)じているから"
羽(は)ばたけ 未来（みらい）へ
例(たと)えば、
たいせつなひとを胸(むね)に想（あも）う时（とき）は
谁（だれ）もがきっと 优（やさ）しい颜(かお)をしてるはず
道(みち)は时(とき)に果(は)てしなくても
谛(あきら)めずに行(い)くよ
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
遥（はる）かな旅路(たびじ)の
その先(さき)で待(ま)ってる
舞（ま）い上(あ)がる风(かぜ)よ
运命(うんめい)も越(こ)えて
愿(ねが)いは届(とど)くと
信(しん)じられるから
いつかまた逢(あ)えたなら
あの笑颜(えがお)见(み)せて
はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
遥（はる）かな旅路(たびじ)の
その先(さき)で待(ま)ってる
舞(ま)い上(あ)がる风(かぜ)よ
运命(うんめい)も越(こ)えて
愿(ねが)いは届(とど)くと
信(しん)じられるから
恐(おそ)れるものなどない
"あなたがいるから


彩云国物语 ED——最高的片想【最高的单相思】
いつもすごく
自由(じゆう)なあなたは今(いま)
この雨(あめ)の中(なか)どんな
梦(ゆめ)を追(お)いかけていつの
どこかで孤独(こどく)と
戦(たたか)いながら泪(なみだ)も
我慢(がまん)してるんだろう
一人(ひとり)でも大丈夫(だいじょうぶ)と
あなたも私(わたし)と同(おな)じ
远回(とおまわ)りばがりだげど
なぜかこの道(みち)が好(す)きで
幸(しあわ)せだとか
嬉(うれ)しい时(とき)は
あなたの事(こと)を
思(おも)い出(だ)すから
色鲜(いろあざ)やかな
季节(きせつ)はきっと
この思(おも)い
届(とど)けてくれる
憧(あこか)れとか
好(す)きとか嫌(いや)いだとか
そういう気持(きも)ちだとは
どこかちがうだけれど
あなたのその
美(うつく)しい流(なが)れに
私(わたし)も乗(の)せてほしい
暧昧(あいまい)な言叶(ことば)よりも
简単(かんたん)な约束(やくそく)より
欲(ほ)しいのは手(て)の温(ぬ)くもり
そして二人(ふたり)だけの时(とき)
もしもあなたが
悲(かな)しいのなら
明日(あした)が少(すこ)し
见(み)えないのなら
頼(たよ)って欲(ほ)しい
私(わたし)はきっと
これからも
あなたを想(おも)う